アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMENSIONEの発音

di · men · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サイズ

Dimensione

サイズは、本質的に、空間内での移動に利用可能な自由度の数である。 一般的には、オブジェクトのサイズはその形状とサイズを定義する次元になります。 この意味は、この声での使用に関連していますが、いくつかの点で異なります。 La dimensione è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.

イタリア語辞典でのdimensioneの定義

ディクショナリの最初のディメンション定義は、長さ、幅、高さなどのボディの拡張です。ボックスの大きさ、地面の大きさを測定します。 サイズの別の定義は、寸法、サイズ:小さな像です。 彼らは同じdを持っています。 サイズもアスペクト、文字:dです。 レオパルディの悲劇。

La prima definizione di dimensione nel dizionario è estensione di un corpo quanto a lunghezza, larghezza e altezza: misurare le dimensioni di una cassa, di un terreno. Altra definizione di dimensione è misura, grandezza: una statua di piccole dimensioni; hanno la stessa d. Dimensione è anche aspetto, carattere: la d. tragica di Leopardi.

イタリア語辞典で«dimensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DIMENSIONEのように始まるイタリア語の単語

dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare

DIMENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdimensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimensioneのイタリア語での同義語

«dimensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大小
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tamaño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dimension
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tamanho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saiz
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ukuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kích thước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyut
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmiar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dimensiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέγεθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storlek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

størrelse
5百万人のスピーカー

dimensioneの使用傾向

傾向

用語«DIMENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dimensione»の使用頻度を示しています。
dimensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimensioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENSIONE»の引用

dimensioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Bernard Altman
I ballerini possono realizzare l'impossibile e tutti vorremmo essere come loro. Pagati poco, sono belli, vulnerabili, espressivi: sembrano farfalle. E hanno piedi nodosi, che spesso dicono più di tanti discorsi, portandoci dalla realtà in un'altra dimensione.
2
Frithjof Bergmann
L'impiego fisso è una 'malattia lieve', una dimensione in cui non si vive realmente, dove si contano le ore e i minuti prima che tutto sia finito.
3
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Renato Brunetta
Non sono così ipocrita: il sesso ha anche una sua dimensione autonoma rispetto all’amore.
6
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
7
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
8
Gianroberto Casaleggio
Il sapere è il mezzo che ti permette di misurare le cose, i fatti, le situazioni, la logica in una dimensione altra. È questa l’intelligenza.
9
John Cheever
E' nella dimensione delle cose che rimaniamo più spesso delusi.
10
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.

«DIMENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimensioneの使いかたを見つけましょう。dimensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identità culturale e dimensione territoriale delle regioni ...
Stefania Mabellini. B. ALTRE PROPOSTE DI MODIFICA DEGLI ARTICOLI CONCERNENTI LE VARIAZIONI TERRITORIALI DELLE REGIONI 1. Proposta di legge costituzionale n. 879 d'iniziativa del deputato Pasetto “Modifiche agli articoli 131 ...
Stefania Mabellini, 2008
2
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
Partendo da una duplice intuizione - la prima più generale sull'importanza spesso trascurata della matrice simbolica dei vangeli, l'altra più specifica sulla natura simbolica del gesto di Gesù nei confronti del fico in Mc 11,12-25 - il ...
Lorenzo Gasparro, 2012
3
matematica e cultura 2004
Mettendo insieme le nostre conoscenze nei due campi, Miranda e io riuscimmo a semplificare e migliorare i risultati di Morrey, e a dimostrare tra l'altro che per sistemi in dimensione n le singolarità avevano una dimensione inferiore a n-2.
Michele Emmer, 2004
4
Spazi pubblici. Progettare la dimensione pubblica della ...
Progettare la dimensione pubblica della città contemporanea Attraverso il progetto degli spazi pubblici si possono aprire oggi nuove prospettive per il rafforzamento della dimensione pubblica della città contemporanea. Il titolo di questo ...
Enrico Cicalò, 2009
5
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Conclusioni Con la presente analisi e interpretazione della dimensione del Sichge- ben dell'essere si è compiuta l'entrata nel pensiero della svolta del filosofo di MeBkirch. La svolta non è il cambiamento del punto di vista sull'essere,  ...
Vida Tercic, 2006
6
Dialoghi con Cinzia da un'altra dimensione
DIALOGHI CON CINZIA Dall'altra dimensione PREFAZIONE DI PAOLA GIOVETTI t Durante un Viaggio-vacanza in Costa-d'Avorio Cinzia, di ven- | totto anni, viene colpita da un male misterioso. Tale almeno ~ sembrò ai medici di quel ...
Giovanna Grazzini Moncini, 1993
7
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
un'ampia e intensa cooperazione tra gli istituti di ogni livello; • la mobilità degli insegnanti; • la mobilità degli studenti; • le relazioni tra alunni e la dimensione europea nella loro istruzione; • il riconoscimento dei diplomi e dei periodi di studio; ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
8
La Dimensione Creativa
Biblioteca di Psicologia Moderna Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DELLA COPPIA E DELLA FAMIGLIA Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DEI VIZI CAPITALI Roberto Assagioli - PSICOSINTESI - Armonia della vita Laura Boggio Gilot ...
9
Colloqui Con L'altra Dimensione
filosofico. Ho studiato filosofia al liceo classico, ma ho cominciato a interessarmene più seriamente solo verso la fine di quel triennio, fino a che mi sono determinato a iscrivermi al corso per la laurea in filosofia. Mio padre fu tutt' altro che ...
10
Aldo Moro nella dimensione internazionale: dalla memoria ...
Ma questo piccolo tarlo della “dimensione umana” _ come veniva definita nel linguaggio della Csce _ si rivelò uno dei fattori scardinanti di un sistema di potere , che per troppi anni aveva ritenuto di poterne prescindere, ed ebbe un peso ...
Alfonso Alfonsi, 2013

用語«DIMENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per la Dimensione 18 record sociali e 15° posto ai campionati …
La Dimensione Nuoto Pontedera ha partecipato con 23 atleti. Buono l'andamento delle competizioni, a tratti ottimo, considerando che ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Opera Mini, regolare la dimensione dei caratteri | Tutorial, Risorse e …
Opera Mini per Android, un browser di cui stiamo analizzando diverse funzioni, permette di regolare su vari valori la dimensione dei caratteri. «Online Tutorial, 7月 15»
3
Martinelli e l'altra dimensione
Tanti sono gli scatti fotografici de “L'altra dimensione”. La mostra di Nerella Martinelli allestita nella cornice del Brulotto, piazzetta del Mare, ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Seconda categoria, la dimensione che vuole mantenere lo Spedalino
Presentata la compagine aglianese che si conferma in Seconda categoria, con ossatura giovane e pronta a combattere per raggiungere una ... «PistoiaSport, 7月 15»
5
Contouring occhi, la nuova dimensione
Nasce così una nuova dimensione, che risolve il problema tanto caro all'universo femminile di migliorare e rimodellare la propria bellezza ... «Glamour.it, 7月 15»
6
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà. By guggini-di-campagna on 16 luglio 2015 ... «Italia che Cambia, 7月 15»
7
Jovanotti traghetta i suoi fans nella IV dimensione, tutto pronto all …
Pescara. Cresce l'attesa per l'unica data in Abruzzo di “Lorenzo negli Stadi 2015”, prevista a Pescara il prossimo 22 luglio. Lorenzo Jova ... «AbruzzoLive, 7月 15»
8
La dimensione onirica e fiabesca delle opere di Laura Caviglia
La dimensione onirica e fiabesca è ciò che ha colpito maggiormente i visitatori della mostre particolarmente a Londra e Venezia. Devo dire che ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka …
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka, Halola e Dolores – 14/07/2015 - Le anomalie termiche superficiali del Pacifico ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
10
CASALECCHIO: "Il dio arcano - La dimensione del tempo"
Ha collaborato anche a numerose pubblicazioni locali: Il Notiziario dell Sport, Qui Bologna, IL BO-IL FO, Bologna Incontri, Bologna In, ... «Renonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimensione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z