"sofferire"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSOFFERIREの発音

sofferire

イタリア語でSOFFERIREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのsofferireの定義

辞書の苦しみの最初の定義は苦痛であり、肉体的または道徳的な苦痛を受ける。それは深刻な苦痛を被った。 彼はあらゆる種類の不公平、屈辱を被った。 苦痛のもう一つの定義は、許容するために耐えなければならない：どんな規律もひどく苦しんだ。 できない。 嘘つき、嫉妬の人、嘘、羨望、 それは私ができないタイプです。 私はいじめに苦しまない。 苦しみはまた、肉体的または道徳的な悪の影響を受けている。 心臓の、胃の、めまいの; 秒。 妬み、嫉妬の 秒。 気晴らし、記憶喪失の

SOFFERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsofferireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofferireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofferire»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 忍受
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: soportar
• イタリア語翻訳家 - 英語: endure
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सहना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تحمل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: терпеть
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: suportar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সহ্য করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: supporter
• イタリア語翻訳家 - マレー語: bertahan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: ertragen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 耐えます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 견디다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: keno
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tồn tại
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சகித்துக்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सहन
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: katlanmak
• イタリア語: sofferire
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: znieść
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: терпіти
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: îndura
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: υπομείνει
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: verduur
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: uthärda
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: tåle

«SOFFERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofferireの使いかたを見つけましょう。sofferireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56. La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze , perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...

Paulo Costa, 1824

Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868

Vocabolario della linqua italiana--

SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi. vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE. add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire.

Pietro Fanfani, 1855

Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868

Vocabolario della lingua italiana

Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v. ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia. Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof- SofTcribilc, ...

Luigi Montanari, 1859

Collezione di opere inedite o rare

Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse dire ...

Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi

528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf. 279.

Antonio Cesari, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra del ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: , e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat. Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...

*Accademia della *Crusca, 1691

Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...

V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl . di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole. V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.

Francesco Cardinali, 1852

用語«SOFFERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofferireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Giubileo 2015, mancano i fondi

Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, 5月 15»

Una nuova perla dell'Adriatico

E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, 7月 14»

San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …

... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, 12月 11»