アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASARSIの発音

basarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BASARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

BASARSIのように始まるイタリア語の単語

basa
basale
basalischio
basalte
basaltico
basaltino
basalto
basamento
basamina
basare
basarsi su
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base
base jumping

BASARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbasarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«basarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basarsiのイタリア語での同義語

«basarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbasarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根据
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be based
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधार पर किया जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تستند
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

базироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

basear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être fondée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdasarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

basieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベースとします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기초
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adhedhasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được dựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधारित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanmalıdır
70百万人のスピーカー

イタリア語

basarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bazować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

базуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se bazeze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βασίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaseer wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara baserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være basert
5百万人のスピーカー

basarsiの使用傾向

傾向

用語«BASARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«basarsi»の使用頻度を示しています。
basarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、basarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASARSI»の引用

basarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
2
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
3
Barry Morris Goldwater
Il principio è stato quasi completamente abbandonato in favore del pragmatismo. Le persone oggi non capiscono il principio, anche se questa nazione è stata fondata sull’impegno di basarsi sul principio.
4
Gregorio Marañon
Il progresso dell’umanità, per quanto attiene al problema sessuale, deve basarsi su una sempre più netta differenziazione dei sessi. Siamo in una fase arretrata di questa differenziazione.
5
Roman Polanski
Mi piacciono le ragazze giovani perché sono sfrontate. Una relazione non è che deve obbligatoriamente basarsi su una comunione intellettuale. Ci sono anche altri tipi di contatti.
6
Albe Steiner
La pubblicità può basarsi sull'impressione, può limitarsi a colpire l'immaginazione, mentre la propaganda deve indurre alla riflessione, al ragionamento, suscitando l'interesse per un argomento specifico, fornendo determinate informazioni e possibilmente, quando su un certo tema vi sono opinioni divergenti, controbattendo in maniera diretta o in modo allusivo la propaganda avversaria.
7
Kaoru Ishikawa
Un'azienda che dichiara che non può standardizzare il proprio lavoro e che deve basarsi sull'esperienza è un'organizzazione priva di tecnologia.
8
Daniel Goleman
Jobs era sempre impegnato a filtrare ciò che considerava irrilevante, sia nella sua vita personale sia in quella professionale. Sapeva però che, per essere efficace, una semplificazione deve basarsi sulla comprensione della complessità che stiamo cercando di ridurre.

«BASARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbasarsiの使いかたを見つけましょう。basarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il racconto della scienza. Digital storytelling in classe
... sembra troppo semplice o troppo complessa per poter avere ricadute davvero significative Il digital storytelling prodotto mostra di basarsi su una buona progettazione del lavoro Il digital storytelling mostra una notevole disorganizzazione sia ...
Liborio Dibattista, Francesca Morgese, 2012
2
Codici penali militari e norme complementari
Fatto salvo il paragrafo 2, entro un termine ragionevole dopo la consegna della persona alla Corte o la sua comparizione volontaria, la Camera preliminare tiene un'udienza per convalidare le accuse sulle quali il Procuratore intende basarsi ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
3
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Fatto salvo il paragrafo 2, entro un termine ragionevole dopo la consegna della persona alla Corte o la sua comparizione volontaria, la Camera preliminare tiene un'udienza per convalidare le accuse sulle quali il Procuratore intende basarsi ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
4
PNL: corso base
BASARSI. SULL'ACUTEZZA. DEI. NOSTRI. SENSI. Noi esseri umani entriamo in contatto con la realtà che ci circonda utilizzando i nostri cinque sensi: la vista, l' udito e le sensazioni cenestesiche nelle quali la PNL comprende il tatto, il gusto e ...
Ileana Moretti, Vincenzo Palma, 2012
5
Manuale dei danni in famiglia. Come, cosa, a chi chiederli. ...
L'indagine sulla intollerabilità della convivenza e sulla addebitabilità della separazione non può basarsi sull'esame di singoli episodi di frattura, ma deve derivare dalla valutazione globale dei reciproci comportamenti, quali emergono dal ...
Giuseppe Cassano, 2012
6
L involontario soggiorno-2009-2012
... con forse qualche rischio in più. 046 - Basarsi sulla bellezza Basarsi sulla bellezza. Basarsi sulla propria bellezza, come, più probabilmente, può capitare a una donna, quando lei, però, ma anche un lui, raggiunge una qual certa età, ...
Tommaso Mazzoni Dpro
7
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
14939 del 21/06/2010 - Relatore: Salvatore Salvago - Presidente: Corrado Carnevale Sintesi: L'adozione del metodo analitico - ricostruttivo comporta che l' accertamento dei volumi realizzabili sull'area non possa basarsi sull'indice fondiario ...
Paolo Loro, 2011
8
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
A ciò fanno eccezione solo i professionisti e gli intellettuali, nonché i borghesi ricchi, che possono basarsi o sull'interpretazione dell'homo sapiens, oppure sulle tradizionali risorse del denaro e del potere. Anche questi casi sono presenti in ...
Nella Ginatempo, 1994
9
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
Basarsi sulla propria bellezza, come, più probabilmente, può capitare a una donna, quando lei, però, ma anche un lui, raggiunge una qual certa età, presumo possa sentirsi come una strumento utilissimo, ma a quel punto non più utilizzabile ...
10
Le ispezioni tributarie
... potendo basarsi, invece, volta per volta, solo su alcuni elementi sintomatici”. Secondo la Suprema Corte, in particolare, affinché la contabilità dell'impresa sottoposta a verifica possa ritenersi inattendibile e si possa procedere, pertanto,  ...
Luigi Vinciguerra, Saverio Capolupo, Paolo Compagnone, 2014

用語«BASARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarri fissa l'obiettivo del Napoli: "De Laurtentiis mi ha chiesto la …
Sta prendendo forma il Napoli di Sarri: "De Laurentiis mi ha scelto per basarsi sul lavoro. L'obiettivo numero uno è la Champions". Sigaretta in bocca ed occhi ... «Goal.com, 7月 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Vietare la pubblicità sul gioco d'azzardo? Se ne parla in deleghe e in proposte di legge, ma ancora nulla. E ancora un nulla di fatto anche per il contratto di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
Omicidio coniugi Agostino: pg avoca indagine, ma i pm fanno ricorso
... un rinvio a giudizio non può basarsi soltanto o prevalentemente sui propri convincimenti, deve basarsi soprattutto sulla robustezza dell'apparato probatorio». «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Tar Lazio: 'Revoca concessione Lotto sia motivata da dati attendibili …
"La revoca della concessione deve basarsi su dati effettivi, attendibili ed attuali, avendo senso soltanto se viene disposta in costanza di un trend negativo". «GiocoNews.it, 7月 15»
5
Grecia, piano riforma non può basarsi solo su maggiori entrate fisco …
ATENE, 24 giugno (Reuters) - La Grecia deve presentare un piano di riforme che sia credibile e non basato su promesse di maggiori introiti fiscali. «Reuters Italia, 6月 15»
6
Progettazione, l'affidamento degli incarichi non potrà basarsi solo …
Negli ultimi passaggi è stato inoltre inserito il divieto di affidare i servizi di ingegneria e architettura e tutti i servizi di natura tecnica basandosi solo sul criterio del ... «EdilPortale, 6月 15»
7
Stop alla gara per la Cooperativa Ati, i Cobas: “Non ci si può basare
Diciamo da tempo che l' affidamento di una gara non può basarsi solo sul massimo ribasso, deve essere selezionata l' offerta economicamente più vantaggiosa ... «gonews, 5月 15»
8
La sicurezza non può basarsi più sulla paura. La Campagna …
La prima volta che mi parlarono della mostra Senzatomica, promossa dell'Istituto buddista Soka Gakkai, considerai l'iniziativa poco attuale e lontana dalle ... «L'Huffington Post, 4月 15»
9
Fatima Khachi: "L'identità europea deve basarsi sulla condivisione …
È su questo che si deve basare l'identità europea. Ed è ciò su cui dobbiamo lavorare. Non bisogna parlare di un islam lontano o di un islam trasportato in Italia e ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
10
Lotto, Tar Lazio:"Revoca concessione deve basarsi su dati effettivi …
"Agire sulla base di dati concreti ed attuali, che rendano certa l'inutilità della concessione, o addirittura, la sua contrarietà ad una razionale organizzazione delle ... «GiocoNews.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z