アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottogamba"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOGAMBAの発音

sot · to · gam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOGAMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOGAMBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottogamba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottogambaの定義

辞書の過小評価者の定義は、関与することなく、過度に無関心であり、軽く:取られない試験です。

La definizione di sottogamba nel dizionario è in modo eccessivamente disinvolto, senza impegno, alla leggera: è un esame da non prendere s.


イタリア語辞典で«sottogamba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOGAMBAと韻を踏むイタリア語の単語


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
samba
sam·ba
stramba
stram·ba

SOTTOGAMBAのように始まるイタリア語の単語

sottofalda
sottofamiglia
sottofascia
sottofemminella
sottofinale
sottofinestra
sottofluviale
sottofondare
sottofondazione
sottofondo
sottogenere
sottogiacere
sottogioco
sottogola
sottogonna
sottogoverno
sottogruppo
sottoinsieme
sottolemma
sottolineare

SOTTOGAMBAのように終わるイタリア語の単語

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

イタリア語の同義語辞典にあるsottogambaの類義語と反意語

同義語

«sottogamba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOGAMBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottogambaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottogambaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottogamba»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ligeramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lightly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слегка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가볍게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottogamba
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злегка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αβασάνιστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

sottogambaの使用傾向

傾向

用語«SOTTOGAMBA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sottogamba»の使用頻度を示しています。
sottogambaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottogamba»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOGAMBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottogamba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottogamba»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottogambaに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOGAMBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottogambaの使いかたを見つけましょう。sottogambaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parola di Corrado
CONDUTTOREAllora più che sfiducia, papà, io direi 'sottogamba!' 'Sottogamba no!' PADREFEDERICO Ma che c'entra 'sottogamba'? CONDUTTORE Prendere sottogamba... PADREFEDERICO Ah, lei intende sottogamba perché prendendo  ...
Corrado Guzzanti, 2014
2
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Rendimento scolastico Un millepiedi a un altro: – Come va tuo figlio a scuola? – Ti dirò, mi sembra che la prenda sottogamba sottogamba sottogamba sottogamba... Qual è il motto di Attila? Unno per tutti, tutti per Unno! Sono stanchissimo: ho ...
AA. VV., 2011
3
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Un millepiedi a un altro: - Come va tuo figlio a scuola? - Ti dirò, mi sembra che la prenda sottogamba sottogamba sottogamba sottogamba... Sono "Dal - Per lei, caro signore, ci vuole moto,
‎2005
4
UFFA. it Risate senza MUFFA
Pensa che nelle strade ci sono due corsie di marcia separate e lui va sempre contromano. Artropodi a scuola Un millepiedi a un altro millepiedi: "Come va tuo figlio a scuola?" "Mah, mi sembra che la pigli un po' sottogamba, sottogamba, ...
Teknosurf. it Srl , Teknosurf.it Srl, 2009
5
Barzellette Toste vol.2
'Mah, mi sembra che la pigli un po' sottogamba, sottogamba, sottogamba...'. Un giornalista: - 'Totti, che libri hai letto ultimamente?' - 'Leggetti Rin Tin Tin.' Il giornalista: - 'Si dice Lessi'. Totti: - 'No, si sbaglia, era proprio Rin Tin Tin!' Prodi ha un ...
Alfredo Zingariello
6
Le super barzellette di Topo Bi
Tra genitori millepiedi Un millepiedi dice a un altro millepiedi: – Come va tuo figlio a scuola? – Mah – risponde. – La prende un po' sottogamba, sottogamba, sottogamba... Cattive amicizie A scuola un birillo fa amicizia con una cartolina.
Illustrazioni di Roberto Luciani, Giunti, 2010
7
TUTTO - Inglese
... (fig) underworld. sottocosto avv below cost. sottogamba avv ◊ prendere sottogamba to underestimate. sottolineare v tr to underline; (fig) to stress. sottomano avv at hand, handy. sottomarino agg underwater; (flora) submarine ◊ sm submarine.
AA. VV., 2011
8
Al crepuscolo
Quella era un'intuizione ma un'intuizione non si prende SOTTOGAMBA. L'ho spostata. Meglio. Poi dall'altra parte ho messo un'altra chiave (di una cassetta di sicurezza). Mi è sembrato che la bilanciasse. Indue cisisostiene a vicenda.
Stephen King, 2013
9
Europei senza se e senza ma: storie di neandertaliani e di ...
Dunque il cricket, gioco egualitario in cui capita che “il contadino metta fuori gioco il proprietario”, non è da prendere sottogamba, né quando si parla di biologia evoluzionistica né quando si affrontano i nodi delle relazioni internazionali.
Guido Barbujani, 2008
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (fig) underworld. sottocosto avv below cost. sottogamba avv ◊ prendere sottogamba to underestimate. sottolineare v tr to underline; (fig) to stress. sottomano avv at hand, handy. sottomarino agg underwater; (flora) submarine ◊ sm submarine.
Aa.vv., 2010

用語«SOTTOGAMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottogambaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MONDIALI KAZAN, Pallanuoto: domani il "Settebello" contro la Grecia
Questi ragazzi sono tosti e se qualcuno dovesse prenderli sottogamba ne pagherebe le conseguenze". Il torneo di pallanuoto maschile inizierà ... «ItaSportPress, 7月 15»
2
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
Onestamente, non possiamo dire che Slightly Mad Studios avesse preso sottogamba l'utilizzo del GamePad. Vi elenchiamo un po' di idee che il team aveva ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Stendere i panni: come non rovinare i vestiti
Fra tutte le operazioni necessarie al bucato, stendere i panni è forse una delle attività che si prende più sottogamba. Il poco tempo a ... «GreenStyle, 7月 15»
4
Mondiali. Campagna presenta il Settebello
Questi ragazzi sono tosti e se qualcuno dovesse prenderli sottogamba ne pagherebe le conseguenze". foto deepbluemedia.eu. Il torneo di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 7月 15»
5
L'ultima frontiera dello sballo
Il fatto che la diffusione sia circoscritta non significa che le NPS debbano essere prese sottogamba, tanto che anche Dipendenze Svizzera ha ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Non si prendeva di certo sottogamba il figlio del falegname Biagio di Isola di Carturo, un paesino a pochi chilometri da Padova. La vita e il ... «Letteratu.it, 7月 15»
7
Zanardi si tuffa in una nuova avventura lunga 24 ore
... ha fatto un ironman potrebbe anche sembrare una passeggiata, ma quando si va a gareggiare a Spa, nulla può essere preso sottogamba. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Mi ha lasciata e io non vivo senza di lui: per smettere di soffrire c'è …
Ma Giovanna scuote la testa: soffre da anni, è un'esperta lei, non penserà mica, Morelli, di prenderla sottogamba? La persona che non conosci…sei proprio tu! «Caffeina Magazine, 7月 15»
9
Ikea ancora sotto accusa: bambini morti schiacciati da cassettiera
... gli ultimi due casi, decine sarebbero state le segnalazione dal finire degli anni '90 fin'ora però prese sottogamba. La morte dei due bambini, ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
10
A ciascuno il suo matrimonio
Noi wedding planner abbiamo una responsabilità grandissima e il nostro lavoro non è da prendere sottogamba. Non è come organizzare la ... «Sky.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottogamba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottogamba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z