アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sodaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSODAGLIAの発音

so · da · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sodaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsodagliaの定義

辞書のソーダリアの定義は、ハードな土地であり、損なわれていません。

La definizione di sodaglia nel dizionario è terreno sodo, non dissodato.


イタリア語辞典で«sodaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

SODAGLIAのように始まるイタリア語の単語

soda
sodale
sodalità
sodalizio
sodamente
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

SODAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるsodagliaの類義語と反意語

同義語

«sodaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsodagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sodaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

baldío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wasteland
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंजर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قفر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустошь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terreno baldio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতিত জমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terre en friche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanah terbiar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ödland
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒れ地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불모지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất bỏ hoang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலமாக்குவேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडीक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş arazi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sodaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieużytek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pustietate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kankers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ödemark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødemark
5百万人のスピーカー

sodagliaの使用傾向

傾向

用語«SODAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«sodaglia»の使用頻度を示しています。
sodagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sodaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sodaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sodagliaに関するニュースでの使用例

例え

«SODAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsodagliaの使いかたを見つけましょう。sodagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
LANDA m SODAGLIA. « Innanzi e innanzi (Cammina, cammina); giunse (arrivò) dove la campagna colta (coltivata) moriva in una landa ( sodaglia) sparsa di felci e di scope » (i). « Gli sovvenne in buon punto (venne in mente) d'aver veduto, ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
2
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
SODAGLIA. u Innanzi e innanzi (Cammina, cammina); giunse (arrivò) dove la campagna colta (coltivata) moriva in una landa (sodaglia) sparsa di felci e di scope ,, u Gli sovvenne in buon punto (venne in mente) d'aver veduto, in uno de'  ...
G.B.D., 1842
3
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXXVII LAN DA in SODAGLIA. « Innanzi e innanzi (Cammina, cammina); giunse (arrivò) dove la campagna colta (coltivata) moriva in una landa (sodaglia) sparsa di felci e di scope » a Gli sovvenne in buon punto (venne in mente) d'aver ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
4
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
XXXVII LANDA iit SODAGLIA. « Innanzi e innanzi (Cammina, cammina); giunse ( arrivò) dove la campagna colta (coltivata) moriva in una landa ( sodaglia) sparsa di felci e di scope » (i). « Gli sovvenne in buon punto (venne in mente) d'aver ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
5
Vocabolario milanese-italiano
Vigna ulivala. Vigna moronada. Vigna con gelsi. Vigna pra'cliva. Vigna praliva. e Vignetta. Vignoeu. Vignoeula. - Zerb o Zérbid. Sodo. Sodaglia. Terreno sodo. Gera boscada. Ghiajelo mac€lzioso. Gera gorinada. Vetriciajo.Vincuja. Vino/zelo.
Francesco Cherubini, 1840
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
SODAGLIA sfÎ Voce dell'uso tese. equivale a Sodo, cioè Terreno infruttifero e non lavorato, ove non crescono che ronchi ed erbe inutili, ed esprime Aggregate-di terreni sodi. Last. Calend- Vang. Può parimente usar la vanga in aprir le fosse ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Vocabulario milanese-italiano
Sodaglia. Terreno sodo. Cera boscada. Ghiajeto maccliioso. Gera gorinada. Petriciajo. Vincaja. finchelo. Gera nuda. Ghiajelo. Greto. Sabbia nuda. Renajo. Sass nud. Roccia. Rupe. Macigno. Zerb boscaa. Sodaglia maccìiiosa. Zerb pascoliv.
Francesco Cherubini, 1839
8
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
(e cfr. anche Santa Maria Càpua Vètere) (FEW 14, 364, 365); V ietri (PZ), Vetri sul Mare (SA); Castelvetere - ant. nome di Caulonia (RC). vetere tu 'sodaglia': Bitritto (BA) = antico Bitrictum, Vitrictu e antico Biturritum, Buterita (a. 1072, 1172). ve ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
9
I promessi sposi
Arrivò a un certo punto in un tratto della campagna dove terminavano le coltivazioni e iniziava «una sodaglia sparsa di felci e di scope» che, priva di qualsiasi coltura umana, fece venire in mente a Renzo certe paurose fiabe della sua infanzia ...
Alessandro Capata, 2003
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Gli autori del Calendario casentinese per Tanno 1837 distinguono, non saprei dire per qual ragione, la superficie territoriale della Cora, di Poppi in cinque zone ; cioè, la j . in Sodaglia nuda che comprende delle cento parti 41 di tutta la ...
Emanuele Repetti, 1841

用語«SODAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE/ Caproni, quel muro della realtà che solo la carne può …
annunziare l'esito», quando davanti a noi ci «stanno a guardare/ soltanto i morti, e alle spalle/ la sodaglia del mare?» (L'esito, 17-20, p. 311). «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sodaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sodaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z