アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sodamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSODAMENTEの発音

so · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sodamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsodamenteの定義

辞書のソーダメントの定義はとても深く、深い:眠ることです。

La definizione di sodamente nel dizionario è in modo sodo, profondo: dormire s.


イタリア語辞典で«sodamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SODAMENTEのように始まるイタリア語の単語

soda
sodaglia
sodale
sodalità
sodalizio
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

SODAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsodamenteの類義語と反意語

同義語

«sodamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsodamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sodamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扎实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sólidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

solidly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

твердо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

solidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

solidly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단단하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

solidly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên cố
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுக்க முழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlam
70百万人のスピーカー

イタリア語

sodamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

solidnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твердо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stewig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stabilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

solid
5百万人のスピーカー

sodamenteの使用傾向

傾向

用語«SODAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sodamente»の使用頻度を示しています。
sodamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sodamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sodamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sodamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SODAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsodamenteの使いかたを見つけましょう。sodamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vera idea della teologia ascetica che insegna chiaramente e ...
20)! g Da quello che si e discorso fin qui rendesi abbastanza manifesto, quanto importante sia che, se non tutti, quelli almeno cui si conviene essere-in modo eminente cristiani (come sono gli ecclesiastici secolarie ireligiosi), sieno sodamente ...
Franz Neumayr, 1845
2
Metodo di studiare, e d'insegnare cristianamente, e ...
i ì ` ì ' M E T O D O -' DI, STUÌIÌARE, E D' [NSEGNARE CRISTlANAMBNTE, ' TE SODAMENTE LE LETTERE UMANE IN - RIGUARDO ALLE LETTERE DIVINE, E ALLE SFRLTTURE. 5,' DELLÒÎSTUDIO TY;...'WD E' P O EloT I' i ..gi i * ' 1 N ci” 1 ...
‎1750
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SODAMENTE . ^tvitrb. Cm stdt\. i,d , Sicurumcntt , Cáutamtntt . Lat. tu- Cren. Mtrell . atfo. E vo in un dì ticeve tutte le minori . ovvero alquante minori, e '1 soddiaconato. SODDIACONO, « SUDDIACONO . S(uegU , che h.\ l' erdine del loddideon*.
‎1741
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sodamente [lolidamenle] strongly. Sodamente [gagliardamente] briskly, boldly. Sodame'nto, /. m. [stabilimento, confermazione] establishment, confirmation. Sodamente [mallevadons, obbligo] ba i, security, or surety. Prestar sodainérdo, to give ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Piano inferiore della poppa d' un vascello, dove si. custodisce la polvere ed il biscotto. Sodalizio , s. m. Compagnia latin. ). Sodamente , avv. Con sodezza ; cautamente — Con forte animo. Sodamente , s. m. Stabilimento per maggior fermezza ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
O sodalizio eletto alla gran 'cena Del benedetto Agnello, il qual vi ciba. Morg. 25. 46. Oh sodalizio, oh maledetto loco, Dove fu perpetralo tanto male ! SODAMENTE, Awerb. Con sodezta, Sicuramente, Cautamente, lat. luto. gr. òifffct- iw$. Cron.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Può pretendersi meritamente nel mutuo il compenso del lucro cessante , allora quando ha il mutuante speranza sodamente probabile di lucrare dal denaro , chje presta . Questa speranza sodamente probabile pu» ' darsi in un giuocatore ...
Faustinus Scarpazza, 1804
8
Archivio storico italiano
La. prima. legge. sul. " sodamente. " e. la. pace. del. Card. Latino. Il 2o marzo 1281 in un consiglio di Savi del Comune di Firenze fu presa una deliberazione sul « sodamento » dei magnati, tendente a fissare l'applicazione pratica d'una ...
‎1935
9
OPUSCOLI
... queste a somiglianza di quelle . Conformami jri questo sentimento quella particolarità di miniere dr(lîme s V essere dalla base più sodamente attac- cate aJíc stin- 142 Delle GhJsopUtre áz queste rocche 3 siano state animali 3 o loro ...
‎1770
10
Dell ̕origine, de' progressi e dello stato attuale do̕gni ...
Non trovo in verità nessuno antico monumento , che sodamente confermi questa mia opinione . Ma oltrediché essa sembrami assai conforme alla natura ed indolo dell' umano ingegno , osservo nella storia del Mariana un passo, che credo ...
Giovanni Andrés, 1806

用語«SODAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
... innumerabile popolo tanto del paese, che forestiere, e sin avanti le feste pasquali di quell'anno, fu totalmente disarmato, e sodamente fisso”. «Giornale La Voce, 6月 15»
2
L'animo umano e la domanda di felicità
“l'esperienza conferma che l'uomo qual è ridotto non può essere felice sodamente se non in uno stato (ma veramente) religioso…”. Ciò che dà ... «Tempi.it, 2月 15»
3
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sodamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sodamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z