アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"someggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMEGGIAREの発音

so · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«someggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsomeggiareの定義

辞書のsomeggiaの定義は、soma、specに移ることです。 光の武器やその他の軍事機器、山の場所:s。 石炭袋、ワイン樽、 秒。 山のバッテリー、機関銃、弾薬箱。

La definizione di someggiare nel dizionario è trasportare a soma, spec. armi leggere e altro materiale militare, in luoghi di montagna: s. sacchi di carbone, barili di vino; s. batterie da montagna, mitragliatrici, cassette di munizioni.


イタリア語辞典で«someggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SOMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi

SOMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsomeggiareの類義語と反意語

同義語

«someggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語someggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsomeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«someggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

someggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

someggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

someggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

someggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

someggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

someggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

someggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

someggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

someggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

someggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

someggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

someggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

someggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

someggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

someggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

someggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

someggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

someggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

someggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

someggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

someggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

someggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

someggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

someggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

someggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

someggiare
5百万人のスピーカー

someggiareの使用傾向

傾向

用語«SOMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«someggiare»の使用頻度を示しています。
someggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«someggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«someggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«someggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、someggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SOMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsomeggiareの使いかたを見つけましょう。someggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SOMEGGIARE, in sìgn. alt. por- a sornu checchessia: Bigoncie someggiar uve ; e in sign. intr. iar some in generale : Barile someggiare, che anlic. dice vasi ile sornajo. - ASSOMARE, caricare, por la a ; e ligur. aggravare alcuno, □escendo il  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SOMEGGIARE, ili sian. alt. portar a some chicchessia: Bigom'ie per someggiar uve; e in sign. inlr. portar some in generale: Barile per someggiare, che antic. dicevasi barile somajo. - ASSOMARE, caricare, por la _ soma; e ligur. aggravare  ...
‎1870
3
Primi principii di grammatica italiana: e scelta di squarci ...
Io fo tanto servigio a questo mio signore , quant' io so e posso, di recare grano , legne e ciò che fa bisogno alla casa di someggiare^), e ha tanto utile e bene di me, e giammai niuno amore non mi mostrò , e di questo cane non ha verun pro, ...
T. G., 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
1 08. i. Ma per li seminigli ch'avea nella citlade ec. si levò la città a romore. SOMEGGIARE. Portar some. Lai. onera portare. Gr. ipopria pepstv. Tratt.pecc. mori. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , né di someggiare, e tagliar legne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Orlando furioso di Locovico Ariosto: Vol. unico
Vettura (dal lat. veho) vale Proslatura mercenaria di bestie da cavalcare o da someggiare, ed anche, la mercede da darsi per tale prestatura, come alla si, 35 dal canto XXIII: « Non che il dostrier, ma la vettura darli Converrammi; » ma significa ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Battista Bolza, 1872
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Someggiare. Tratt. Rec. Mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. nè di someggiare, e tagliar legne. 5. 2. Carriare. Dicesi pure del portar robe da un luogo ad un altro senza carro , ma sulle spalle , 0 in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario militare, etc
Per il trasporto delle batterie di montagna si fa uso di due basti, uno per someggiare il pezzo. e I' altro per someggiare i rofani ed ogni altro arnese del'a batteria, i quali sono però di poco diversi l'uno dal"allro. Le. pa ti principali del basto sono ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Ma per li aombugi ch'avea nella cittade ec. si levò la città a rumore. SOMEGGIARE. Portar some. Lat. onera portare. Gr. Pop-ria. pipsn:~ Tratt. pece. mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , nè di someggiare, e tagliar legne. Fir.
‎1829
9
Alcyone (e-Meridiani Mondadori)
12. figulo:vasaio. 22. usta: arcaismo, nelsensodi bruciata. 29. someggiare: portar some. Il Tommaseo-Bellini s.v. Cammello cita il Ramusio: «sono grandi e grossi di persona e buonissimi a someggiare». 31-32. augusta /selva:la pineta reale di  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Someggiare. Tnn'1'. Pac. Mon'r. Deéguardarsi la persona di non lavorare cc. né di someggiare, e tagliar legno. a. Cannunn. Dicesi pure del poer robe da un luogo ad un altra senza carro , ma suite spalle , o in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti, 1997

参照
« EDUCALINGO. Someggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/someggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z