アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffocato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFOCATOの発音

sof · fo · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFOCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFOCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soffocato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoffocatoの定義

辞書で窒息したの定義は、呼吸の可能性を奪われる:s。 ガスから; 彼らは煙に窒息した。 窒息も抑圧されている。 自由に現われることのないもの、すなわち叫び、嘆き、泣き叫び。

La definizione di soffocato nel dizionario è privato della possibilità di respirare: morì s. dal gas; rimasero soffocati dal fumo. Soffocato è anche represso; di ciò a cui si impedisce di manifestarsi liberamente: un pianto, un lamento, un grido s.


イタリア語辞典で«soffocato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFFOCATOと韻を踏むイタリア語の単語


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
sfocato
sfo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

SOFFOCATOのように始まるイタリア語の単語

soffitta
soffittare
soffittatura
soffitto
soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo

SOFFOCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるsoffocatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFOCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffocato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soffocatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOFFOCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soffocato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soffocatoのイタリア語での反義語

«soffocato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFOCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffocatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffocatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffocato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窒息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffocated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задохнулся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sufocada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দম বন্ধ হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étouffés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erstickte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

窒息死
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suffocated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết ngạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணறடித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuluyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffocato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dusi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задихнувся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sufocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφυξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versmoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvävas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvalt
5百万人のスピーカー

soffocatoの使用傾向

傾向

用語«SOFFOCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«soffocato»の使用頻度を示しています。
soffocatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffocato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFOCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffocato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffocato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffocatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFOCATO»の引用

soffocatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
2
Kate Winslet
- April Wheeler: Ascolta, ascoltami bene, è quello che sei che viene soffocato, è quello che sei che viene negato e negato in questo genere di vita. - Frank Wheeler: Sarebbe a dire? - April Wheeler: Non lo sai tu? Sei la cosa più bella e preziosa che c'è al mondo, sei un uomo.

«SOFFOCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffocatoの使いかたを見つけましょう。soffocatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pubblica confessione di un prigioniero dell'inquisizione ...
Voi stesso lo asserite: « Se questo germe NON VIEN SOFFOCATO... «la pace universale regnerà sulla terra. » (ivi, pag. 541). E sapete come qnesto germe vien soffocato? Col mettere in pratica i vostri perversi consigli, che insegnano ...
Andrea d'. Altagene, 1865
2
L'Educatore israelita [afterw.] Il Vessillo israelitico, ...
A mio avviso quel testo interdice appunto il soffocato. Nè a ciò osta l' essersi già veduto ( § 86) che la legge permette di dar a mangiare al pellegrino, ed allo straniero l' animle morto da se.il quale, non altrimenti che il soffocalo , ha in se tutto il ...
Giuseppe Raffaele Levi, 1853
3
Memorie Per Servire All' Istoria Di Brandeburgo
che fù soffocato dal Governo, seguendo Principj che s'opponevano dirittamente a ' suoi Progredì; non bisogna punto concludere, che la Nazione non abbia un Genio proprio al Negozio. I Veneziani, ed i Genovesi surono i primi, che vi s' ...
Francesco Gragnanelli, 1752
4
La visione di Emma Blau
Mani ferme. "È soffocato," disse, "dopo aver finito la colazione, è soffocato, Emma . Non al tavolo. Dopo... sai... in bagno." Emma abbassò lo sguardo. Vide il tappeto e le scarpe della zia, le pareti, poi di nuovo il viso di sua madre. L'hai esaurito.
Ursula Hegi, 2000
5
Compagnia e Worstward Ho
Che tu cercassi di imitare il suo riso soffocato gli faceva piacere e lo solleticava molto e. 2 Fast significa 'fermo', 'fisso', 'saldo', ma anche 'celere', 'rapido', 'veloce'. Ho scelto il primo significato, cioè la ferma solidità che consente una partenza ...
Samuel Beckett, 1986
6
Opere di Francesco Redi ... ; tomo quarto
Se giù per l' aspera arteria , e come non lo hanno soffocato ? nia quando non lo abbiano soffocato , come possono esser mai passate sei libbre di sangue giù per quella canna , che così fieramente si risente ad ogni minimislìma stilla di ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
7
Opere anatomiche, e cerusiche
Ora suppongasi un bambino , che ha vissuto parecchie ore, e che ha conseguentemente respirato , suppongasi morto soffocato dall'abbondante muco , che ne riempiva quelle cavità: la madre dopo motto l'ha gettato neh' acqua , dov' è trovato ...
Giovanni Ambrogio Maria Bertrandi, Gio. Antonio Penchienati, Carlo Giovanni Brugnone, 1794
8
Fuoco su Napoli
Da una stanzetta nascosta in fondo all'immensa sala rettangolare proveniva un lamento soffocato, come un grugnito inquietante. Il vecchio bussò alla porticina di legno camuffata tra gli scranni in disuso. Dall'interno gli fu detto di entrare.
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Giochi D'Amore: Raccolta selezionata di poesie e pensieri
Mirabile è il suo riverbero nell'animo indulgente in cui l'Odio lotta soffocato. Furioso è il suo effetto nell'animo inetto in cui l'Odio gorgoglia. Sentimento padrone è nell'innamorato dall'animo perso e cuore soffocato. Uomo ferito d' amore ...
Mirko Varzè, 2009
10
La fuggitiva: novella ...
Chi soffocato nella calca resta, Chi cade all'incalzar de' sorvegnenti, E la torma forzata lo calpesta Senza che mai tant'impeto s'allenti: Sulla folla i cavalli ergon la testa E i più vicini afli:rrano co' denti, 0 con aperta bocca e affranta lena ...
Tommaso Grossi, 1829

用語«SOFFOCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffocatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
BELLUNO - Il caso del nido di rondini "soffocato" giovedì nel sottoportico di piazza dei Martiri tra i civici 32 e 35 finirà in procura. Ieri infatti ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Ettore spara verso la luce provocando un lamento soffocato. Poi un rigolo d'acqua trasportante detriti corre nella loro direzione, sempre più ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
18:56 Elena Ceste, è scontro sulle perizie
Una precisazione: nel caso Buoninconti avesse soffocato Elena con un cuscino avrebbe impiegato un tempo interminabile, tale modalità ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Principio di incendio al Pra di via Gobetti
Ma dopo aver soffocato le fiamme e il fumo i vigili hanno identificato la causa dell'incendio: un mozzicone di sigaretta gettato nella grata ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Il Direttore de “L'Espresso” Luigi Vicinanza: «Intercettazioni …
... prima in tutta la sua evidenza. Del resto bastava la lettera di dimissioni della Borsellino: un urlo soffocato, come scrivo nel numero in edicola, ... «La Sicilia, 7月 15»
6
Ikea, allarme cassettiere che si ribaltano: l'azienda raccomanda il kit …
Tre mesi dopo, un altro bambino di 23 mesi, a Washington, è stato ucciso da una cassettiera con tre cassetti, anche lui soffocato dal suo peso. «L'Huffington Post, 7月 15»
7
La discarica Castella risorge fra le proteste
«Dopo aver appena sventato l'apertura della discarica di amianto - si legge in una nota del CoDiSa - un hinterland già soffocato da ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
Dopo 52anni confessa l'omicidio del figlio. Soffocato con un cuscino
Una storia che arriva dal Regno Unito. Una verità tenuta nascosta per ben 52 lunghi anni, anni in cui la signora Melody Casson, oggi una ... «ZMedia, 7月 15»
9
Confessa il delitto del figlio dopo 52 anni: "Ho vissuto una vita di …
Il piccolo dormiva con lei nel letto, ma durante il sonno non si è resa conto che lo aveva soffocato accorgendosene solo al risveglio. Dopo 52 ... «Leggo.it, 7月 15»
10
A certain has been done
A sentire colleghe e colleghi sparsi per i ministeri, ognuno si dichiara sovraccarico di lavoro, soffocato dalle scadenze, rincorso dalle urgenze. «Formiche.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soffocato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffocato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z