アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"somatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMATICOの発音

so · ma · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«somatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsomaticoの定義

辞書の体細胞の定義は、それが生物体の体に対するsoma、すなわち個体の体細胞特性を指すことである。

La definizione di somatico nel dizionario è che si riferisce al soma, al corpo di un organismo: i caratteri somatici di un individuo.


イタリア語辞典で«somatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

SOMATICOのように始まるイタリア語の単語

soma
somalo
somaraggine
somarata
somarello
somaro
somasco
somatizzare
somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato

SOMATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるsomaticoの類義語と反意語

同義語

«somatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsomaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«somatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

somático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

somatic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दैहिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соматический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

somático
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোমাটিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

somatique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

somatik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

somatisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

体細胞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체세포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

somatik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soma
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடலுக்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनाहून भिन्न अशा शरीराविषयी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー

イタリア語

somatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

somatyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соматический
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somatiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

somatisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

somatisk
5百万人のスピーカー

somaticoの使用傾向

傾向

用語«SOMATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«somatico»の使用頻度を示しています。
somaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somatico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«somatico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«somatico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、somaticoに関するニュースでの使用例

例え

«SOMATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsomaticoの使いかたを見つけましょう。somaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia del dolore
2.1 - I NERVI ENCEFALICI Nervo Composizione del nervo Origine reale Distribuzione periferica I paio: Olfattivo sensitivo somatico specifico epitelio olfattivo mucosa olfattiva II paio: Ottico sensitivo somatico specifico strato gangliare della ...
Gian Paolo Novelli, Roberta Casali, Rocco D. Mediati, 1999
2
Neuroanatomia e neurologia clinica veterinaria
Somatico afferente Il sistema somatico afferente ha la propria zona dendritica sulle parti (o nelle sue vicinanze) del corpo che derivano dalla so- matopleura, dove riceve gli stimoli dall'ambiente esterno. Somatico afferente generale Il sistema ...
Alexander de Lahunta, Eric N. Glass, 2011
3
L'educatore nell'asilo nido
Capitolo VI L'ACCRESCIMENTO SOMATICO NEI PRIMI TRE ANNI DI VITA 1. Accrescimento somatico il termine accrescimento comprende due fenomeni distinti ma in correlazione fra loro: l'accrescimento vero e proprio e lo sviluppo.
‎2009
4
Il linguaggio del corpo
Sebbene la psicoanalisi venga considerata una disciplina che si limita allo studio dei problemi psichici, essa trova la sua genesi nei problemi posti dai disturbi del funzionamento somatico, la cui eziologia non può essere ascritta ad un danno ...
Alexander Lowen, 2013
5
Acufeni. Cause, diagnosi, terapie
somatico. Alcune persone con acufene spesso riportano di essere in grado di variare il volume e il tono del loro acufene facendo particolari movimenti del viso, della lingua, della mascella, della testa, del collo, della parte superiore delle ...
Luca Del Bo, 2009
6
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
2.2. Apparato. disco-somatico. È costituito dalle superfici inferiore e superiore, rispettivamente, di due corpi vertebrali vicini.Il disco che le unisce è formato da: - una parte centrale,il nucleo polposo,costituita da una sostanza gelatinosa ricca in ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
7
Che cos'è la medicina psicosomatica. Una introduzione
Se "psichico" è il pensiero, come definire qualche cosa che una volta è stato " psichico" e adesso è "somatico"? E che con una buona psicoanalisi può tornare a essere psichico: che cosa significa tutto questo andare avanti e indietro a ...
Paola Santagostino, 2005
8
Il punto di svolta. Scienza, società e cultura emergente
Questa forma di adattamento è nota come mutamento somatico.* L'acclimata- mento, la formazione di abitudini e l'assuefazione sono casi speciali di questo processo. Attraverso il mutamento somatico l'organismo recupera una parte della  ...
Fritjof Capra, 2008
9
Vincere l'ansia con l'intelligenza emotiva
Alcuni autori hanno ipotizzatoche esista una specie di «marcatore somatico», una memoria di coloriture emotive che leganosensazioni, stati mentalied emozioni asituazioni, avvenimenti, contesti problematici, incuiil corpo deve aiutare ...
Michele Cucchi, 2013
10
Il risarcimento per le macrolesioni. Aspetti giuridici, ...
Il danno somatico, in estrema sintesi, si produce in virtù della capacità lesiva dell' evento generatore, senza alcuna partecipazione attiva o contributo significativo da parte di colui che il danno subisce, al quale spetta un ruolo esclusivamente ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, 2010

用語«SOMATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camigliano. Assolta la madre accusata di concorso in violenza …
Nel frattempo, però, la sig.ra Feola ha contratto una grave forma di malattia che ne ha compromesso l'equilibrio psico-somatico. Adesso, dopo ... «Capuaonline.com, 7月 15»
2
Il disturbo psicosomatico e la somatizzazione - Introduzione …
... somatizzazione si intende il meccanismo trasformativo che, a partire da specifici contenuti psichici, opera un cambiamento a livello somatico, ... «State of Mind, 7月 15»
3
Macchina armonica, domani inaugurazione a Rossano
La Macchina Armonica, ispirata all'Evangeliario rossanese, candidato al Memory of the World dell'Unesco, in un tratto somatico palesemente ... «CN24TV, 7月 15»
4
Rieti, tutto pronto al Terminillo per la grande rassegna ARTinvasion …
... sviluppare benessere psico-somatico di base attraverso il respiro consapevole ed esercizi fisici di bio-energetica. Orario 10:00-12:30 oppure ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Attacchi di panico, cosa sono e come si superano
... e sono accompagnati da una serie di sintomi, sia di tipo somatico che di tipo cognitivo. A livello fisico, infatti, si possono provare: palpitazioni, ... «Sanihelp.it, 7月 15»
6
L'influenza della relazione di attaccamento sullo sviluppo di malattie
Il soggetto che non riesce a decodificare la propria esperienza emotiva tende a trasferire la sofferenza sul piano somatico, sperimentando così ... «State of Mind, 7月 15»
7
Il trionfo della disinformazione
Canepa ha adottato una delibera che impone ai vigili urbani di identificare le persone che dal punto di vista somatico sembrano provenire ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Autismo, dagli Usa parte un confronto multiculturale
I vari aspetti della generazione del linguaggio a livello epistemologico, somatico, sintattico, lessicale e dell'integrazione delle componenti ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
9
Dolore alla pancia
Assente vomito. Mi è stato prescritto un ciclo di Riopan Gel + Spasmomen non somatico ma dopo 2 giorni non ci sono risultati apprezzabili. «Dica 33, 7月 15»
10
“Concerto per silenzi” Giallo Ferrara è già dietro l'angolo
... in verità non pretendono alibi alcuno, alcun tratto somatico o espressione del viso a cui potersi aggrappare. «Spesso mascherati o travestiti ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Somatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/somatico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z