アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFOLTOの発音

sof · fol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
folto
fol·to
irrisolto
ir·ri·sol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

SOFFOLTOのように始まるイタリア語の単語

soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento

SOFFOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

イタリア語の同義語辞典にあるsoffoltoの類義語と反意語

同義語

«soffolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soffolto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soffolto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soffolto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soffolto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soffolto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soffolto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soffolto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soffolto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soffolto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soffolto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soffolto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soffolto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soffolto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soffolto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soffolto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soffolto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soffolto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soffolto
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soffolto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soffolto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soffolto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soffolto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soffolto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soffolto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soffolto
5百万人のスピーカー

soffoltoの使用傾向

傾向

用語«SOFFOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«soffolto»の使用頻度を示しています。
soffoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffoltoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffoltoの使いかたを見つけましょう。soffoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
Profilo della corrente con risalto soffolto (o annegato) Può anche succedere che il risalto venga spinto verso la paratoia P1 diventando un risalto soffolto (o annegato) (Figura 9.36). In tal caso il calcolo può essere condotto tenendo conto che il ...
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SOFFOLTO, e Sorruxxro. SOFFOLTO. P. pass. da Sol'folcere. SOFFORNATO. add. lncavernato, lncavato. _ , SOFFRAGANEO. vedi Surraacanso. SOFFRATTA. s.f. V.A. Mancamento, Necessità , Caresna. SOFFREDDO. add. Alquanto freddo.
‎1855
3
La vita e i tempi di Daniele Manin, narrazione dei Prof. ...
Che se di autorità e non di ragione fosse discorso; direi che il mio parere è soffolto dall' autorità di tutte le persone d' arte, che trattarono il soggetto con discussione franca ed indipendente da ogni vincolo d' interesse, di deferenza o di ...
Alberto Errera, 1872
4
Atti
Es. « e quella che è piena di, ligure e soffolta di stelle» e vedcmo che non e ragione che un capitano come Saa turno od altro, debba stare fermo e soffolto in tra la sua » genlc. » ÀNN. Soffolto nei citati esempii, ha l' el'ficacia di affollato. _ 1099 ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sofpolto. Da Soffolcere: Sostenuto, Sostentato. Se il verbo soffolcere vale riporre, ond' è che soffolto , derivato come ci dite da soffolcere , vale sostenuto ' F. 309. Soiidamento. Deriva dal verbo sondare , e vale Assodamento. Da aggiungersi.
Vincenzo Monti, 1826
6
Raccolta di tutti gli articoli che vennero pubblicati dalla ...
... di ragione fosse discorso; direi che il mio parere è soffolto dall'autorità di tutto le persone d'arte, che trattarono il soggetto con discussione franca, ed indipendente da ogni vincolo d' interesse, di deferenza o di soggezione; ch' esso è soffolto ...
‎1841
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SOFFOLTO. Add. da Soffolcere, Sostenuto, Sostentato. Lat. Suffultus. Ar. Fur. i\. 5o. La qual sof- folta dall' antico piede D' un frassino silvestre , si dolea. OSSEE. V AZIONE. Delle tre spiegazioni del primo passo di Dante , che la Crusca ebbe ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Soffolto, sostenuto, appoggiato, tuf- fultus . Soflornato, incavcrnato , incavato , conravus . Soffraganeo, suffraganeo , V. "Soffialta, carestía, caritas. Soffreddo, alquanto freddo , subfrigi- dut . Soffrcgamento , levis frictio . Solfregare, leggiermeute ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Tempio D'Amore
perché un chiuso dolor già non vien meno, anzi più cresce quanto più sepolto 84 un huom secreto lo riserva in seno; et è ristor a un cor d'ardor soffolto ad isfogar con qualche amico il male 87 che tien nel petto con mestitia occolto. Però ...
Galeotto Del Carretto, Cristina Caramaschi, Franca Magnani, 1997
10
Bullettino della Società dantesca italiana
89, si legge: ' E vedemo che non è ragione che uno capitano, como Saturno od altro, debbia stare fermo 0 soffolto intra la sua gente '. Qui vale ' affollato intorno da ' e quindi 1 nascosto '. Ma proprio soffolce (: bolge), nell'esempio di Guido da  ...
Società dantesca italiana, 1896

用語«SOFFOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco il piano che ridisegna la spiaggia di Senzuno
A maggio è prevista la rimozione del pennello soffolto e la realizzazione di quello obliquo, in futuro verranno allungati i moli del Petraia oltre ... «Il Tirreno, 3月 15»
2
A Follonica i cittadini progettano la nuova spiaggia
Con il nuovo pennello soffolto e il raddrizzamento del braccio sud del Petraia – prosegue la relazione – si garantirebbe il passaggio delle ... «Il Tirreno, 1月 15»
3
Per salvare la spiaggia di Torre Canne c'è chi propone frangiflutti
Questo modulo in buona sostanza è un manufatto completamente sommerso, soffolto, e quindi che non impatta sul paesaggio. Se uno vuole ... «OsservatorioOggi, 12月 14»
4
Casalbordino. Erosione marina da contrastare, lavori al via sulla …
Nell'ambito della pianificazione studiata è previsto pure l'insediamento di barriere soffolto e pennelli. L'avanzare inesorabile del mare più volte ... «QuiQuotidiano on-line, 1月 14»
5
Sarà ricostruita la spiaggia tra Caucana e Finaiti a S. Croce
Adesso la ricostruzione sarà effettuata con sabbia e costruendo un pennello a mare «soffolto», cioè «nascosto» sotto il pelo dall'acqua, che ... «CorrierediRagusa.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soffolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z