アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soppesarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPPESARSIの発音

soppesarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPPESARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOPPESARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

SOPPESARSIのように始まるイタリア語の単語

soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiatto
soppiattone

SOPPESARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsoppesarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPPESARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soppesarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soppesarsiのイタリア語での同義語

«soppesarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPPESARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soppesarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoppesarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soppesarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soppesarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soppesarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soppesarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soppesarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soppesarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soppesarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soppesarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soppesarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soppesarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soppesarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soppesarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soppesarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soppesarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soppesarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soppesarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soppesarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soppesarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soppesarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

soppesarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soppesarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soppesarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soppesarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soppesarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soppesarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soppesarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soppesarsi
5百万人のスピーカー

soppesarsiの使用傾向

傾向

用語«SOPPESARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«soppesarsi»の使用頻度を示しています。
soppesarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soppesarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPPESARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soppesarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soppesarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soppesarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOPPESARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoppesarsiの使いかたを見つけましょう。soppesarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Imperocché sebbene Dionigi non fosse nato nell1 Attica , soppesarsi però suco e sangue ( come suoi dirsi) i modi e le eleganze di quella elegantissima terra; di qualità che, a somiglianzà di Luciano , gareggiò feoi più purgati e più eloquenti ...
‎1824
2
Carthago
Quando si fermò davanti a lui, Annibale non disse nulla, ed entrambi restarono a soppesarsi in silenzio per un po'. Adesso che poteva guardarlo meglio in viso, si rese conto che era molto più giovane di lui, nonostante la calvizie lo facesse ...
Franco Forte, 2010
3
Il fermo amministrativo di autoveicoli
... l'atto non venisse sospeso e del pregiudizio che subirebbe il resistente se, invece, l'atto venisse sospeso. Trattasi, com'e` evidente, di un accertamento che si atteggia a mo` di bilancia, nella quale devono soppesarsi i contrapposti interessi.
Sandro Castro, 2007
4
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
che può soppesarsi d'animosità contro Enrico . Ma abbiamo tratti i nostri racconti da Lamberto d'As.haffemburgo, lodato dallo stesso Zelantone: » testatus nondum se vidisse e Germaniae scriptoribus, eo » argomento, quamquam diligeniius ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
5
Assedio Muto - Romanzo
Nel soppesarsi lo zaino sulle spalle non alzò lo sguardo alla finestra rotta fino all' ultimo, quando poté scorgere, aldilà del vetro in frantumi, una figura vestita d' azzurrino, corpulenta e ciondolante, oltre la recinzione del giardinetto. Il professor ...
Francesco Seilor
6
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Che altro dobbiamo dunque più giustamente scorgere nella livella, se non la madre di tutte le virtù, la capacità di discernere155, dalla quale vediamo soppesarsi nel nostro intimo tutto ciò che facciamo o pensiamo, che cosa, quale e quanto ...
Inos Biffi, 2008
7
Lo sguardo di Daithe
Dunarnos era in piedi innanzi all'uomo, fronteggiandolo, e i due si scrutarono a lungo, a soppesarsi l'un l'altro. Allora dovrai fidarti di me. Echtabato, allungate le mani, aveva chiuso i polsi di Dunarnos in una morsa. Poteva sentire sotto le sue  ...
Elodia Saetti, 2013
8
I concordati giudiziali
... tra la disposizione concorsuale e quelle generali. D'altra parte non possono non soppesarsi comparativamente da un lato l'incongruenza di ritenere necessario l'intervento diretto dei soci allorquando si tratti di operazioni che possono ...
Vittorio Zanichelli, 2010
9
Amor di Patria: Novelle
zolate qua e colà ne' discorsi de' falsi tribuni della Senna e tenute in serbo pe' balzi d'ogni buona occasione; gran-d'uomini ad occhio e croce, da. non soppesarsi, che odiano e disprezzano. tutti, i quali commettano 1' orribile delitto,  ...
Vittorio Bersezio, 1856
10
Il Novelliere contemporaneo
Io vedeva la Romana nella sua più attraente impostatura sorridere a loro e favellare in una amorevoli detti colla sua voce di cherubino, poi soppesarsi voluttuosamente al loro collo, ed abbracciarli e deporre sulla loro faccia il tesoro di un suo ...
Vittorio Bersezio, 1855

用語«SOPPESARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoppesarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato Azzurro | Rispunta il nome di Nico Lopez
... che si vanno ricercando e magari il suo arrivo in prestito potrebbe anche fa comodo per non soppesarsi una spesa che comunque andrebbe fatta. «PianetaEmpoli, 7月 15»
2
Esce "Circo Tennis" humor, gioie e sventure
Ed ecco che, pagina dopo pagina, lo sport, il club, gli amici divengono solo uno strumento per riconoscersi, soppesarsi, ironicamente fustigarsi e alla fine ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
3
Il mondo del tennis? In fondo è un circo
Ed ecco che, pagina dopo pagina, lo sport, il club, gli amici divengono solo uno strumento per riconoscersi, soppesarsi, ironicamente fustigarsi e alla fine ... «Giornale.it, 6月 15»
4
"Madame Bovary c'est moi"
Quel suo continuo guardarsi dentro, soppesarsi, analizzarsi, la affligge, aiutandola a mantenere il contatto con se stessa. Dall'immagine visiva (Bacon, Schiele), ... «NonSoloCinema, 11月 14»
5
Moscardelli-Zaccheo, botta e risposta sulla metro leggera. E' già aria …
I vari politici cominciano ad uscire allo scoperto per soppesarsi e per individuare i possibili alleati e, soprattutto, gli avversari. Moscardelli sembra precorrere i ... «Latina Quotidiano, 10月 14»
6
Disoccupati introspettivi
In Diario del tempo c'è all'apparenza la stessa ipertrofia dell'interiorità che segnava i suoi testi precedenti, quel continuo guardarsi dentro, soppesarsi, ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
7
Copyright: oscurato dall'Italia il social network russo VK
Torna quindi ancora una volta il tema spinoso della tutela del copyright, da soppesarsi con l'altrettanto importante tema della libertà d'espressione. I diritti di chi ... «Il Software, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soppesarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soppesarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z