アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFÀの発音

so ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sofà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sofà

ソファ

Divano

ソファ、オットマン、またはそれほど適切ではない天蓋とも呼ばれるソファは、肘掛け椅子のような肘掛け付きのシートですが、より多くの人を同時に収容できるように細長い形状です。 それは、現代の民間および公共の家具の共通の要素です。 住宅では一般的にリビングルームに置かれ、公共の場所では頻繁に待合室で見つけられる。 類似しているにもかかわらず、例えば、ローマの三位一体では、現代のソファはオットマンの世界から西洋の文化に入った。 同じ用語「ソファ」はペルシア語起源のアラビア語dīwānから来たもので、行政記録が表示され、書記官が枕に座っている特別な場所に保管されていました。 記録から、環境を指定するために渡された用語と、半透明の方法で、執筆スタッフが座っていた枕のセット。 既にCaliphs時代に、この言葉は州議会の指定に役立ち、オスマン帝国で生存しました。 Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

イタリア語辞典でのsofàの定義

辞書のソファの定義は低い座席とマルチシートの布張りです。 ソファ。

La definizione di sofà nel dizionario è sedile basso e imbottito a più posti; divano.

イタリア語辞典で«sofà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFÀのように始まるイタリア語の単語

sodomizzazione
sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
sof
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo

イタリア語の同義語辞典にあるsofàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofàのイタリア語での同義語

«sofà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofá
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sofa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أريكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диван
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালঙ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sofa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sofa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sofa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソファ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sofa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sofa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோபா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोफा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanepe
70百万人のスピーカー

イタリア語

sofà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sofa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диван
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

canapea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καναπές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sofa
5百万人のスピーカー

sofàの使用傾向

傾向

用語«SOFÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«sofà»の使用頻度を示しています。
sofàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofà»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sofàに関するニュースでの使用例

例え

«SOFÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofàの使いかたを見つけましょう。sofàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fiabe per... affrontare la rabbia. Un aiuto per grandi e ...
Il sofà e il divano di Katia Aringolo C'erano una volta un sofà e un divano che si trovavano entrambi in una casa di campagna abitata, solo per qualche giorno in prossimità del Natale e della Pasqua, da due famiglie che soltanto in queste ...
Aringolo, Corelli, Monaldo, Katia Aringolo, Livia Corelli, 2012
2
L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...
Il capitello a sofà è conosciuto fin dall'età arcaica, ma trova più ampia diffusione in epoca ellenistica e romana. Studi su questa categoria di capitelli non mancano per quanto concerne l'epoca tardo-ellenistica e romana 34, mentre meno ...
Valeria Purcaro, 2001
3
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tuttauia il Sofà fentiua gran dolore d'alcune pcrfone care , cht> r imafero in abbandono , e le continue fatiche, e miferie della moglie i l'haueuano quali canato di ccruello,fc bene dia feguitaua le orme del marito con animo » e corpo vgua ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
4
Historia generale della Monarchia Spagnuola
D. Alfonso Dionisio Maggiordomo della Regina S. Isabella sua cognata : -accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà» figliuola di D. Pietro Yailez diPorteI,edi D. Costanza Men- dez di Sofà sua consorte, discendente dal Conte di Castiglia D.
Bernardus Iustinianus, 1674
5
Historia generale della Monarchia Spagnola antica e moderna: ...
D. Alfonfò Dionifio Maggiordomo della Regina S. Ifa- bella fùa cognata : accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà, figliuola di D. Pietro Yanez di Por tei , e di D. Cortanza Men- dez di Sofà fila conforte , difendente dal Conte di Cartiglia D. Diego ...
Bernardo Giustiniani, 1674
6
Il ciarlator maldicente. Dramma di tre atti in prosa: 6
u s ÎA T 'I' O ferro, e col fuoco un Sofà.... 'Si voltano , e lo veggorro. Pescia veggono gli arnesi per accerniere, e per fracassare. Finalmente veggeno la Polenta e i fiaschi. Trulfaldin0 si rasserena; si accosta bel bello,- mettcsi a sedere in terra ...
‎1800
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
331 SOFÀ . va più conto di quelli che lo amavano e si adoperavano per lui , clie di chi gli era congiunto di parentela, perocché stimava che, in quanto all' amicizia , valesse più la natura che la legge , i costumi che il sangue, la elezione ...
Prospero Viani, 1860
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Quando io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata : lodame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. , se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; e in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
9
La Turchia. La Persia, pt. 1
fÎu'undo io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata: lo dame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. . se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; c in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Tutto il teatro
Helen fa qualche passo davanti al sofà. HELEN (dopo essersi inginocchiata sul sofà in una posa alquanto languida) È una tal noia, lavorare. KARL Eppure era ansiosa di studiare, di prendere il diploma. HELEN Per quel che me ne importa, ...
Agatha Christie, 2007

用語«SOFÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, 7月 15»
2
La quarta volta di Tom Cruise
Ora non resta che aspettare un'altra scena sul divano di Oprah come quella del 2005, quando Cruise si mise a saltare come un pazzo sul sofà ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
Con il boom dei social e della partecipazione attiva via internet, dalla posizione comoda del sofà di casa propria si è passati a quella da ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Renzi, Padoan, economisti e editorialisti di regime in confusione …
Stieglitz, Krugman, parlano dai loro sofà. Come Renzi, Fubini contro gli intellettuali. Si riferisce agli articoli scritti dai premi Nobel sulla vicenda ... «Jobsnews.it, 7月 15»
5
Quelle "unioni" che disturbano
So che avete sofferto, dai vostri sofà”. Efficace, ma su Repubblica, che traduce dal New York Times, Krugman insiste: “A mio giudizio l'uscita ... «articolo21, 7月 15»
6
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
In scena oggetti, simbolo d'amore e morte, realizzati come installazioni d'Arte: un sofà ispirato a Savinio e una vasca da bagno in ghisa, ... «Romanotizie, 7月 15»
7
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Si dimentichino gli harem dipinti da Ingres: odalische adagiate su sofà ricoperti di cuscini, entro stanze dalle pareti dorate e ornate da tendaggi ... «Termometro Politico, 7月 15»
8
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
In tal modo i ladri continueranno a rubare, devastare gli appartamenti squarciando sofà e materassi, spaccando mobili, lasciando un campo di ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
9
Alessandra Facchinetti: maniaca delle camicie
«Sono molto eclettica. Qui c'è un sofà degli anni Cinquanta, uno del diciottesimo secolo, una sedia sempre anni Cinquanta, un candelabro dal ... «Bluewin, 7月 15»
10
Francesco Cascini sarà il nuovo Capo del Dipartimento della …
Giusto qualche annetto ancora e staremo ancora qui a sentire di nomine, dirigenti generali, e poltrone Sofà di alta qualità! In bergamasco: «Polizia Penitenziaria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z