アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impossessarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOSSESSARSIの発音

im · pos · ses · sar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSSESSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPOSSESSARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impossessarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpossessarsiの定義

辞書を所有することの最初の定義は、それを所有している怒りです。 所持することの別の定義は、盗むことです。 秘密の 完全に、徹底的に学ぶことも可能です。教える必要のある科目を持っています。

La prima definizione di impossessarsi nel dizionario è l'ira si è impossessata di lui. Altra definizione di impossessarsi è carpire: i. di un segreto. Impossessarsi è anche imparare compiutamente, a fondo: si è impossessato bene della materia che deve insegnare.


イタリア語辞典で«impossessarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPOSSESSARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impossesso
tu ti impossessi
egli si impossessa
noi ci impossessiamo
voi vi impossessate
essi si impossessano
Imperfetto
io mi impossessavo
tu ti impossessavi
egli si impossessava
noi ci impossessavamo
voi vi impossessavate
essi si impossessavano
Futuro semplice
io mi impossesserò
tu ti impossesserai
egli si impossesserà
noi ci impossesseremo
voi vi impossesserete
essi si impossesseranno
Passato remoto
io mi impossessai
tu ti impossessasti
egli si impossessò
noi ci impossessammo
voi vi impossessaste
essi si impossessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impossessato
tu ti sei impossessato
egli si è impossessato
noi ci siamo impossessati
voi vi siete impossessati
essi si sono impossessati
Trapassato prossimo
io mi ero impossessato
tu ti eri impossessato
egli si era impossessato
noi ci eravamo impossessati
voi vi eravate impossessati
essi si erano impossessati
Futuro anteriore
io mi sarò impossessato
tu ti sarai impossessato
egli si sarà impossessato
noi ci saremo impossessati
voi vi sarete impossessati
essi si saranno impossessati
Trapassato remoto
io mi fui impossessato
tu ti fosti impossessato
egli si fu impossessato
noi ci fummo impossessati
voi vi foste impossessati
essi si furono impossessati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impossessi
che tu ti impossessi
che egli si impossessi
che noi ci impossessiamo
che voi vi impossessiate
che essi si impossessino
Imperfetto
che io mi impossessassi
che tu ti impossessassi
che egli si impossessasse
che noi ci impossessassimo
che voi vi impossessaste
che essi si impossessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impossessato
che tu ti sia impossessato
che egli si sia impossessato
che noi ci siamo impossessati
che voi vi siate impossessati
che essi si siano impossessati
Trapassato
che io mi fossi impossessato
che tu ti fossi impossessato
che egli si fosse impossessato
che noi ci fossimo impossessati
che voi vi foste impossessati
che essi si fossero impossessati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impossesserei
tu ti impossesseresti
egli si impossesserebbe
noi ci impossesseremmo
voi vi impossessereste
essi si impossesserebbero
Passato
io mi sarei impossessato
tu ti saresti impossessato
egli si sarebbe impossessato
noi ci saremmo impossessati
voi vi sareste impossessati
essi si sarebbero impossessati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impossessarsi
infinito passato
essersi impossessato
PARTICIPIO
participio presente
impossessantesi
participio passato
impossessatosi
GERUNDIO
gerundio presente
impossessandosi
gerundio passato
essendosi impossessato

IMPOSSESSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

IMPOSSESSARSIのように始まるイタリア語の単語

impositivo
imposizione
impossessamento
impossessarsi di
impossibile
impossibilità
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura

IMPOSSESSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpossessarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOSSESSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impossessarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impossessarsiのイタリア語での同義語

«impossessarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSSESSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impossessarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpossessarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impossessarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adueñarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get hold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستيلاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завладевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar posse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদখল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre possession
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil milik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Besitz nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有権を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 차지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk milik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm hữu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையகப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात घेऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

impossessarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawładnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заволодівати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intra în posesia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει στην κατοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem besit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i besittning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innta
5百万人のスピーカー

impossessarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPOSSESSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«impossessarsi»の使用頻度を示しています。
impossessarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impossessarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOSSESSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impossessarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impossessarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impossessarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPOSSESSARSI»の引用

impossessarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Quoist
Amare non vuol dire impossessarsi di un altro per arricchire se stesso, bensì donarsi a un altro per arricchirlo.
2
Irvin D. Yalom
Non impossessarsi del progetto della propria vita significa fare della propria esistenza un accidente.
3
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

«IMPOSSESSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpossessarsiの使いかたを見つけましょう。impossessarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terra Rubata - La politica israeliana di insediamento in ...
Capitolo. Tre. Il. meccanismo. utilizzato. per. impossessarsi. della. terra. Dall' inizio dell'occupazione, Israele ha preso il controllo di centinaia di migliaia di dunam [quattro dunam = 1 acro] in tutta la Cisgiordania, con l'obiettivo principale di ...
Operazione Colomba / B'Tselem
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(vela), splice. imporsi, v. rifl., win (to). impossessarsi (della palla), v. rifl., (foot. am. ), catch (to). impossessarsi (della palla), v. rifi., (calcio- baseball), rob (to). impossessarsi della palla, gain (to) control of the ball. impossessarsi della palla, secure ...
3
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Ma anche tali atti non sempre possono essere considerati univoci dell'intenzione di sottrarre e impossessarsi delle cose mobili altrui. La forzatura di una autovettura o di una porta di una casa di villeggiatura, se effettuata da un senzatetto, può ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... l'ossero e molto meno qual gente vi abitasse e qua' potenti vi dominassero, sicchè la special condizione di quelli e di questi non potea dar titolo ad impossessarsi di quelle regioni ed a cacciare giù da' loro troni i principi che vi sedevano.
Gaetano Moroni, 1860
5
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
È l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette in moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio».3 Il desiderio può prendere due vie: quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
6
Connubio Impossibile Tra Ragione E Fede
E'l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette i moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio»3 Il desiderio può prendere due vie : quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Severino Proietti, 2008
7
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II gioco procede allo stesso modo sino a che un giocatore riesce a impossessarsi di tutte le carte. BATTAGLIA RUSSA Gioco a presa di facile esecuzione e lunga durata, variante della Battaglia Q O © ® Numero giocatori: da 2 a 4 Mazzo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
8
Mi metto in gioco
2. Impossessarsi. di. quel. che. si. vive. Un nodo che aggroviglia i fili delle nostre scelte e di ciò che viviamo è saper distinguere cosa tenere e cosa abbandonare. Poiché non vi è evoluzione senza abbandoni, ma pure non vi è evoluzione ...
Gian Maria Zapelli, 2012
9
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
L' impossessarsi per via difiitlo di un fondo di cui si pretenda il dominio, senz"agir nelle vie giuridiche (Leg. 7, unde vi ) _; 3.” L' impossessarsi delle cose proprio ma possedute da altri, o delle cose altrui ma a se obbligato prima di esservi stato  ...
Santo Roberti, 1834
10
Gli effetti del tempo nel reato. Uno studio tra casistica e ...
Sicché se il soggetto riesce ad impossessarsi di una sola delle cose, che aveva in animo di sottrarre, oppure rinuncia volontariarnenie alle altre, risponde di furto perfetto”. Tale impostazione trova eco in giurisprudenza, così è stato deciso che ...
Giovanni De Santis, 2006

用語«IMPOSSESSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpossessarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Regina Coeli
... con violenti colpi al volto, inferti con una grossa pietra. Ucciso di botte per impossessarsi si 50 euro e un orologio del valore di soli 150 euro. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
A Imperia novantenne truffato da una finta amica del figlio
... del figlio ha chiesto di poter controllare alcune banconote riuscendo poi ad impossessarsi del denaro che l'anziano aveva messo sul tavolo. «Riviera24.it, 7月 15»
3
Spari e terrore in piscina, rapinatori via col bottino
... uomini, due armati di pistola e uno di fucile, a volto coperto, fa irruzione nel centro con l'obiettivo di impossessarsi dell'incasso della giornata. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Chiuso a chiave in casa: ottantenne vittima di stalking dalla compagna
... economicamente indipendente, arrivando persino ad impossessarsi del suo bancomat e incassando così una cospicua somma di danaro. «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Rissa fra stranieri al parco, ubriaco si scaglia contro la Polizia
Spintoni, insulti, sputi e persino il tentativo di impossessarsi dello sfollagente di un agente non sono però serviti a impedire la cattura. L'uomo ... «ModenaToday, 7月 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Le nozze tra Francisca e Leon verranno celebrate, ma l'unico interesse della donna sarà quello di impossessarsi delle ricchezze del marito, ... «Televisionando, 7月 15»
7
Cairo, scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina di …
... reato mentre, con la bambina tra le braccia, avrebbe cercato di fermare un automobilista con la forza per impossessarsi dell'auto e scappare. «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... Diao Yinan entra nelle zone di un noir allucinato, dove la follia sembra impossessarsi del protagonista rischiando di fargli perdere l'identità, ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
9
Beautiful anticipazioni dal 22 al 24 luglio, Nicole rivelerà il segreto di …
... Wyatt, che potrebbero distrarre il figlio dallo scopo principale: scoprire informazioni utili da usare contro Rick per impossessarsi dell'azienda. «DaringToDo, 7月 15»
10
Roma: sgominata banda dedita a ricettazione e traffico di ricambi …
... la banda utilizzava centraline sostitutive o blocchi chiave artefatti per impossessarsi in pochi istanti delle auto, dirigendosi successivamente ... «notiziario motoristico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impossessarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impossessarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z