アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interessarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERESSARSIの発音

interessarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERESSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTERESSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

INTERESSARSIのように始まるイタリア語の単語

interdire
interdisciplinare
interdisciplinarità
interdistrettuale
interdittivo
interdittorio
interdizione
interessamento
interessante
interessare
interessarsi a
interessarsi di
interessatamente
interessato
interesse
interessenza
interessi
interetnico
intereuropeo
interezza

INTERESSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinteressarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERESSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interessarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interessarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTERESSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interessarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interessarsiのイタリア語での反義語

«interessarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERESSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interessarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinteressarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interessarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー

イタリア語

interessarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

interessarsiの使用傾向

傾向

用語«INTERESSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«interessarsi»の使用頻度を示しています。
interessarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interessarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERESSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interessarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interessarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interessarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERESSARSI»の引用

interessarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Suor Emmanuelle del Cairo
Guardare l'altro, ascoltarlo, sorridergli, interessarsi a lui, secondo me è l'inizio dell'essere umani.
2
Wim Wenders
Gli angeli dei nostri tempi sono tutti coloro che si interessano agli altri prima di interessarsi a se stessi.
3
Dale Carnegie
Potete farvi più amici in due mesi mostrando interesse per gli altri di quanti vi riesca di farne in due anni tentando di indurre gli altri ad interessarsi a voi.
4
Alexandre Dumas (padre)
Cornelius de Witt prestava ben poca attenzione ai tulipani per interessarsi soltanto agli uomini, pianta cattiva e assai meno gradevole alla vista, ma soprattutto molto più difficile da far fiorire.
5
Marguerite Duras
Perché questo è ciò che vuole una donna, una madre - insegnare ai suoi figli a provare interesse per la vita. Lei sa che è più sicuro per loro interessarsi alla felicità degli altri che credere in quella propria.
6
André Maurois
Il medico e il romanziere sono uomini che prima di tutti debbono interessarsi alle creature.
7
Edward Morgan Forster
Non avrebbe più finto di interessarsi alle donne quando l'unico sesso che lo attraeva era il suo. Amava gli uomini e sempre li aveva amati. Smaniava dalla voglia di abbracciarli e di fondere il proprio essere nel loro. Ora, nel momento in cui l'uomo che ricambiava il suo amore era perduto, ora lo ammetteva.

«INTERESSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinteressarsiの使いかたを見つけましょう。interessarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Interessarsi ne' tralliehi d'aleuno: adjungere se ad rationes alicujns. (lic. interessarsi tutto per la repubblica: omnes curas, coyilationest/ue in rempttblicam ronferre. Cie. Vorrei, che tu ti interessassi per loro: агент, eos сите habeas. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
Interessarsi al ben essere de'propri figliuoli e della propria famiglia, interessarsi al ben essere degl'individui che si conoscono, interessarsi alla prosperità, alla gloria del suo paese, interessarsi al perfezionamento dell'esistenza sociale, ...
‎1834
3
Apologia dello stato religioso in cui si prova che gli ...
"4 LE CONGREGAZIONI ' REGOLARI souo _UTILISSIME ALLAI RELIGIONE, ED ALLA SOCIETA' Ecm-z L'INCREDULI'I'A' SOLTANTO ruo' g INTERESSARSI A SCREDITARLE ,, ' E DISTRUGGERL'E OPERA TRADUTTA DAL FRANCESE ...
Bernard Lambert, 1793
4
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Lo sguardo del narratore si fa più penetrante, si spinge al di là della «vernice» della cultura e dell'appapenetrante, si spinge al di là della «vernice» della cultura e dell'apparenza esteriore per interessarsi alle «conversazioni» e all'intelletto ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
5
L'azione didattica. Qualità ed efficacia nella classe
Raffaele Mastromarino. 0. A volte breve e a volte prolissa. — 1. Quasi sempre prolissa. — 2. Prolissa: estesa, superflua e ripetitiva. Categoria 2.2.4 Stimolazione. L'insegnante comunicando: + 2. Stimola sempre gli allievi ad interessarsi e a ...
Raffaele Mastromarino, 1991
6
Piccoli e grandi. La comunità protegge i suoi bambini
Interessarsi ai problemi sociali e a contesti relazionali più ampi richiede lo sviluppo della consapevolezza sociopolitica dell'interazione tra benessere personale, relazionale e collettivo, processo difficile da attuare in un periodo in cui i media ...
Saveria Addotta, Maria Teresa De Camillis, 2009
7
Il gruppo
Il documento iniziava con l'attribuzione di compiti. A) Luca doveva interessarsi dei libri e delle scuole medie. B) Giovanni doveva interessarsi dei libri e delle scuole medie superiori. C) Pietro doveva interessarsi dei mercatini dei libri usati e ...
Maurizio Mizzoni, 2013
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Interessarsi. Riflcss. alt. Pigliar parte in un affare, in un negozio, ce. - L'Iliade... avrebbe... meno gradi di bellezza, se nella sua presente estensione... non avesse quelli agenti sopranaturali che fanno tante azioni nell'assedio di Troja, e i quali il ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Il filosofo moderno o sia L'incredulo condannato al ...
Egli deve interessarsi a'l ben comune ed univeró' sale; e questo dovere, secondo questi rigidi Dottori, ha più eflcfl; sione ,che non si nsa. Poichè non solamente ' bisogna interessarsi per la felicità di tum gli uomini, ma bisogna _ancora ...
Daniel Le Masson des Granges, 1769
10
Memorie storico-militari dal 1734 al 1815 per Mariano D'Ayala
cor indeciso, ed e' essenziulzîssimo , cioè la sorte degli uflizia/i fores/ieri. la prego la sua bontà d' interessarsi per questa bruva gente. Essa altro non domanda C'/t€ servire con l'istesso grado i sovrani allea/i: non avendo altro mestiere efie ...
Mariano D'Ayala, 1835

用語«INTERESSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteressarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martini - The Desire of Excellence: Marta Bevacqua
Nata a Roma nel 1989, Marta Bevacqua inizia a interessarsi di fotografia già durante la scuola e, subito dopo diplomata, si dedica pienamente a questa ... «Vogue.it, 7月 15»
2
San Vito, il paradosso: "Alberi senz'acqua e il palazzo s'allaga"
Dopo di che, si invita il Municipio a interessarsi della questione, affinché il parco «sia fruibile non soltanto alla comunità del Sanvitese, ma anche a chi, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Ibrahimovic: "Il Napoli primo ad interessarsi a Babic"
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Adnan Ibrahimovic, procuratore di Babic: “Babic nel suo ruolo è uno dei ... «SoloNapoli, 6月 15»
4
Il vento sta cambiando anche in Italia, gli investitori stranieri tornano …
Il vento sta cambiando anche in Italia, gli investitori stranieri tornano ad interessarsi al nostro Paese. Statistiche. 123 Letture; 0 Commenti; 1 compartir. «idealista.it/news, 5月 15»
5
Cisco cavalva l'IOE per la trasformazione aziendale
L'IT inizia, finalmente, a interessarsi al business. Un esercizio che fa bene sia alle aziende clienti sia ai fornitori di tecnologie, stimolando un circolo virtuoso di ... «Tom's Hardware, 4月 15»
6
Il mondo deve interessarsi di più ai profughi siriani
Negli ultimi quattro anni, la Siria è stata teatro di atroci sofferenze e barbarie. Il recente attacco al campo palestinese di Yarmouk da parte di Daesh (ISIS), ... «Arabpress, 4月 15»
7
Leggere, interessarsi... perchè è la cultura che ci salva
Paideìa , è questo il dono più bello che i grandi filosofi e saggi dell'antica Grecia ci hanno lasciato in eredità ; è questo il più concreto strumento attraverso il ... «ValdichianaOggi.it, 4月 15»
8
Lerici Vive: "Vogliamo spronare i cittadini a interessarsi della cosa …
di Doris Fresco - Si è svolto la mattina di domenica 22 marzo, presso il bar Il Borgo di Santerenzo il secondo incontro pubblico organizzato dall'associazione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 3月 15»
9
Un Libro Bianco per rendere la vita più facile alle startup
Anche la politica sembra aver iniziato ad interessarsi all'innovazione e alle start up. Apprezzabili in questo senso il lavoro delle Commissioni e gli emendamenti ... «economyup, 3月 15»
10
Il Comune deve interessarsi al futuro della Cantarelli
A richiederla sono i Popolari per Arezzo che hanno presentato un'interrogazione al sindaco Stefano Gasperini per stimolare la giunta comunale ad interessarsi ... «ArezzoWeb.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interessarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interessarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z