アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riempirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIEMPIRSIの発音

riempirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIEMPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIEMPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
colpirsi
colpirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
incupirsi
incupirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

RIEMPIRSIのように始まるイタリア語の単語

riemancipare
riemancipazione
riemendare
riemergere
riemersione
riemigrare
riempibile
riempibottiglie
riempiere
riempimento
riempire
riempire di
riempire di spavento
riempirsi di
riempita
riempitivo
riempito
riempitore
riempitura
riempiuta

RIEMPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるriempirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEMPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riempirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riempirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIEMPIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riempirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riempirsiのイタリア語での反義語

«riempirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIEMPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riempirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriempirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riempirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preencher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riempirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

riempirsiの使用傾向

傾向

用語«RIEMPIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«riempirsi»の使用頻度を示しています。
riempirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riempirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIEMPIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riempirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riempirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riempirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIEMPIRSI»の引用

riempirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Nothomb
L’infelice che riesca a riempirsi il petto di un soffio di grandezza rialza la testa e smette di compatirsi.
2
Giovanni Verga
Anche il lupo allorché capita affamato in una mandra, non pensa a riempirsi il ventre, e sgozza dalla rabbia.

«RIEMPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriempirsiの使いかたを見つけましょう。riempirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
In Sir 2,16b emergono due termini caratteristici del vocabolario di Ben Sira: empimplèmi (riempirsi) e nomos (legge). Per la prima volta nel libro (cfr. 35 [32], 15) compaiono uniti in una stessa costruzione empimplèmi (voce passiva) con ...
Nuria Calduch Benages, 2001
2
Impianti sanitari
... 0,14 » Contenuto massimo d'acqua 12 I Tempo massimo occorrente per riempirsi con un solo rubinetto aperto 2 min Portata minima di ogni rubinetto 0, 10 1/s Tempo massimo occorrente per riempirsi con due rubinetti contemporaneamente ...
Angelo Gallizio, 1994
3
Nel buio illuminante: Romanzo
Riempirsi. l'anima. Il rientro a Bologna fu un viaggio pericoloso. Mattia si sentiva stanchissimo e la sua mente era un turbinio di pensieri, quindi stentava a concentrarsi sulla guida. Anche arrivare a casa incolume ebbe del miracoloso.
Alessandro Bosso, 2013
4
Del Cielo e delle sue maraviglie e dell'Inferno secondo quel ...
... ed altresi corrisponde a tutte e singole le cose che sono appo l'uomo, e da che quella Corrispondenza non può riempirsi giammai, giacchè v'ha Corrispondenza non solo coi singoli Membri, Organi e Visceri del corpo in generale, ma ancora ...
Emanuel Swedenborg, Loreto SCOCIA, 1870
5
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
Perciòveggiamo-i pieni di grazia 'esser sì pieni x per riempirsi {approfitta,nodella- grazià . Ma Paolo non dice , che sìempiè oon la grazia, ma che inlui {empiè la grazia -c Gratia- eju: in me .emana ”m fuit. E. come la grazia s'emMhz. l i. pic': in ...
Antonio Vieyra, 1708
6
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Perciò veggiamo i pieni di grazia esser si pieni ; per riempirsi s'approfittano della grazia . Ma'Paolo non dice, che s' empiè conia grazia, ma che in lui s'empiè la frazia : Gratia ejus in me vacua non fuit. come la grazia s' empiè in lui ? molto era  ...
António Vieira, 1722
7
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Dunque se la grazia non hà da esser vuota s'hà da riempiere E' Perciò veggíamo i pieni di grazia. essere sì pieni : per riempirsi Fapprofittano della grazia . Ma Paolo non dice , che s'empiè con la grazia, ma che in lui s'empíè la grazia * Gratìa ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
8
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
... osscrva , quando fonfatte da diamo con un boccale il vmo per un picciolo ed angusto imbam'llo enm* M“ tro un fiaseo: che vi si richiede lunghezza di tempo a riempirsi ,- non èäîfsffiüostante che il boccale sia di larghissima bocca. Sicilial' IV.
‎1739
9
Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...
P: Non cose elaboratissime eh?! T: “Basta riempirsi”. Tanto quello che piace è: riempirsi e svuotarsi, riempirsi e svuotarsi. P: (annuisce) T: Ok, bene. (Ai genitori) E voi, in questo momento, lasciate che tutto sia o cercate d'intervenire in qualche  ...
Paoli, 2014
10
Prodromo della grande anatomia
Osservasi ancora riempirsi nell' istesso tempo i vasi assorbenti della superficie e avanzarsi l' umore per i medesimi fino alle glandule, oltrepassarle, e andare ad altre riempiendo anche i plessi , che tra le une e le altre si trovano. Se si preme ...
Paolo Mascagni, Tommaso Farnese, 1821

用語«RIEMPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriempirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via i ponteggi, riecco la fontana di Trevi
... poi scendere alla vasca che tra qualche mese tornerà a riempirsi dell'acqua che fece da cornice al celebre bagno di Anita Ekberg nella Dolce Vita di Federico ... «La Stampa, 7月 15»
2
C olline senz'acqua La forte richiesta azzera le riserve
«La colpa è del forte prelievo idrico, a fronte del quale il serbatoio che serve la zona non riesce a riempirsi e quindi a garantire una normale portata d'acqua», ... «L'Arena, 7月 15»
3
Lega: il 'pratone' di Pontida torna a riempirsi
Pontida (Bg), 21 giu. - (AdnKronos) - Superate le divisioni, i dissidi interni che hanno portato alle epurazioni torna a riempirsi, dopo anni, il tradizionale 'pratone' ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
4
Gdo, il carrello della spesa torna a riempirsi
Secondo i dati Nielsen, nella settimana dall'1 al 7 giugno, le vendite sono balzate del 5,23%. Il bilancio mensile è così tornato in positivo (+0,68%) e il rosso da ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Qui Trapani, continua a riempirsi l'infermeria: stop per Abate
Continua a riempirsi l'infermeria del Trapani. Ancora problemi per Serse Cosmi che in vista del match di sabato in casa dell'Avellino dovrà rinunciare anche a ... «Ottopagine, 5月 15»
6
Scuola, le Graduatorie ad esaurimento tornano a riempirsi: ecco chi …
Le Gae, le Graduatorie ad esaurimento che accolgono al loro interno elenchi di docenti precari in attesa di assunzione nella scuola, tornano a riempirsi: sono ... «Blasting News, 4月 15»
7
dieci le date per il bluesman nell'anfiteatro scaligero
L'Arena torna a riempirsi di Zucchero: dieci le date per il bluesman nell'anfiteatro scaligero. Dopo i sette live del tour di "Chocabeck" e l'artista italiano rilancia ... «Verona Sera, 4月 15»
8
Milano, la Darsena torna a riempirsi d'acqua: fra un mese la festa d …
Milano, la Darsena torna a riempirsi d'acqua: fra un mese la festa (fotogramma) L'asciutta dei Navigli era cominciata a settembre. E già allora, si sapeva che ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Verona "sboccia" a primavera e torna a riempirsi di creazioni floreali …
Verona "sboccia" a primavera e torna a riempirsi di creazioni floreali con 3 giorni di "Verona mio fiore". Prenderà il via venerdì 27 marzo, in piazza Bra, la quarta ... «Verona Sera, 3月 15»
10
Consumi, a gennaio il carrello della spesa torna a riempirsi
CarrelliCoop Consumi fuori dal tunnel. Almeno questo emerge dai dati di Iri relativi alle vendite di grocery nella grande distribuzione a gennaio e parte di ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riempirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riempirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z