アプリをダウンロードする
educalingo
soavezza

"soavezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOAVEZZAの発音

so · a · vez · za


SOAVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOAVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoavezzaの定義

辞書の甘さの定義は甘さです。


SOAVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · bellezza · bravezza · calvezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · schivezza · sicurezza · vedovezza · vivezza

SOAVEZZAのように始まるイタリア語の単語

soap opera · soatto · soave · soavemente · soaveolente · soavità · soavizzamento · soavizzare · sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbalzo · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire

SOAVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるsoavezzaの類義語と反意語

同義語

«soavezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOAVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soavezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoavezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soavezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

soavezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soavezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soavezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soavezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soavezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soavezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soavezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soavezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soavezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

soavezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soavezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

soavezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soavezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soavezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soavezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

soavezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soavezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soavezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soavezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soavezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soavezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soavezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soavezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soavezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soavezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soavezza
5百万人のスピーカー

soavezzaの使用傾向

傾向

用語«SOAVEZZA»の使用傾向

soavezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soavezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soavezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SOAVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoavezzaの使いかたを見つけましょう。soavezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
IV. Per Pazientemente . Latin, tequo animo. Cavale. Speech. Cr. Portale soavemeiile ogni avvcrsilade. SOAVEZZA. V. A. Soavità. Lat. suavitas. Gr. ijouttk- Fr. Jac- T. 3.37. u.Cotanto hai gústala Delia sua dolcezza, Che ti era soavezza ...
‎1829
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di ' tanta soavezza. MESS- 6i11.9.283. (Qui Soavezza e fatta di tre sillabe [soa-vez- za] in voce di quattro [so-a-vez-za], per l'angustia del verso: licenza da non imitarsi.) ...
‎1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Credendo che la madre fosse la moglie, c'1 padre fosse l' amico , trasse fuori la spada , e immantinente li uccise (oobm). Lt66. S». Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Legg. San. Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta soavezza. aie». Ciò. p. 283. (Qui Soavezza è fatta di tre sillabe [soa- -vez-za] in vece di quattro [so-a-vez-za], per ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Semplicità ec. per .Naturalezza ; Contrario d'Assettazio”e . 5.1 t. Simplicítà . Semplif cità . Sincerit'a, Sincetita.de , e Sinceritate . Ash-atto di Sincero; Parità , Sebiettezz za, lntegritù . Soavezza . 7.11. Soa-~ vità. Soavità, Soavitade, e Soavirate, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Per veder quella donna che parlava Mcco parole di tanta soavezza. 1M1~ Cin. p. 283. (Qui Soavez'za è fatta di tre sillabe [soa-vez-za] in vece di quattro [so-a-vez- za], per l'angustia del verso: licenza da non imitarsi.) SOAVI'I'À. Sust. l'.
‎1857
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. (lifpt'at; , 91>.av8g>si1rug. Non. ant. g. a. L' amico rispose soavemente: io non ti lo torto . S. IV. Per Paeienlemente . Lat. aequo animo. Canale. Specch. cr. Portate soavemente ogni avversitade . SOAVEZZA. V. A. Soavirù . Lst. ruaoitav .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. suavitas. Gr. vidiifnnFnJac. T. 3. 27. 11. Cotanto hai gustata Della sua dolcezza, Che ti era soavezza infermitade. E 5. 23. 21. La contemplazion sente dolcezza, Gusta sapore di gran soavezza. SOAVILOQUBIZA , ' So'a-ri-lo-quèn-za  ...
‎1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
9. lv. Per l'autrice-nm!" . Lat. 41|” animo. Canalc.Sprr-clr.cr. Ponzi-c soavemente ogni avversitade. . SOAVEZZA . i'. .A. Sur/ita . Lat. sonar-'tnt, Gr. ida?". Fr. [nc. T. 3. a7. u. Cotanro hai gustata Della sua dolcezza 1 Che ti era soavezza inscrmirae ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
... e'l padre fosse l' amico, trasse fuori la spada, e immantinente li uccise («ci»). 1455.5". Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soacità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta soavezza. Men. ci... p. 283. (Qui Soavezza ...
Giovanni Gherardini, 1878
参照
« EDUCALINGO. Soavezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soavezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA