アプリをダウンロードする
educalingo
affinarsi

"affinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFINARSIの発音

affinarsi


AFFINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

AFFINARSIのように始まるイタリア語の単語

affilettare · affiliando · affiliante · affiliare · affiliarsi · affiliati · affiliato · affiliazione · affinamento · affinare · affinatore · affinatura · affinazione · affinché · affine · affinità · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante

AFFINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFINARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affinarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affinarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affinarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

改善
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affinarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

affinarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFINARSI»の使用傾向

affinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affinarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affinarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffinarsiの使いかたを見つけましょう。affinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
POLITECNICO
Dietro le note occorrenze del ramo di guerra, ammettiamo che se ne produca annualmente un 30,000 quin- lalL Altri 10,000 quintali delle migliori qualità potranno destinarsi sia ad alcuni lavori di getto sia alla vendila per affinarsi in altre ...
‎1865
2
La cucina sarda
Il discretogrado alcolico (12,5°)e la capacitàdi affinarsi conmoderato invecchiamento (parte inbotte e partein bottiglia) risultano fondamentali e importanti per ottenere un vino rosso carico, con riflessi granati; dove il profumo tenue ed ...
Alessandro Molinari Pradelli, 2012
3
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Dietro le note occorrerne del ramo di guerra, ammettiamo che se ne produca annualmente un 30,000 quintali, Altri 10,000 quintali delle migliori qualità potranno destinarsi sia ad aloni lavori di getto sia alla vendita per affinarsi in altre ferriere.
‎1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei fornelli alimentati con carbone di legna in cui la ghisa mutasi in ferro, l'aria viene slanciata da uno o due buccolari in un crogiuolo pieno di carbone ove si mette sempre nella stessa posizione, la ghisa da affinarsi ed il ferro da lavorarsi che ...
‎1845
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Condurre e perfezione, Purificare. Affinare. A.*t vetr.Ner.proem. Acque forti e acque regie tanto necessarie ec. per affinare gli ori e gli argenti , e ridurli alla loro perfezione. 5. Affinarsi, neut. pass. Divenir puro , Acquistar perfezione. Affinarsi .
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Cieli Della Mente
il popolo ha sempre una sua anima-coscienza dalla quale sorge il bisogno — quasi automatico — di affinarsi-evolversi-misurarsi lungo più maturi-celeri stati di coscienza. Il suo scattare-straripare (verso l'affinarsi-evolversi, ecc.) è una sua ...
Guglielmo Marino, 1988
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella seconda possono collocarsi le ghi'se mediocrcmente difficili ad affinarsi e che sono bianche, cristalline, poco compatte e contengono delle geodi cristallizzate spesso iridescenti. Finalmente trovansi nella terza le ghisa tenere assai facili ...
‎1839
8
Città e pensiero politico italiano dal Risorgimento alla ...
Gli scritti di Mario Proto e Maria Corona Corrias vedono le città (Molfetta e Cagliari) collocarsi sullo sfondo dell'affinarsi dell'ideologia autonomistica come possibile soluzione della ricerca di una dottrina meridionalistica che tracci i percorsi per ...
Robertino Ghiringhelli, 2007
9
Amato Masnovo (1880-1955): un percorso filosofico
L'eccellenza del pensiero di san Tommaso, sostenuto dall'acume metafisico- teologico, investe tutti i campi della conoscenza filosofica, sebbene rimanga prettamente medioevale ed aristotelica la cognizione scientifica: l'affinarsi delle ...
Mario Neva, 2002
10
Omelie del tempo di Pasqua
Quanto poco siamo persuasi che questa virtù, come le altre, deve crescere, che non può attestarsi su dei capisaldi raggiunti ma deve affinarsi sempre più, che ha un suo dinamismo e una sua serie di esigenze incessanti. Quanto poco siamo ...
Giuseppe Dossetti, 2007

用語«AFFINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noto, altre 16 telecamere per rendere la città più sicura
NOTO. Un'intera città sotto l'ininterrotto controllo degli occhi spia. L'impianto, già in parte funzionante, è destinato ad affinarsi ancora di più: e non solo per ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Android Lollipop 5.1 + Sense 7 in arrivo su HTC One M8 ad Agosto
... andrà ad affinarsi ulteriormente. Proprio per questo motivo è interessante osservare come HTC One M8 sia ancora in questo momento una scelta validissima. «Techzilla.it, 7月 15»
3
A Lecco lo spettacolo sui primi passi di Charlie Chaplin
... più grandi della sua misura, bombetta e bastone da passeggio- è ben caratterizzato già al suo esordio nel 1913 ma continua ad affinarsi per oltre 20 anni. «ResegoneOnline, 6月 15»
4
Flickr, etichette imbarazzanti
... base degli algoritmi di riconoscimento delle immagini suscitano l'indignazione di qualcuno. La piattaforma invita gli utenti ad aiutare il sistema ad affinarsi ... «Punto Informatico, 5月 15»
5
Apple vuole vendere 20 milioni di Watch nel 2015
Ed è probabile che, con l'affinarsi delle tecniche di produzione, quei numeri possano essere ancora una volta rimaneggiati, permettendo all'analista di turno di ... «Hardware upgrade.it, 4月 15»
6
SBK, Test: guizzo di Rea, ma davanti resta Lowes
Perchè anche se di test si tratta, un giro lanciato per affinarsi meglio anche in previsione delle qualifiche, sopratutto con la moto nuova, non fa mai male. «GPone, 2月 15»
7
F1 2015 | Fernando Alonso | McLaren-Honda
Il pilota spagnolo è disposto ad aspettare per il successo, consapevole del fatto che per puntare al titolo la ritrovata intesa fra McLaren ed Honda dovrà affinarsi ... «MotorSportBlog.it, 1月 15»
8
LA STRAORDINARIETA' DELL'ORDINARIO
"Tutti gli interventi realizzati dalla società CAM sono un esempio di come l'ampliarsi e l'affinarsi di una lunga esperienza nel settore delle costruzioni conducano ... «Blog di Beppe Grillo, 10月 14»
9
Calciomercato Napoli/ News, Cavola (ag. FIFA): Mitrovic, che …
Qualcuno lo ha paragonato a Ibrahimovic... Questo fa capire quante aspettative ci sono su questo bomber serbo che ha un'ottima struttura fisica, deve affinarsi ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
10
Scoperto gene causa di atassia ereditaria
Con l'affinarsi delle tecniche di indagine, il catalogo di queste malattie continua ad aumentare, permettendo di comprendere sempre meglio a cosa servono i ... «Corriere della Sera, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Affinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affinarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA