アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addensarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDENSARSIの発音

addensarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDENSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADDENSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

ADDENSARSIのように始まるイタリア語の単語

addebitare a
addebito
addecimare
addecimazione
addenda
addendo
addendum
addensamento
addensante
addensare
addensatore
addentare
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato
addentrare
addentrarsi
addentro

ADDENSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaddensarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDENSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addensarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addensarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADDENSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addensarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addensarsiのイタリア語での反義語

«addensarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDENSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addensarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddensarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addensarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thicken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engrossar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaissir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃くなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên dầy thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமனாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

addensarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngroșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykne
5百万人のスピーカー

addensarsiの使用傾向

傾向

用語«ADDENSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«addensarsi»の使用頻度を示しています。
addensarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addensarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDENSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addensarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addensarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addensarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADDENSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddensarsiの使いかたを見つけましょう。addensarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Università: ragione, contesto, tipo
L'addensarsi di popolazione, con l'intenzione di essere in città, è un fatto generale, oggi, di tutta l'umanità, anche nei paesi sottosviluppati: la tendenza all' inurbarsi è generale. Basterebbe citare, su questo punto, Pierre George (5) o Peter Hall ...
Guido Canella, Lucio Stellario D'Angiolini, 1975
2
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... colla rapidezza del suo corso, osti lo addensarsi della fibrina ed il segregarsi del siero; lo addensarsi compiuto e lo agglomerarsi, è morte; ma la tendenza alla addensarsi è vita: leno'meno comune a tutti gl' individui nella sfera organica.
‎1858
3
Universo senza fine. Oltre il big bang
radiazioni, la materia oscura è stata libera di addensarsi in nubi molto concentrate, molto prima che la materia ordinaria cominciasse a raccogliersi insieme. Quando il plasma ad altissima temperatura si raffreddò abbastanza perché gli ...
Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010
4
Metodi di previsione statistica
Quando (i) > 0 le variabili ritardate sono tutte correlate positivamente, quindi l' andamento tenderà a mostrare una certa inerzia e oscillazioni ampie che comportano un addensarsi della densita spettrale alle frequenze basse (periodi lunghi).
Francesco Battaglia, 2010
5
Lo Schermo dell'apparire: La teoria della figuratività nella ...
... “Rispetto ai suoi usi sintattici, l'attore si trova in una situazione paragonabile a quella di un lessema nominale che si piega a tutte le manipolazioni della sintassi ” (Greimas 1973: 55). Tale addensarsi di figure non è però casuale, ma si 63.
Paolo Bertetti, 2013
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
S- il- La formazione della resina va altresì unita a quella dell' acido acetico . Dopo che negli olj essenziali si è formato l' acido cristallizzabile ; restando eglino qui lungamente esposti all' aria , terminano coli' addensarsi intieramente ...
‎1826
7
Einstein al suo cuoco la raccontava così
(Vi aspettavate una risposta semplice?) Ma all'interno di un guscio d'uovo ciò che avviene è quanto se- gue: l'uovo comincia ad addensarsi a circa 62,2 ̊C, smette di essere fluido a 65,0 ̊C, e comincia a essere praticamente solido a 70 ̊C.
Robert L. Wolke, 2005
8
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... è panitaliano, benché ancora oggi, troppo spesso, essi vengano scambiati per dialettali dal lettore medio e, soprattutto, non abituato a vedere costrutti di questo tipo depositarsi e addensarsi sulle pagine scritte, per quanto letterarie. Invece ...
Dettori, 2014
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Dopo che negli olj essenziali si è formato l'acido cristallizzabile; restando eglino qui lungamente esposti ali' aria , terminano coli' addensarsi in- tieramente ingenerandosi in essi una resina , e altresì un acido molto volatile . L'olio di cannella, ...
‎1826
10
Le dimensioni costituzionali del governo del territorio
L'addensarsi di significati nel lemma Territorio e la loro rilevanza assiologica. Il significato del lemma ''territorio'', si è detto, è, prima di tutto, metagiuridico, proviene dal linguaggio degli urbanisti, per i quali indica ''non soltanto il suolo delle ...
Gian Luca Conti, 2007

用語«ADDENSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddensarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pancake con farina di farro
L'impasto dei pancake con la farina di farro, prima di essere cotto, necessita qualche minuto di riposo in frigorifero per addensarsi leggermente. Per cui copri la ... «Donna Moderna, 7月 15»
2
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti dell'oboe di ... «CoratoLive.it, 7月 15»
3
Meteo: Modena calda come la Sicilia, ma nel weekend sorprese
... e dal giorno dopo le massime dovrebbero non superare i 35-36°C, accompagnati da sporadiche nuvole, che però a metà weekend dovrebbero addensarsi. «ModenaToday, 7月 15»
4
Acque senza ossigeno e troppo calde. Ecatombe di pesci durante la …
La situazione nelle ore successive non è migliorata e i pesci hanno iniziato ad addensarsi in banchi lungo la laguna di levante, spingendo il sindaco Monica ... «La Nazione, 7月 15»
5
Domani all'Ara Pacis l'Istituto Quasar presenta le idee innovative sull …
... muri frangivento, e infine l'addensarsi delle modifiche conduce all'interno di quella che può essere definita l'abitazione vera e propria, ma senza dimenticare ... «Inside Art, 7月 15»
6
Liguria, la giunta Toti a rischio Severino. Due assessori già in bilico
... giunta di centrodestra in Regione e già il neo governatore Giovanni Toti vede addensarsi nuvole nere su alcuni dei suoi colleghi. Due assessori, Edoardo Rixi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Marchini convoca un «consiglio popolare» per cacciarlo
RomaNubi nere continuano ad addensarsi sul Campidoglio guidato da Ignazio Marino. Il primo cittadino di Roma, oggetto ieri di una nuova intimidazione ... «il Giornale, 7月 15»
8
Eso-Terre nate tra bracci di polvere
Cosa impedisce ai grani di polveri in un disco protoplanetaro di precipitare verso la giovane stella al suo centro e permettergli così di addensarsi e magari ... «Media Inaf, 6月 15»
9
Sanità, nubi sul progetto Mire: «Apriamo un confronto»
Per questo penso sia necessario lanciare gli Stati generali della sanità». Di fronte alle nubi che da Bologna sembrano addensarsi sul futuro del Mire, non vuole ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
10
Ondata di calore fino a domenica, l'Arpal dirama l'attenzione
Le previsioni non prevedono alcuna sostanziale modifica del contesto ligure, almeno fino a lunedì, quando dovrebbero addensarsi le nubi un po' su tutta la ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addensarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addensarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z