アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFRENZAの発音

sofrenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOFRENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sofrenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsofrenzaの定義

辞書の苦しみの定義は、身体的または道徳的害に苦しむ人々の状態です:sでの生活。 もっと悲惨な; 苦しみを和らげる。 苦しみは借金の支払いの遅れでもあります。 延滞。

La definizione di sofrenza nel dizionario è condizione di chi soffre per male fisico o morale: vivere nella s. più miserevole; alleviare le sofferenze. Sofrenza è anche ritardo nel pagamento di un debito; morosità.


イタリア語辞典で«sofrenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFRENZAと韻を踏むイタリア語の単語


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

SOFRENZAのように始まるイタリア語の単語

sofisticato
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto
sofo
sofocleo
sofora
sofrologia
soft
soft drink
soft title
soft-core
soft-cover
softball
softcopy
softlanding
software

SOFRENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるsofrenzaの類義語と反意語

同義語

«sofrenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofrenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofrenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sofrenza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofrenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sofrenza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sofrenza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sofrenza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sofrenza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofrenza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sofrenza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sofrenza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sofrenza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sofrenza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sofrenza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sofrenza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sofrenza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sofrenza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sofrenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sofrenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sofrenza
70百万人のスピーカー

イタリア語

sofrenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sofrenza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sofrenza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sofrenza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sofrenza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrenza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sofrenza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sofrenza
5百万人のスピーカー

sofrenzaの使用傾向

傾向

用語«SOFRENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrenza»の使用頻度を示しています。
sofrenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFRENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofrenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofrenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sofrenzaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofrenzaの使いかたを見つけましょう。sofrenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cavalcanti poeta:
[sofrenza, soffrente, soffrire, sofferire] 0. Ricalcato sul provenzale sufrensa ' patience, 1olérance, indulgence' (FEW XII 401), il sostantivo nell'accezione di ' capacità di sopportazione paziente' (GDLI XIX 253 § 5) designa l'atteggiamento di ...
Roberto Rea, 2008
2
La poesia lirica del Duecento
In voi è pregio, sennoe conoscenza, sofrenza, — ch'è somma de libeni, como la speni —che fioriscie ingrana. Come lo nome, avete la potenza di dar sentenza, — chi contra voi veni, sì com'aveni —a la CittàRomana. 1. comprobata: da ...
Carlo Salinari, 2013
3
Glossario degli antichi volgari italiani
so, libertà»), sofrenza MO 11° 79-80 «Ora ag<g>iate sofrenza I d'orgoglio far partenza» (Contini: «"Di licenziare l'orgoglio"; di ha doppia funzione»), sogna MZ 5 12-14 «Talotta si commette tal peccato / che, s'omo conoscesse il so valore, ...
Giorgio Colussi, 2004
4
Itinerarium mundi ac salutis: gli "Amorum libri" di Matteo ...
In tal caso la «volontaria morte24» è affatto diversa dal desiderio di suicidio che lo avrebbe menato «a trapassar le infernal onde»25, in quanto la volontà non è indirizzata direttamente verso l'esito ultimo, ma verso quella «sofrenza» dalla ...
Fabio Cossutta, 1999
5
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
Notar Giacomo in un Sonetto del Testo di queste Lettere: Per sofrenza si 'vince gra” vittoria , Ond'uomo w” sressom i” dignítate . E Stefano Protonotario da Meffina R. All. s:. o secondo il Cod. Vatic. 32,13. Pietro delle Vigne: Cbiamar mera-.è a ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
6
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(a3) Sofraicha : sofrenza: sofl'erenza: che nel romano valse privazione. Vedi il Borello: Gloss. des term. de Fr. Paris 1750. Se soferir: Se priver . (a4) Gaife: il Guari de' Toscani. Ma no 11: ml 'del mica don guaire. Cioè Ma non vi calo del mio ...
Giulio Perticari, 1822
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... al canto , E vommi confortando , Che altramente non mi fora pace. , . . : , (22) Mas coms che rei. Nuovo esempio del ma che : ove il ma ha forza di più : e mostra la sua origine dal magis. (23) Sofraicha : sofrenza : sofferenza : che nel romano ...
Vincenzo Monti, 1820
8
Rimatori Siculo-Toscani Del Dugento Serie Prima - ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci. similemente (b. II, 31) e similimente D. R. (s. I , 1) — similmente. smarruto (c. II, 26) — smarrito. smirato (b. II, 30) — limpido. so ( s. IX, 5); F. (c. 14) — suo. soferenza (s. III, 13) e sofrenza (s. III, 7; s. d. d. a., 10) ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci
9
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Honor saquista per sofrire afani pur che laffano sia. en chossa degna. et darsi alozio, e vergogna co daììi Anchora fa. che sempre ti sovègna haver di sofrenza buone spale si chome Iob et Iacob nensegna Per che se vuoi veder de vale en vale ...
Accademia della Crusca, 1819
10
Scrittori critici e filologi
(a3) Sojraidia: sofrenza: sofferenza: che nel romano valse privazione. Vedi Borello: Gloss- des terra, de Fr. l'ari b , 1760. Se sojìtrir: Se pi'iver. (24) Gaire : il Guari de' Toscani. Ma no us cai del mieu don guaire. Cioè : Ma non vi cale del mio ...
‎1831

参照
« EDUCALINGO. Sofrenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofrenza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z