アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofferenze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFERENZEの発音

sofferenze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFERENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFERENZEと韻を踏むイタリア語の単語


aderenze
aderenze
adiacenze
adiacenze
avere alle dipendenze
avere alle dipendenze
competenze
competenze
conoscenze
conoscenze
conseguenze
conseguenze
convenienze
convenienze
deficienze
deficienze
differenze
differenze
esigenze
esigenze
fare differenze
fare differenze
giacenze
giacenze
incombenze
incombenze
occorrenze
occorrenze
prenze
prenze
referenze
referenze
resistenze
resistenze
scienze
scienze
tendenze
tendenze
violenze
violenze

SOFFERENZEのように始まるイタリア語の単語

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

SOFFERENZEのように終わるイタリア語の単語

ammazzasentenze
cacasentenze
condoglianze
dare in escandescenze
evenienze
finanze
maestranze
nelle vicinanze
onoranze
pietanze
pinze
sembianze
sostanze
speranze
sputar sentenze
sputare sentenze
sputasentenze
usanze
vacanze
vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるsofferenzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFERENZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofferenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofferenzeのイタリア語での同義語

«sofferenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFERENZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofferenzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofferenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofferenze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sufrimientos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sufferings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страдания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimentos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffrances
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penderitaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acılar
70百万人のスピーカー

イタリア語

sofferenze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страждання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferințe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάσανα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lidanden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidelser
5百万人のスピーカー

sofferenzeの使用傾向

傾向

用語«SOFFERENZE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sofferenze»の使用頻度を示しています。
sofferenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofferenze»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFERENZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofferenze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofferenze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sofferenzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFERENZE»の引用

sofferenzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Clifford Barney
I sadici, per lo meno, non sono indifferenti alle sofferenze che provocano.
2
León Bloy
Il sangue dei poveri, è il denaro. Nella vita e nella morte per secoli. Riassume in modo espressivo tutte le sofferenze.
3
Michela Vittoria Brambilla
Quando parliamo degli animali, dei loro diritti, delle loro sofferenze, parliamo in realtà delle responsabilità dell'uomo.
4
Paulo Coelho
Aspettare è doloroso. Dimenticare è doloroso. Ma non sapere quale decisione prendere è la peggiore delle sofferenze.
5
Jean-Pierre de Caussade
Dio istruisce il cuore non con le idee ma con le sofferenze.
6
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
7
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
8
Antonio Delfini
Se non ci fossero le sofferenze degli altri a farci ridere, non rideremmo mai.
9
Denis Diderot
I piaceri violenti sono come le sofferenze profonde: sono muti.
10
Franz Joseph Emil Fischer
Chi non è in grado di fare qualche cosa per gli altri, ha almeno il dovere di partecipare alle sofferenze altrui senza ulteriori commenti.

«SOFFERENZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofferenzeの使いかたを見つけましょう。sofferenzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sofferenze e prigionia della ch. m. monsignor don Vincenzo ...
racconto Giuseppe Paoletti. ”' “î"_.-. . -_-_- _ ... ' """'Î' *"'""'Tl"r:'f Ram '{ VZI3Î8 SOFFERENZE E PRIGIONIA _ N ,. VESCUVC SUFFRACANEC DI CIVITAVECCHIA ' ma m m wsmwm w WWW www ~ ' ' 4 >-.', I NELLE VICENDE DEL 1849.
Giuseppe Paoletti, 1855
2
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
di voi le loro sofferenze, qualsiasi difficoltà renderà la vostra pratica più efficace. Prendere su di sé le sofferenze degli altri significa che dovremmo prendere il loro atteggiamento sé- centrico, le loro malattie e le cause delle loro malattie.
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
3
Il segno dei vergini
una giustificazione per il solo fatto che esistevano; del resto, basta qualche versetto del nuovo testamento: – “Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?”;85 – “E se siamo figli, siamo anche eredi: ...
Luca Pugli, 2007
4
Seconda lettera ai Corinzi
Così, se da una parte abbondano le sofferenze di Cristo in noi, dall'altra sovrabbonda la sua grazia nella consolazione. Fra gli studiosi è discussa la natura e la funzione del genitivo ta pathèmata tou Christou (v. 5): si tratta delle sofferenze ...
Antonio Pitta, 2008
5
La nuova R.C.A. dopo la legge 27/2012. (Danno biologico per ...
In particolare, i giudici di legittimità hanno errato nell'affermare che: • attraverso la liquidazione del danno morale si sarebbero risarcite esclusivamente le « sofferenze fisiche e psichiche patite dal soggetto leso»; • le sofferenze tutte ( incluse ...
Marco Bona, 2012
6
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Sofferenze dagli alimenti. Le sofferenze cagionale dagli alimenti esigono in generale; Ars. cale. carb veg. chin. hep nux-v. sulph. Le sofferenze cagionale dagli alimenti crudi; Rida. puts. vcral. ly.. Se in seguilo ull uso degli alimenti crudi  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
7
La Bibbia raccontata con il Midrash
Rabbi Abba, figlio di Rabbi Chijja bar Abba ha detto loro: così ha parlato Rabbi Chijja bar Abba a nome di Rabbi Jochanan: queste, come quelle18 sono sofferenze per amore, come è detto: “Ciò prova che tu sei colui che l'Eterno ama” 19».
Josè Costa, 2008
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E come di solito si dice che la vita scolastica dev'essere tenuta lontana dal contatto col mondo, isolata e ritirata, tranquilla, separata: lo stesso vale con tutta verità per questa scuola delle sofferenze, poiché essa si trova nell'intimo dove la  ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Mesoeconomia: teorie ed evidenze empiriche di economia regionale
5 - Coefficienti di regressione e variabilità spiegata Fonte: Elaborazione propria su dati Istituto G. Tagliacarte - Banca d Italia A tal proposito si veda il caso di Imperia, dove, nonostante le sofferenze siano solo pari all'5,3% degli impieghi e  ...
Giuseppe Capuano, 2007
10
Factoring. Regolamentazione, mercato e gestione
Le sofferenze al lordo delle svalutazioni risultano pari a circa 4.300 miliardi di lire (2.221 milioni di eu- ro), pressoché invariate rispetto al 1999; l'incidenza sugli impieghi si è commisurata al 2,6%, in flessione di mezzo punto percentuale ...
A. Carretta, 2009

用語«SOFFERENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofferenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovo record per sofferenze banche ma si ferma caduta prestiti
Nuovo record per le sofferenze delle banche Italia. Ma notizie positive sul fronte dei prestiti, ai massimi dal 2012. Intanto, continua il calo delle obbligazioni a ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Banche, Morando: "Sofferenze, pronti a intervenire con Bad bank"
Secondo il viceministro dell'Economia, il Governo sta trattando con l'Ue per la realizzazione di una bad bank con garanzia pubblica per comprare le sofferenze ... «FIRSTonline, 6月 15»
3
Abi, nuovo record per le sofferenze. E' ancora stretta al credito
Il rapporto mensile dell'Associazione delle banche: rallenta il calo dei prestiti, ma segna -0,6% annuo. Sofferenze: record a 191,6 miliardi di euro. Aumentano i ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Bankitalia: le sofferenze rallentano, male i prestiti alle imprese
Ad aprile le sofferenze sui dodici mesi sono aumentate del 14,8%, contro il +14,9% registrato a marzo - I prestiti alle imprese confermano una flessione di 2,2%, ... «FIRSTonline, 6月 15»
5
Abi, nuovo record delle sofferenze delle banche italiane
Non si arresta la corsa delle sofferenze nel portafoglio delle banche italiane. Le sofferenze lorde a marzo hanno sfiorato quasi 190 miliardi di euro dai 187,3 ... «Milano Finanza, 5月 15»
6
Banche, a marzo ancora in calo le sofferenze ma per le imprese …
E' il quadro che emerge dall'analisi condotta a marzo da Bankitalia sui bilanci bancari, che mostra un tasso di crescita delle sofferenze risultato pari al 14,9 per ... «Adnkronos, 5月 15»
7
Sempre meno prestiti alle famiglie In leggero calo le sofferenze
Il tasso di crescita sui dodici mesi delle sofferenze – senza correzione per le cartolarizzazioni ma tenendo conto delle discontinuità statistiche – è risultato pari al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
8
Abi-Cerved: "Inversione di rotta, inizia il calo delle nuove sofferenze"
Infografica. Il rapporto dell'Associazione delle banche italiane insieme al Cerved. Il tasso di ingresso in sofferenza dei prestiti concessi alle imprese scenderà al ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Padoan, soluzione su sofferenze banche
(ANSA) - ROMA, 18 MAR - Per risolvere il problema delle sofferenze bancarie "stiamo valutando varie opzioni" e la soluzione arriverà in tempi "molto rapidi". «ANSA.it, 3月 15»
10
Banche: sofferenze ancora in aumento, ripartono i mutui
Non si è però arrestata la corsa delle sofferenze bancarie. Con il perdurare della crisi e dei suoi effetti a gennaio le sofferenze lorde sono risultate pari a 185,5 ... «Milano Finanza, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofferenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofferenze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z