アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffermata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFERMATAの発音

sof · fer · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFERMATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFERMATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soffermata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoffermataの定義

辞書内での一時停止の定義は、短い停止、短い停止です:1秒後。 30分、私たちは旅を再開した。

La definizione di soffermata nel dizionario è breve fermata, breve sosta: dopo una s. di mezz'ora, riprendemmo il cammino.


イタリア語辞典で«soffermata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFFERMATAと韻を踏むイタリア語の単語


amata
amata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
spalmata
spal·ma·ta

SOFFERMATAのように始まるイタリア語の単語

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

SOFFERMATAのように終わるイタリア語の単語

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

イタリア語の同義語辞典にあるsoffermataの類義語と反意語

同義語

«soffermata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFERMATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffermataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffermataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffermata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

focused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान केंद्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ركز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосредоточены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

focalizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টি নিবদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concentré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertumpu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konzentriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fokus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập trung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष केंद्रित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

odaklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffermata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koncentruje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зосереджені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concentrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικεντρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gefokus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fokuserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fokusert
5百万人のスピーカー

soffermataの使用傾向

傾向

用語«SOFFERMATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«soffermata»の使用頻度を示しています。
soffermataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffermata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFERMATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffermata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffermata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffermataに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFERMATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffermataの使いかたを見つけましょう。soffermataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria della città di Verona sino all'anno 1517 divisa in ...
aspra. guerra . Questa. ì. fu. soffermata. però. alcun poco dalle interposìzioni del Cardinal Simeone Legato Apostolico in Lombardia: ma s1 riaccese poco stante di nuovo, e con tal forza e ardimento per parte de' nostri, che entrati per sorpresa  ...
‎1796
2
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
417) Non solo è definitiva la decisione che abbia stafuilo in un modo assolulo sul diritto delle parti, ma ha questo carattere ancora quella, che sorpassando una domanda principale, siasi soffermata a giudicare la subordinata. (mnullamcnlol.
‎1864
3
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
I militari sono considerati in marcia. ognoracchè la loro soffermata non sia per eccedere itre giorni - ove la soffermata si proroghi oltre i tre giorni, allora le truppe per quest'alloggio sono considerate agli alloggiamenti, ed in tal càso le comuni ...
‎1863
4
Raccolta officiale degli atti di governo dittatorio per le ...
tari isolati saranno considerati come in marcia, ognora- chè la loro soffermata in un sito non sia per eccedere i giorni tre. Ove poi la soffermata si proroghi oltre i tre giorni, in allora saranno tali truppe, per quanto si appartiene alla ...
Modena (Italy : Province), 1859
5
Regolamenti per le somministrazioni ed assegni alle truppe ...
Ove poi la soffermata si proroghi oltre i tre giorni, in allora saranno tali truppe, per quanto si appartiene alla somministrazione dell'alloggio, considerate come agli alloggiamenti. Art. 47. Alloggio militare quando somministrato gratuitamente.
‎1836
6
L'elettrosmog nella legislazione regionale
In primo luogo va soffermata l'attenzione sul termine localizzazione. Un lettura coerente con l'intero impianto normativo regionale fa ritenere che essa attenga alla fase pianificatoria di carattere pubblicistico (di cui poi si darà conto), finalizzata ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2006
7
La grammatica di Nisida
Per l'articolo, Viola Ardone si è soffermata su il, piccolo segno capace di determinare il talento, ovvero la caratteristica di un personaggio. Per il sostantivo, Antonio Menna ha discusso del lavoro, anzi, come tradizionalmente si definisce a ...
Maurizio de Giovanni, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2013
8
Pedagogia, potere ed empowerment. Esempi di analisi del ...
Viene posto in risalto il valore che il self-empowerment può rivestire all'interno del contesto “gruppo”: l'attenzione si è soffermata in particolar mondo sui gruppi di auto-aiuto, sulla peer-mediation e sul mentoring. A fine capitolo si presenta un  ...
Federico Vaccarini, 2014
9
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
[42a] Silvia: Onestamente non mi ci sono mai soffermata, però, su questa cosa, non so ... [42b] Psicoterapeuta: Eh, lo so che non si è mai soffermata! [43a] Silvia: Sono impreparata! [43b] Psicoterapeuta: È meglio, no? Guardiamo cosa accade  ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005
10
Codice dell'ambiente
La dottrina si e` soffermata spesso ad approfondire la tematica dei rapporti tra la legislazione nazionale e quella delle regioni e delle province ad autonomia speciale (CARAVITA, Il regime..., 539; DI FRANCIA, Riflessioni, 715; FERRARA, 582; ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

用語«SOFFERMATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffermataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economia, Serracchiani: «Segnali di ripresa siano volano per …
... si è innanzitutto soffermata sulla riforma delle politiche del lavoro, che costituisce una delle strategie cardine adottate dalla Regione al fine di ... «Triesteprima.it, 7月 15»
2
Premiati i 226 diplomati con 100/100: ecco i nomi
... corretta alimentazione nella riduzione di fattori di rischio delle malattie cronico – degenerative, si è soffermata sulle opportunità professionali ... «Vivere Fano, 7月 15»
3
Campania: De Luca in Consiglio presenta la sua squadra di Governo
La leader regionale del M5S si è soffermata, inoltre, sulla proposta di legge presentata per garantire l'acqua pubblica, per la quale hanno ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Riunione della segreteria provinciale del Pd di Catanzaro
La riflessione dei componenti dell'organismo direttivo democrat, alla presenza de segretario provinciale Enzo Bruno, si è soffermata sul ... «CN24TV, 7月 15»
5
Lavori pubblici, approvato dalle commissioni il piano triennale …
L'assessore Francesca Pierotti, parlando nel corso delle due commissioni, si è soffermata in particolare sulle modifiche inerenti al 2015, anno ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
6
Chirurgia robotica, esperti umbri nel confronto a Villa Sofia di Palermo
Pioppo si è soffermata anche sul modello organizzativo della degenza infermieristica e sulla organizzazione dell'area chirurgica, per ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Ministro Pinotti incontra ragazzi curdi
(ANSA) - GIFFONI VALLE PIANA (SALERNO), 24 LUG - Il ministro della Difesa Roberta Pinotti, in visita al Giffoni Film Festival, si è soffermata ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Criminalità organizzata, a Formia gli “Stati Generali” contro le mafie
La dottoressa De Martino si è soffermata su molti ambiti, entrando nel merito di inchieste e facendo nomi e cognomi. Bene, alcuni di questi ... «LatinaToday, 7月 15»
9
La scienziata Marisa Porrini premia i 226 studenti modello …
... alimentazione nella riduzione di fattori di rischio delle malattie cronico-degenerative, si è soffermata sulle opportunità professionali del futuro, ... «pu24.it, 7月 15»
10
Aurora Ramazzotti in Costume "dà Spettacolo in Spiaggia"
Per parte mia, da mamma, sono rimasta colpita dalle foto di Aurora Ramazzotti accanto a mamma Michelle, ma non mi sono soffermata su ... «Vita Da Mamma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soffermata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffermata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z