アプリをダウンロードする
educalingo
smagrire

"smagrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMAGRIREの発音

ʃma · gri · re


SMAGRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMAGRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsmagrireの定義

辞書の中のスマグリアの定義は薄くなったり薄くなったりする。 体重を減らす:毎日体重を減らし続ける; あなたは非常に薄いです。 失うことも薄くするか薄くすることです:激しい活動はそれを減らしました。


SMAGRIREと韻を踏むイタリア語の単語

aderire · apparire · aprire · chiarire · coprire · digerire · dimagrire · disagrire · far dimagrire · favorire · impigrire · inagrire · inserire · morire · offrire · partorire · rimpigrire · scoprire · spigrire · trasferire

SMAGRIREのように始まるイタリア語の単語

smagamento · smagare · smagato · smagio · smagliante · smagliare · smagliarsi · smagliato · smagliatore · smagliatura · smagnetizzare · smagnetizzatore · smagnetizzazione · smagrare · smagrimento · smagrirsi · smagrito · smaliziare · smaliziarsi · smaliziato

SMAGRIREのように終わるイタリア語の単語

alleggerire · comparire · conferire · differire · esaurire · fiorire · guarire · insaporire · interferire · preferire · reperire · riaprire · ricoprire · riscoprire · scaturire · scomparire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire

イタリア語の同義語辞典にあるsmagrireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMAGRIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smagrire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SMAGRIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smagrire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smagrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMAGRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smagrireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmagrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smagrire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lean
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maigre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa lemak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mager
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smagrire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

magert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lean
5百万人のスピーカー

smagrireの使用傾向

傾向

用語«SMAGRIRE»の使用傾向

smagrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smagrire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smagrireに関するニュースでの使用例

例え

«SMAGRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmagrireの使いかたを見つけましょう。smagrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SMACCHIARE. ». ••>. Uscir della macchia ; e flg. abbandonar la propria casa. § Dicesi anche per sgombrar la macchia. SMACCO, i. m. Ingiuria , torto , svergogna , disprezzo. $ FARE ALTRUI UNO SMACCO , Tale svergognarlo. SMAGRIRE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Smagrès , Dimagrire , Smagrire , Dim a - frare, Ammagrire , Smagrare , Ammagrare, Vimagherare , Scarnarsi , Farsi, o Di venir magro , bcemar di carne ; ma smagrire è qualche cosa più che dimagrire , e ammagrire indica il principio dello ...
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario della linqua italiana--
Chi o Che smacchia in tutti i significati. SM ACCO, t.m. Ingiuria, Tòrto, Svergogna , Disprezzamento. | F are altrui uno »mncco. Svergognarlo. SM ACRA RE. lo stesso che Smaob arb. SMAGRIRE, v. alt. e fnlr. Smagrire. SMAGAMKNTO.j.m. K. .4.
Pietro Fanfani, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Digrassare, Dimagrare, Dimagrire, Ammagiure, Smagrire, Smagrare. Può la persona di natura esser magra ; è dimagrala per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare , insomma , dice il passaggio da uno ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana
Lo smagrare, smagrirsi, smagrire. SMAGRIRE, SMAGRIRE, intr. e np., Divenir magro; — p.. Smigiuto. SmaghIto. SMaGRATÙRA. s/.ru.. Atto. Fatto, Effetto ili srtiaarnrt". SMARRIMENTO, sm., Lo smagrire. SMALLARE, tr. e mtr., Sciorre. Tor vìa il ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
SLISSAR. V. Sblisgar. SM ADUNAR , v. Romper le zolle. Ed SLLAR , n. m. Sellaio , n. m. Facitor di anche Lanciar zolle . selle (Sellier). - Bastaio si chiama Colui SMAGRAMÈINT. V. Smagrir. che fa i basti. SMAGRIR e SMAGRIRE, v. Smagrare ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Smagrire. Frane. Sacch. rim. in SMAGRARE . SMAGAMENTO . V. A. La rntagare- Lat. aberratio, dinracu'a. Gr. a'rwita'nwn Mar. 5. Greg. Sana: T. VI. smagamento di suo pensiero narrare in ogni cosa la ve-' ra dirittura. SMAGÀRE. V. A. Smarrini ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lib. cur. malatt. Comincia subito a venire lo smagrimento di tutto il corpo. Eappresso: Ver eagione dello smagrimento userai lungamente il latte d' asina. SMAGRARE e SMAGRIRE . Dimagrare. Lat. macescere, emacescere. СгЛектшдо&ж.
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
... anche il uiogo , o armario, ove è la pila dell' acquajo. Matt.franz. rim. buri. a. i85 . Un pien rinfrescato jo spcgne la sete, Di qualunque stagione orna l' acquajo. $. II. Andarsene pel buco dell' acquajo, vale Smagrire, Struggersi insensibilmente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Comunemente fcrivefi Smagrire . V. « SMAGAMENTO , fui», m. Lo fmagare . Diflra- Rien \ éfonnement f tgaremcnt . * SMAGARE , v. n. e SMAGARSI , n. p. Smar rirfi , pefderfi d' animo . S' étonntr ; i' ab/ture ; fé decouragtr ; perdre couragi ; c'ire ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«SMAGRIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmagrireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il negoziato greco è fallito: divisi da 2 miliardi di tasse
Nei giorni scorsi si è detto che i creditori riterrebbero necessario smagrire il bilancio di Tsipras di 2 punti di Pil, dunque 4 miliardi, somma ... «La Stampa, 6月 15»
2
Moda capelli 2015: i tagli medio-corti e acconciature cerimonia
Le acconciature voluminose sono adatte a chi vuole smagrire il viso e regalano qualche anno in meno, per questo se non siete ventenni ma ... «ContattoNews.it, 5月 15»
3
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, 3月 15»
4
Le vele per la crociera? Ce le spiega Fabio Ascoli di One Sails …
... sia perché spesso le barche da crociera non hanno un'attrezzatura adeguata per smagrire a dovere le vele, sia perché presupponiamo che ... «Liguria Nautica News, 3月 15»
5
Uma Thurman sfigurata? Macchè, solo l'effetto di un make-up poco …
... e lungo l'attaccatura dei capelli, uno stratagemma spesso utilizzato dalle make up artist per “smagrire” il viso. Uniamo la probabile mancanza ... «Taxidrivers.it, 2月 15»
6
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, 1月 15»
7
Abiteboul: "Abbiamo individuato i problemi"
E' fin troppo ovvio che stratificazione dell'iniezione e potere antidetonante del carburante siano spinti al limite estremo per riuscire a smagrire ... «F1grandprix.it, 1月 15»
8
La Casta ha portato allo sfascio il Cantone – Esplode l'indignazione …
Ma, e pensiamo anche a “smagrire” –. 2) Donatello può farci qualcosa? No. Il prof. De Maria può farci qualcosa? No. L'Altissimo Iddio può farci ... «ticinolive, 1月 15»
9
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
La tensione della drizza è un argomento invece spesso controverso: se da un lato bisognerebbe darne molta per smagrire il profilo e portare il ... «Giornale della Vela, 12月 14»
10
Ecco il vero romanzo politico di Mafia Capitale
... l'erba sotto i piedi degli abusi. Il primo rimedio? Smagrire drasticamente l'amministrazione comunale, privatizzando tutto il privatizzabile. «Formiche.net, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Smagrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smagrire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA