アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fissarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFISSARSIの発音

fissarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FISSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FISSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

FISSARSIのように始まるイタリア語の単語

fissa
fissabile
fissaggio
fissamaiuscole
fissamente
fissare
fissarsi a
fissarsi su
fissativo
fissato
fissato bollato
fissatore
fissazione
fissile
fissilità
fissionabile
fissione
fissiparo
Fissipedi
fissismo

FISSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfissarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FISSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fissarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fissarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«FISSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fissarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fissarsiのイタリア語での反義語

«fissarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FISSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fissarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfissarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fissarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fijar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fixate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fixate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحملق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закреплять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fixam
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমাট বাঁধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fixer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menetap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fixieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凝視
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥분시키는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fixate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fixate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fixate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाकडे टक लावून पहाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabitleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fissarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fixate
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закріплювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fixa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εστιαζόμαστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fikseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fixera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiksere
5百万人のスピーカー

fissarsiの使用傾向

傾向

用語«FISSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fissarsi»の使用頻度を示しています。
fissarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fissarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FISSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fissarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fissarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fissarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FISSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfissarsiの使いかたを見つけましょう。fissarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Maremma toscana: Studi storici ed economici
Volendo procedere alla fissazione del luogo ove farsi le adunanze e sessioni comunitative nel territorio della nuova comunità, ora per sempre, dal signor gonfaloniere fu proposto fissarsi il luogo in Roccastrada per essere questa di comodo a ...
Lorenzo Grottanelli, 1873
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
9. Fissarsi. Riflessivo. §. 10. Fissarsi in un luogo. Farvi stabile dimora, Fermarvi sua stanza. — I fieri c brillanti ( uomini ). .. non amano troppo di fissarsi in malinconica (mcianeoWra) cella, c le intere notti... vegghiarc. Salvia. Dis. ac. 2, 260, «di».
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Crui. §. 9. FISSARSI. Riflessivo. §. 10. FISSARSI IN UN LUOGO. Farvi slabile dimora, Fermarvi sua stanza. — I fieri e brillanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica (meiancoiica) cella, e le intere notti... vcgghiarc. s.-.um. Dis .
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fissarsi. Riflessivo. S- 10. Fissarsi in un luogo. Fani stabile dimora, Fermarvi sua stanza. - I fieri e kHlanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica ( meiancoiica) cella, e le intere notti . . . vegghiarc. Saivin. Dis. ae. 2, 260, ''in. Crus.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Gnu. S. 9'. FISSARSI. Riflessivo. S. 40. FISSARSI IN un LUOGO. Farvislabile dimora, Rermarvt' sua stanza. - Ifieri e brillanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica (mzlancolica) cella, e le intere notti... vegghiare. Salvia. De . le.
‎1854
6
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Il significato del rumore e il “fissarsi” sui rumori intrusivi nei casi di disturbo da rumore può succedere che il soggetto si fissi su determinati rumori intrusivi e alla lunga li senta come se fossero elevati e disturbanti. Alcuni suoni come lo stridio ...
Giorgio Campolongo, 2010
7
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
Parte prima che riguarda particolarmente l'idea più semplice da fissarsi intorno all'oggetto degli umani desideri Tommaso Vincenzo Falletti. obbligate ad uscire in atto per via di una volontà, la quale fosse come quella dell'uomo diretta ad ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1826
8
Letteratura e cristianesimo nel primo Novecento
Se vivere è fissarsi in qualche cosa, divenire qualcuno, se fissarsi vuol dire impoverirsi, morire, allora non sarebbe meglio astenersi dall'azione, e tenere la vita intatta nel suo stato d'infinita possibilità? Non sarebbe meglio, vivere l'attesa  ...
Giovanni Colombo, Inos Biffi, 2008
9
*Appendice generale alle giunte ed appendici a' volumi 1., ...
Per tutte le altre Diocesi può fissarsi il soldo di ducati 15. al mese ii. ( Per gli onorari de'Vicari Carati nelle vacanze delle Paru rocchie, la suddetta Commessione avendo per guida la classificazione indicata dall' articolo VII del Concordato , ha ...
‎1851
10
Value Purchasing. Strumenti e tecniche per ridurre il costo ...
... B 2-0 1-1 0-1 2-0 2-0 1-0 1-0 rispettare normativa C 0-3 0-3 1-1 0-3 0-3 0-3 facilità d'uso D 1-1 3-0 2-0 1-0 1-0 comandare funzioni vettura E 3-0 2-0 1-0 1-0 fissarsi alla colonna F 1-1 0-1 0-3 garantire proprietà meccaniche/termiche,... G 0 -1 ...
Francesco Calì, 2009

用語«FISSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfissarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande Fiera d'Estate, potresti essere la mia mamma!
Diventata ormai sempre più "Granda", l'abbiamo vista spostarsi da piazza Boves a piazza Martiri della Libertà, gettare l'ancora in piazza d'Armi, fissarsi ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
Un nuovo radiofarmaco efficace contro il tumore alla prostata
Ma le capacità di queste molecole di fissarsi sulle cellule tumorali può essere sfruttata anche per combattere la neoplasia. In questo caso si parla di ... «Corriere della Sera, 4月 15»
3
Longevità, avere uno scopo allunga la vita e fa bene al cuore
Per questi motivi, affermano gli specialisti americani, “ciascuno dovrebbe porsi l'importante obiettivo di fissarsi uno scopo per il proprio benessere complessivo”. «Data manager online, 3月 15»
4
6 coppie si guardano per 4 minuti negli occhi. Cosa succede?
Un esperimento che ha preso vita da un articolo pubblicato sul New York Times dove venivano descritte le reazioni di due persone costrette a fissarsi per 4 ... «Panorama, 3月 15»
5
Ecco la rivoluzionaria dieta salvacuore
... di ictus», precisa Rizzoni: «Non c'è ragione di scoraggiare l'abitudine a berne modeste quantità, ma non è nemmeno il caso di fissarsi su questa sostanza fino ... «L'Espresso, 2月 15»
6
Alejandro G. Iñárritu demolisce i cinecomic: «Sono un genocidio …
... Mike Fleming Jr.) degli Studios nel puntare su questo tipo d'intrattenimento: «Non c'è niente di terribile nel fissarsi con i supereroi quando si ha sette anni, ma ... «Best Movie, 2月 15»
7
Cosa succede se a 6 coppie viene chiesto di guardarsi negli occhi …
Il New York Times ha pubblicato un articolo il mese scorso che descrive un esperimento in cui due persone devono fissarsi negli occhi per quattro minuti senza ... «L'Huffington Post, 2月 15»
8
Parlare in pubblico? Si fa così!
Se c'è troppa gente, si andrà a zone, senza però fissarsi solo siu un unico àmbito della platea. Di conseguenza, riprendendo una grande regola di Alberto Sordi, ... «Vanity Fair.it, 1月 15»
9
Il test delle 36 domande infallibili per trovare l'amore
Successivamente le coppie rimasero a fissarsi negli occhi per quattro minuti. IL QUESTIONARIO: In realtà le 36 domande che appaiono sul questionario non ... «Ladyblitz, 1月 15»
10
Le 36 domande che fanno innamorare a prima vista
Successivamente le coppie rimasero a fissarsi negli occhi per quattro minuti. Secondo lo psicologo, dopo le domande poste e i minuti trascorsi a guardarsi negli ... «La Stampa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fissarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fissarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z