アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"somatizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMATIZZAZIONEの発音

so · ma · tiʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMATIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMATIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«somatizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Somatisation

Somatizzazione

身体化は、個体が身体的な症状を通して様々なレベルの精神的苦しみを経験する現象である。 通常、これらは身体的症状であり、表面的検査で医学的または外科的検査を行うように見えることがある。 彼らは明らかに有機的な基盤を持っていないとされており、文書化可能な生理病理学的現象を追跡することは不可能である。 La somatizzazione è un fenomeno per cui un individuo sperimenta un livello variabile di sofferenza psichica attraverso sintomi fisici. Solitamente si tratta di manifestazioni fisiche che ad un esame superficiale potrebbero apparire di competenza medica o chirurgica. Sono disturbi che apparentemente non hanno una base organica, in cui non risulta possibile rintracciare fenomeni fisiopatologici documentabili.

イタリア語辞典でのsomatizzazioneの定義

辞書の体化の定義は、無意識の精神障害が身体的な症状を引き起こす非自発的な過程である。

La definizione di somatizzazione nel dizionario è processo involontario per cui disturbi psichici inconsci generano sintomi fisici.

イタリア語辞典で«somatizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMATIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SOMATIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

soma
somalo
somaraggine
somarata
somarello
somaro
somasco
somatico
somatizzare
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato

SOMATIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsomatizzazioneの類義語と反意語

同義語

«somatizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMATIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somatizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsomatizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«somatizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

躯体化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

somatización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

somatization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

somatization
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجسدنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соматизация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

somatização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

somatization
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

somatisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

somatization
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Somatisierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

身体化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신체화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

somatization
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lọan cơ thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

somatization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

somatization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

somatizasyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

somatizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

somatyzacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соматизація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somatizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωματοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Somatisatie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

somatisering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

somatisering
5百万人のスピーカー

somatizzazioneの使用傾向

傾向

用語«SOMATIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«somatizzazione»の使用頻度を示しています。
somatizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somatizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMATIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«somatizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«somatizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、somatizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOMATIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsomatizzazioneの使いかたを見つけましょう。somatizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Un numero sempre crescente di studi misura, in Europa e negli Stati Uniti, l'incidenza negativa dello stress e dei disturbi a esso correlati in termini di patologie letali, giornate di lavoro perse, elevata spesa farmacologica e sanitaria.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
2
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
La psicoterapia della somatizzazione di Stefania Fabbri e Giovanni Andrea Fava * 1. Definizione di somatizzazione Sin dalla sua costituzione la categoria diagnostica dei disturbi somatoformi all'interno del DSM (APA, 1994) è stata al centro di ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
3
Psicosomatica e simbolo. Saggi di ecobiopsicologia
Accanto a questo limite insito nella classificazione categoriale, che pur possedendo un'elasticità descrittiva non è certo in grado di riassumere l'infinità varietà dei quadri psicopatologici dei disturbi da somatizzazione, va sottolineato anche un ...
D. Frigoli, 2010
4
Nelson: Manuale di Pediatria
con disturbo di somatizzazione e nei loro familiari si manifestano con maggiore frequenza episodi depressivi maggiori, ansia, disturbi della personalità ( antisociali, istrionici e borderline), dipendenza e abuso di sostanze. Le condizioni ...
Karen Marcdante, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2012
5
Stagionalità in psichiatria
Descrizione e particolarità di impiego La DDIS è un'intervista altamente strutturata che consente le diagnosi (secondo il DSM- IV) di Disturbo da Somatizzazione, di Disturbo Borderline di Personalità, di Episodio Depressivo Maggiore ed in ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Psicogastroenterologia
Non sarebbe corretto, comunque, considerare una Sindrome da Intestino Irritabile unicamente come un Disturbo da Somatizzazione, poiché per fare una simile diagnosi è necessaria la compresenza di sintomi somatici a carico di almeno tre ...
F. Pace, G. Bazzocchi, 2000
7
Salute e malattia psicosomatica. Significato, diagnosi e cura
Una modalità tipica dei pazienti con disturbo dello spettro ansioso-depressi- vo è la tendenza alla somatizzazione, ovvero la modalità di esprimere il disagio psichico attraverso sintomi fisici. In genere, sono pazienti con marcati tratti alexitimici, ...
Alessandra Bonessi, Edoardo Giusti, Virginia Garda, 2006
8
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
Analogamente il profilo ottenuto riportando i valori medi dei gruppi di items isolati da una precedente analisi fattoriale (Depressione, Ansia con somatizzazione, Insicurezza, Compromissione somatica, Variazioni diurne, Distacco dalla vita) ...
‎1980
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Come si può ben comprendere è un ottimo rimedio di nevrosi, e proprio per le sue qualità terapeutiche risulta particolarmente utile la prescrizione nei soggetti in sovrappeso con tendenze bulimiche e nelle forme di somatizzazione a livello ...
Enrica Campanini
10
Giornale italiano di cardiologia
Una differenza statisticamente significativa è invece presente per i seguenti fattori: fra PX e C per quanto riguarda la somatizzazione (SRT, p<0.05) ed i sintomi somatici (SQ, p<0.05): le medie più alte sono a carico delle PX. (tabella III ).
‎1991

用語«SOMATIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomatizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il disturbo psicosomatico e la somatizzazione - Introduzione …
Infatti, con il termine somatizzazione si intende il meccanismo trasformativo che, a partire da specifici contenuti psichici, opera un cambiamento ... «State of Mind, 7月 15»
2
La psiche nel corpo malato
Se approfondiamo la ricerca individuando l'emozione repressa che provoca disagio, oltre alla somatizzazione superficiale, a livello ... «Nurse24.it, 7月 15»
3
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... significativo abbassamento del tono dell'umore, di ansia e di disturbi da somatizzazione. Dal punto di vista dell'espressione sintomatologica, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Somatizzazione causa di stanchezza?
Inoltre forse a causa della mia difficoltá ad esprimere le emozioni ho una fortissima tendenza alla somatizzazione. Questa è più meno la mia storia fino ad oggi: «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
... individuando nella repressione emotiva il processo alla base, non solo dei disagi psichici, ma anche di tutti i disturbi da somatizzazione e di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Grave astenia
... endoscopia alla gola) risultati tutti negativi mi è stata diagnosticata malattia di somatizzazione. Tuttavia dal 28 maggio quasi in concomitanza ... «Medicitalia.it, 7月 15»
7
Intervista a Liliana Cavani: un viaggio dall'infanzia all'attualità della …
La banalità della somatizzazione, il piacere della risata, la necessità della solitudine. Il breve viaggio nella psicoterapia e quello più lungo nella ... «State of Mind, 6月 15»
8
Un e-book sulla salute dei nostri denti
Nel testo, inoltre, si affronta anche il tema del bruxismo, in cui la somatizzazione di problemi psicologici spesso incide sulla salute della cavità ... «Prima Pagina Online, 6月 15»
9
7 segni dell'arrivo di una crisi di nervi
... l'arrivo di una crisi di nervi o di un burnout. Diarrea, gastrite e colite sono tra le maggiori patologie frutto della somatizzazione nervosa. «MedicinaLive, 6月 15»
10
Dolore psicosomatico e sessualità
... sapere quanto è forte, quanto incide la mente nei dolori psicosomatici, ansiogeni…non so come definirli: forse disturbi di somatizzazione? «Medicitalia.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Somatizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/somatizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z