アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soft"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFTの発音

soft play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFTはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoftの定義

辞書内のソフトの定義は、色あせた文字や繊細なテーマを提示することです。 ハードではなく、剛性ではなく、仕様。 「ハード」とは対照的に:音楽、雰囲気。

La definizione di soft nel dizionario è che presenta caratteri sfumati o temi delicati; non duro, non rigido, spec. in contrapposizione a “hard”: musica, atmosfera s.


イタリア語辞典で«soft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFTと韻を踏むイタリア語の単語


loft
loft
pornosoft
por·no·soft

SOFTのように始まるイタリア語の単語

sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto
sofo
sofocleo
sofora
sofrenza
sofrologia
soft drink
soft title
soft-core
soft-cover
softball
softcopy
softlanding
software
softwarista

SOFTのように終わるイタリア語の単語

gift
hovercraft
lift
overdraft
shift
ski-lift
skilift

イタリア語の同義語辞典にあるsoftの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFT»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
softのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOFT»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soft»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
softのイタリア語での反義語

«soft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFTの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語softを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soft»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soft
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソフト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mềm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー

イタリア語

soft
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miękki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´який
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjuk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soft
5百万人のスピーカー

softの使用傾向

傾向

用語«SOFT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«soft»の使用頻度を示しています。
softの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soft»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soft»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、softに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFT»の引用

softという言葉で有名な引用文や文章
1
Elido Fazi
E' scoppiata la terza guerra mondiale, per adesso fortunatamente solo in una versione soft.

«SOFT»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoftの使いかたを見つけましょう。softに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soft economy
Un'economia del "vivere bene", fondata su valori non misurabili con il metro della quantità: la cultura, il paesaggio, le valenze simboliche, l'eco di uno stile di vita, i richiami dell'immaginario, la creatività, la storia.
Antonio Cianciullo, Ermete Realacci, 2005
2
Technical Dictionary
... soft graphite, etc), morbido * (an adjective describing soft colours, soft light, soft sounds, etc), tenue soft alloy (an alloy that is easily magnetized and demagnetized), lega facile da magnetizzare soft annealed (an adjective describing metal ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Soft Nightmare
Aa. Vv. Sangue e grappa – di Daniela Barisone Il vampiro Septienne, quella sera , era particolarmente deciso ad affogare tutti i dispiaceri della sua non-vita dentro un bel bicchiere di sangue corretto con grappa. O ad affondare le zanne dentro ...
Aa. Vv.
4
Bevande analcoliche: Piacere, libertà, responsabilità
gli stili espressione di una cultura positiva della salute e solidamente radicati in una concezione espansiva e olistica del benessere risultano in crescita in tutta la popolazione e, in particolare, nei segmenti consumatori di soft drink (cfr. gli stili ...
A. Claudio Bosio, Enrico Molinari, Andrea Poli, 2008
5
Tende e tessuti. 99 idee
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella. LA CASA SOFT a ì% a ii : E • : LA SCELTA DEI BRACCIALI È un DETTAGLIO MOLTO IMPORTANTE. REALIZZATI. Si 1. ffl APPENDERE I TESSUTI IN MQ. DO SOFISTICATO £ DETERMINANTE.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, 1994
6
Formulario pratico del recupero crediti
Indice. sistematico. Introduzione il Booksite: istruzioni per l'uso 16 Capitolo 1 - Sollecito del creditore Premessa 17 1. SOLLECITO SOFT CREDITI COMMERCIALI (1°) 18 2. SOLLECITO SOFT CREDITI COMMERCIALI (2°) 19 3. SOLLECITO ...
Gianpaolo Luzzi, 2007
7
Jean Claude Pondevie: soft-tech architecture
Jean Claude Pondevie's architecture expresses the underlying motivation of modern design.
Mario Arnaboldi, Jean Claude Pondevie, 1999
8
Italiano ed inglese
Mollez za, soft- nesSj dclicateness. — Mollezza, iiiceness, effeminaci tenderness. — Mollezza di coraggio, faint- heartedness. — Mollezza a" animo, weariness of màuL Mollica, s. f. crumb. Mollicchi oso, sa, adj. soft,flabby. Mollfccico, ca, I adj- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
L'impresa responsabile. Diritti sociali e corporate social ...
RSI e soft law 2. Motivi e criticità della RSI 3. Sostenere la RSI e i suoi stakeholders 4. Incentivare le buone pratiche 5. Rafforzare l'effettività dei codici di condotta 1. RSI e soft law Il tema della responsabilità sociale delle imprese ( RSI) è fra i ...
Adalberto Perulli, 2007
10
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
Profondamente influenzato da psichedelia e folk rock, Byrds e Beatles, passa per formazioni di nessuna notorietà (Worst Fears , Beetles, Maureen & The Meatpackers, Dennis & The Experts), per arrivare ai Soft Boys; una manciata di 45 giri e ...
Cesare Rizzi, 2000

用語«SOFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GP UNGHERIA: HEMBERY "LA MESCOLA SOFT HA UN …
Tutti i piloti hanno utilizzato le P Zero Yellow soft per superare la Q1, ad eccezione di Daniel Ricciardo su Red Bull, che ha usato due set di P ... «Italpress, 7月 15»
2
Tweeted Love, i nomi utente 'cantano' la hit dei Soft Cell (VIDEO)
In pratica, non ha fatto altro che montare, sulle note di Tainted Love dei Soft Cell, gli screenshot dei nomi profilo su Twitter di centinaia di utenti, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Le aziende alle prese con una sfida “soft
La partita nel mercato di oggi si vince puntando sulle soft-skill dei dipendenti e sulla capacità dei manager di gestire i talenti. A dirlo è lo studio ... «Data manager online, 7月 15»
4
F1 2015: Pirelli all'Hungaroring con le mescole soft e medium
Un nuovo appuntamento del calendario agonistico 2015 si avvicina velocemente all'orizzonte. Pirelli si prepara alla tappa di Budapest. «Motorsportblog.it, 7月 15»
5
Vetro e arredo: SGG Master-Soft, tra lusso e luce, trasparenza e …
L'ultimo arrivato della gamma dei prodotti Saint-Gobain Glass per l'interior design SGG Masterglass, il vetro SGG Master-Soft, abbandona ... «Guida Finestra, 7月 15»
6
Star Wars Uprising entra in fase di soft launch
Come abbiamo imparato negli ultimi mesi, la fase di soft launch comprende nazioni diverse scelte di volta in volta dagli sviluppatori. Purtroppo ... «Tom's Hardware, 7月 15»
7
Rientro dei capitali, sul Sole 24 Ore l'ipotesi di una proroga soft
Mentre si avvicina la data del 30 settembre (termine ultimo per le istanze di voluntary disclosure) e le domande segnano il passo, si fa strada ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft
Il regista scozzese Tom Vaughan, del quale si ricordano due dei film più noti, Notte brava a Las Vegas e Misure straordinarie, sceglie come ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
9
Soft adventure in Brasile, le proposte in fuoristrada di Vbrata
Un prodotto inedito per il mercato italiano, che consente di scoprire gli aspetti naturalistici più interessanti del Paese. È 'Brasile in 4x4', il nuovo ... «TTG Italia, 7月 15»
10
F1 Gomme Pirelli: Medium e Soft in Ungheria
20 luglio 2015 – Gli pneumatici P Zero White medium e P Zero Yellow soft saranno in azione al Gran Premio d'Ungheria: un evento carico di storia, poiché fu la ... «F1Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z