アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFIONEの発音

sof · fio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soffione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soffione

タバコの実生

Taraxacum officinale

Common Tarasaisは、Asteraceae科の花植物です。 特定の小文字は、古代から知られている薬の美徳を示し、その根や葉の使用によって悪用されます。 これは、一般的にタンポポ、犬の歯、頭痛、野生のチコリー、古生物、またはタラサンの腐った名前として知られています。 Il taràssaco comune è una pianta a fiore appartenente alla famiglia delle Asteracee. L'epiteto specifico ne indica le virtù medicamentose, note fin dall'antichità e sfruttate con l'utilizzo delle sue radici e foglie. È comunemente conosciuto come dente di leone, dente di cane, soffione, cicoria selvatica, piscialletto o anche con lo storpiamento del nome in tarassàco.

イタリア語辞典でのsoffioneの定義

辞書のシャワーヘッドの最初の定義は、長い杖、仕様です。 火の中に吹き飛ばして、それをかき混ぜる。 シャワーヘッドの別の定義は、デリバトア、スパイです。 シャワーヘッドもタンポポです。

La prima definizione di soffione nel dizionario è lunga canna, spec. metallica, per soffiare sul fuoco e attizzarlo. Altra definizione di soffione è delatore, spia. Soffione è anche dente di leone.

イタリア語辞典で«soffione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFFIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
butifione
bu·ti·fio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gonfione
gon·fio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
matafione
ma·ta·fio·ne
mattafione
mattafione
muffione
muffione
pataffione
pa·taf·fio·ne
patanfione
patanfione
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
stronfione
stron·fio·ne
tronfione
tron·fio·ne
versione
ver·sio·ne

SOFFIONEのように始まるイタリア語の単語

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffitto

SOFFIONEのように終わるイタリア語の単語

alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
posizione
presentazione

イタリア語の同義語辞典にあるsoffioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soffioneのイタリア語での同義語

«soffione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蒲公英
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diente de león
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dandelion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिंहपर्णी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهندباء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одуванчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dente de leão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pissenlit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dandelion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Löwenzahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蒲公英
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민들레
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dandelion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây bồ công anh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டான்டேலியன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिवळ्या रंगाची फूले येणारे रानटी फुलझाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karahindiba
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mniszek lekarski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кульбаба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păpădie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικραλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paardebloem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maskros
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løvetann
5百万人のスピーカー

soffioneの使用傾向

傾向

用語«SOFFIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«soffione»の使用頻度を示しています。
soffioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffioneの使いかたを見つけましょう。soffioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
.SOFFIONE. Canna tra/orala da soffiar nel fuoco . Bocc. nfv. 3i. 5: t'arane questa sera un soffione alla tua servente , col quale ella raccenda il fuoco . Cani. Carn. 197. Ancor v abbiam portato de' soffioni, Cbe'n- tendiamo n'usale; I nostri son de'  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
9 storie mai raccontate
Il. soffione. d'oro. In un regno lontano lontano, abitava una principessa che si chiamava Isoke. La principessa era triste, perché viveva sola. Cinque anni prima si era innamorata di un uomo chiamato Abasi, ma il papà di Isoke le aveva detto:  ...
Tiziano Solignani, 2012
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOFFIONE. Canna troforala da soffiar nel fuoco . Босс. nov. 3i. 5. Farane questa sera un soffione alia tua servente , col quale ella raccenda il fuoco . Cant. Cam. 197. Ancor V abbiam pórtalo de' soffioni, Cbe'n- tendiatno n' úsate; I nostri son ...
‎1824
4
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
ConiiHo Quette cofe fatte , partirono gli Elettori , e gli Ambafciadori , e co' Pre- fidenti recarono i Prelati per dar ordine alla Soffione . Fu prima ftabilito il Decreto, e poi propotto il fai vocoadotto , aggiugnendo le caufe perché» Proiettanti non fé  ...
Paolo Sarpi, 1761
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Per la pulizia della vasca seguire comunque ciò che si è già detto in precedenza, mentre per il blocco doccia, sauna e bagno turco prestare molta attenzione al soffione e agli erogatori a getto d'acqua e vapore in quanto facilmente incrostabili  ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Fai da te guida pratica
Il soffione della doccia si ottura facilmente a causa del deposito di calcare. Deve quindi essere periodicamente svitato ed aperto in modo da eliminare i granuli di calcare accumulati. I forellini otturati possono essere riaperti con un ago.
Francesco Poggi, 2013
7
Corona, e palma militare di artiglieria, nella quale si ...
... più luoghi,liquali vanno empiuti di mistura sudetta, facendo officio di portar-il fuogo a tempo,per tempo, öc in detti buchi fiano ac. commodati li stoppini di poluere,per dar fuogo prestamente al tempo,quando sarà portato da! soffione, auuetten ...
Alessandro Capobianco, Farnese, 1582
8
Il Bel Paese. Conversazioni sulle bellezze naturali
Nulla di più naturale che un soffione si chiuda così in casa dasè stesso, e qui, non trovando più sfogo, si condensi, acquistando una tensione sempre crescente , finché, radunata tutta la forza di cui è capace, romperà in qualche punto il suo ...
Pietro Stoppani, 2004
9
Pulizie di casa con i segreti della nonna
Soffione della doccia di metallo Se il soffione della doccia è di metallo ed è incrostato dal calcare,fate bollire unasoluzionedi 250 ml di aceto biancoe1litro diacquaelasciateviin ammollo il soffione per un quarto d'ora. Il calcare si scioglierà e ...
Rachelle Strauss, 2012
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOFFIONE, s. m. canna traforala da soffiare nel fuoco, /irt'-bctlows. Soffione, piccolo mantice, a imiti /niir of /icllows. * Soffione, si dice altrui in modo basso, per * spia, aspro a talc-bearer. Soffione, presti nlno.so, altero. so, gonfio, superbo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«SOFFIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una grande casa con il tetto in legno
Gli spaziosi e luminosi bagni offrono alcuni elementi tipici delle spa, come le cabine doccia con il soffione a pioggia e colori tenui e rilassanti. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, 7月 15»
2
Piazza Affari: mercato in rialzo, +0, 53%, su energia e lusso
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, 7月 15»
3
Grottammare: arrivano i 'Temporary Science Centre'
... tessuto sociale lasciando dei semi nelle aree interessate (non ha caso il logo dei TSC è un soffione), così che le persone coinvolte possano ... «Vivere San Benedetto, 7月 15»
4
Gli oggetti più sporchi con cui abbiamo a che fare ogni giorno
IL SOFFIONE DELLA DOCCIA: come il resto del bagno andrebbe pulito regolarmente perchè l'umidità rappresenta il terreno ideale per virus e ... «Dottor Sport, 7月 15»
5
Acquario di Damast. Il soffione “green” che aiuta l'ambiente
Proprio per favorire una gestione oculata dell'acqua, risorsa fondamentale per il pianeta, Damast propone Acquario, il soffione in brillante ... «informazione.it, 7月 15»
6
La tenda della doccia che vi butta fuori dopo 4 minuti per …
Si chiama "My Shower is a Green Warrior" ed è una tenda della doccia "spinosa", che dopo quattro minuti passati sotto il soffione della doccia ... «greenMe.it, 7月 15»
7
Mercato Prima Categoria, altri colpi per il Belvedere
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
8
Messico, metro gratis per chi fa ginnastica
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, 7月 15»
9
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, 7月 15»
10
Iraq: attacco Isis contro sciiti nord Falluja, decine morti
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soffione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z