アプリをダウンロードする
educalingo
sfinare

"sfinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFINAREの発音

sfinare


SFINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SFINAREのように始まるイタリア語の単語

sfilatino · sfilato · sfilatura · sfilettare · sfilza · sfilzare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinimento · sfinire · sfinitezza · sfinito · sfintere · sfinterico

SFINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるsfinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

起飞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take off
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decolar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décoller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離陸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이륙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất cánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdejmować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зняти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta av
5百万人のスピーカー

sfinareの使用傾向

傾向

用語«SFINARE»の使用傾向

sfinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfinareに関するニュースでの使用例

例え

«SFINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfinareの使いかたを見つけましょう。sfinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... traspiantare St_fisciare, stringere rolla mano l rami carichi di frutti e, facendola Scorrere, staccarli Swgliere, sradicare, stirpare ed e woprio delle piante e delle er e che si spiccano dalla terra Svellere, V. Svegliere Sfinare, cavar il mosto del ...
‎1852
2
I misteri di J.W. Lewis: Il palladio di Atlantide
ore 17.42 La bellissima hostess, in rigoroso tailleur blu a sfinare ulteriormente la già sottile silhouette, diede due colpetti delicati sulla grande porta di vetro opaco. La aprì un istante dopo. All'interno della sala oscurata, in cui brillava la sola ...
Giuseppe Rendina, 2013
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
S'vina're , v.'tr;r/Cav'a'r il' vino dal tino; . Svinatufra, s.'f.' sfinare'-Jl'tcinpo della sv_inaturn.' ' ' Svinciglia'rc , v.tr.r. Frustar convin'eiglio. ' .Svineolarne'nto, I. in. .Lo Ìsciogliersi - Il divineolami.' ' Svincola're , v. tr. r.' Sciogliere S.ciogli - n. p. ei-si.
Lorenzo Nesi, 1825
4
Il club delle vergini di ritorno
Si era fatta quattro cerette diverse, si era fatta sfinare le sopracciglia si era vestita completamente di nero per essere più misteriosa. Da lontano sembrava Michael Jackson senza trucco. Nascoste dietro una centoventisette celestina le altre ...
Massimiliano Miniati, 2009
5
Nudo artistico digitale: Dallo scatto al fotoritocco
... sono lefoto di fronte,che permettono molte piccole variazioni; basta infatti far girare il corpo della modella di pochi centimetri per daremaggiore movimento alla fotografia e sfinare lasua figura, dando un maggiore risalto allesuecurve.
Luca Bertolli, 2014
6
Pirotechnia del S. Vannuccio Biringuccio senese; nella quale ...
maneggiare, á* se si lauora alla fucina co'lfuo * - ,co fi fa , ò per a sfinare, ò per ricomporlo in un masfii di nuouo, per tirarlo :i caldo per gli col— pi di qualche graue mazza , ò per racuocer li lauori , per potergli tirarea' freddo , a* lauo— rare  ...
Vannoccio Biringuccio, 1559
7
Iliade: con testo greco a fronte
1rap.1rofxùa è'pya. yvvmxcìv Szòovfwv, 'rà9 aiTò9-ÎAÀÉfavòp09 Geoczòìps 1'l' yayc 21.50qu9W, émrrÀòs a'zpéa 1ro'uror, n'p: óòòv fiv 'EÀÉqu nep àmîyayev sfinare'psmw rr3u Év' àezpape'm; 'Exdfir; 4>Épe Bópou 'A0fivy, 59 xóÀÀwwos Éqv ...
Omero, 2010
8
Saul Alinsky - Rivoluzionario Democratico
O, andando a sfinare e stringere: quando? Che sia il Regno Unito un avamposto primigenio, sorta di Normandia teatro di uno sbarco43 che invece di consumarsi in un giorno di giugno con quasi ventimila morti è ormai pluriventennale e sta ...
David Tozzo, 2013
9
Manuale di fotografia per ragazzi
E' una luce piuttosto drammatica che aumenta un'aurea di mistero e profondità al soggetto ritratto. Puo' essere impiegata per sfinare un naso largo o un viso paffuto. LUCE DI PROFILO Luce molto teatrale e scenica; per creare. 84 Manuale di ...
Micaela Zuliani, 2014
10
I segreti del make up
IL CONTOURING PER SFINARE IL VISO Il più classico dei contouring è quello mirato a far sembrareilviso affilato mettendoin evidenza l'osso degli zigomi. Questa tecnica è perfetta per un viso tondo o paffuto che vuole scolpire i suoi ...

用語«SFINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tagli capelli viso tondo
... per i tagli lunghi attenzione alle scalature e sfilature che aiutano a rendere meno imponente il volume e dunque a sfinare l'insieme della parte alta del busto. «Stylosophy, 7月 15»
2
Prova costume: i prodotti giusti per una silhouette da bikini
Puntiamo allora su un trattamento scolpente per sfinare la vita, le maniglie dell'amore e i fianchi. Per ottimizzarne l'efficacia, massaggiamo delicatamente le ... «Look dei VIP, 7月 15»
3
Video tips: Come cambiare il nostro viso senza chirurgia - Contouring
In questo video voglio farvi vedere come realizzare tridimensionalità al viso, come sfinare il naso, creare lo zigomo più accentuato insomma come utilizzare il ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Style, arriva il look per nascondere alcune imperfezioni...
I colori scuri aiutano sempre a sfinare la silhouette e se non volete proprio i fianchi in bella vista scegliete un blazer o uno spolverino lungo che li copra, anche ... «TGCOM, 4月 15»
5
Contouring e highlighting low cost
Come primo step vado a sfinare il mio viso applicando del correttore almeno 3 toni più scuri della mia pelle. Realizzo le zone d'ombra applicando quindi il ... «Glamour.it, 4月 15»
6
Samsung Ativ Book 9 2015 (Core M): la video anteprima di HDblog
In 950 grammi e 1.2 cm di spessore massimo (ma le linee vanno a sfinare), su un telaio fanless in alluminio con finiture opache leggermente satinate e ... «HDblog, 3月 15»
7
Capelli con ciuffo o frangia?
Giocando con la prospettiva riuscirete a sfinare gli zigomi e a allungare un pochino la vostra mascella. Per chi ha gli occhi grandi è consigliabile un ciuffo ... «DireDonna, 2月 15»
8
Nerone, dopo il trionfo a Mtv Spit ecco l'ep "100K"
E' l'ep di chiusura di un capitolo, quello dei pezzi pensati e scritti con l'attitudine grezza che mi appartiene: da ora in avanti cercheremo di "sfinare" ciò che sono ... «Panorama, 1月 15»
9
Per la curvy Meghan Trainor, c'è l'amore di Cory, bello e palestrato
Al resto ci ha pensato la lente televisiva, non per quanto sia in grado di "sfinare", piuttosto per l'aurea di popolarità e simpatia che ha dato al personaggio di ... «Gossip Fanpage, 1月 15»
10
Jessica Biel tenta di camuffare il pancione!
... voluminoso per confondere le acque, e Mila Kunis abbigliamento 'baggy', Jessica si affida al total black, che per antonomasia dovrebbe sfinare la silhouette e ... «Play4movie, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sfinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA