アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spallata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPALLATAの発音

spal · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPALLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spallata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspallataの定義

辞書に押し込まれた定義は、肩に強烈な打撃を与えます:彼らは肩まで戸口を突破しなければなりませんでした。 彼は彼を地面に投げつけた。 Spallataはまた、過失または軽蔑から肩をすくめられます。

La definizione di spallata nel dizionario è forte colpo dato con la spalla: dovettero sfondare l'uscio a spallate; lo buttò a terra con una s. Spallata è anche alzata di spalle fatta per noncuranza o per disprezzo.


イタリア語辞典で«spallata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPALLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

SPALLATAのように始まるイタリア語の単語

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

SPALLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるspallataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPALLATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spallata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spallataのイタリア語での同義語

«spallata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPALLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spallataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspallataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spallata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empujón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shove
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empurrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fourrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dorongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schubs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突き出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyurung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்ப்பரிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıpırdamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

spallata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pchnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пхати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrânci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knuff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shove
5百万人のスピーカー

spallataの使用傾向

傾向

用語«SPALLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«spallata»の使用頻度を示しています。
spallataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spallata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPALLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spallata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spallata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spallataに関するニュースでの使用例

例え

«SPALLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspallataの使いかたを見つけましょう。spallataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Spallata Si tratta di un colpo con affondo eseguito con la parte carnosa della spalla intorno al braccio. Fate attenzione, poiché in quest'area è facile procurarsi lesioni. Di solito, la tecnica viene applicata per sbilanciare un avversario, creare  ...
Marc Tedeschi, 2005
2
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Sete spallato: eccola spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d'architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io, non son cotto spolpato: Non può cuocere il vino ch'è diacciato. -« a bazzìca.
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
3
Dizionario della lingua italiana: 6
E ancora d'ogni altra cosa rovinata, o di esito disperato,- come Negozio spallata, e simili. Lat. causa infirlna, res deplorata. Grec. 1rptì'yp-ttt. a1m1mapévw~ Sega. Mana. Febbr. 26'. 4. Sono contenti, conte Acah, d' una vigna cosi spallata , che ...
‎1829
4
Questo amore
nessuna. spallata. al. governo». I cattolici riuniti a Todi a metà ottobre hanno ipotizzato la nascita di un nuovo movimento, pur senza arrivare a una conclusione unitaria su questo punto. Lei ha preso atto del fatto «Dai cattolici nessuna spallata ...
Bruno Vespa, 2011
5
Anna Magnani: La biografia
UN'OCCHIATA,. UNA. SPALLATA,. UN. GESTO. La rivista Chi è di scena? debutta al Teatro del Casinò di Sanremo il 21 dicembre 1953. Michele Galdieri l' ha scritta apposta per lei. Ma non è un successo. Solo la bravura di Anna e il suo  ...
Matilde Hochkofler, 2013
6
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPALLATA. Fare una spallata si usa anche per qnel medesimo che Fare una spa I tacciata. Lo scrisse il Giusti. Epistol., Rignt. 333 : « Credevi che io a un tno atto di disapprovazione potessi fare una spallata ? » SPAMPANATA (aggiungi) Per ...
Pietro Fanfani, 1870
7
Gino Pollice investigatore privato q.b. (quasi bravissimo)
La donna in verde entrò, catapultata in avanti contro il suo Capo da una forza della natura che rispondeva al nome di Roberto, mentre anche io entravo in azione dando una poderosa spallata a mani di gomma, proiettandolo contro la parete.
Natale Figura, 2012
8
L'orda d'oro: 1968-1977 : la grande ondata rivoluzionaria e ...
... si presentò come epicentro tellurico delle società occidentali. Il precedente opportunismo, la trascorsa paura, furono riscattati dalla più dura spallata anticapitalistica del dopoguerra. Troppo grande è la messe di fatti, discorsi, date, aneddoti, ...
Nanni Balestrini, Primo Moroni, 1997
9
Dizionario italiano
... Aiutante, collaboratore di qualcuno: ho in lui una valida spalla O Attore che in scenette comiche offre all'attore principale l'occasione per le sue battute. spallata s.f. Urto dato con la spal la: buttò giù la porta con una spallata. spalleggiare v.tr.
‎2001
10
Thesoro Del Cavallo
chiamato à Ponte', 8c questo-ferro serue alla mano del detto `cauallo dico alla mano sana,& non alla mano della spallata,& ponë.dolo alla mano sana flarrà la spalla lesa z sèù spallata solleuata, 8c diritta, 8c cosi non fau` th'erà più di ;quello  ...
Angelo Marcone, 1620

用語«SPALLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspallataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via chi sfascia l'Italia
Per renderla più credibile non dovrebbe mancare una spallata vigorosa - una rottamazione? - almeno ai più ir-responsabili tuttora al potere. «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Erdogan va alla guerra per restare al potere
... curdi di consolidarsi in Siria e a dare una spallata ulteriore al regime di Bashar Assad, fino al 2012 grande amico di Erdogan (foto a sinistra) . «Analisi Difesa, 7月 15»
3
Un PM coraggioso apre un processo contro il golpe finanziario: non …
c.p.) appartiene alla dormiente Procura di Roma, Ruggiero ha dovuto “inventarsi” qualcosa per dare una prima spallata agli invasori. E la sua ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Formula 1 Gran Premio Di Ungheria, Streaming su Rojadirecta e …
Ecco, Lewis potrebbe già dare una spallata importante al compagno-nemico. Ma attenti alla partenza, oggi. Qui Massa ne fece una epocale, ... «News Italiane, 7月 15»
5
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
La spallata del lanciatore delle Fiamme Oro chiude la seconda giornata. A Torino, titoli dei 100 metri per Cerutti (10.31) e Hooper (11.47), ... «Fidal, 7月 15»
6
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
Il colombiano aspetta l'O.K. Corral dell'Alpe d'Huez per dare la spallata a Chris Froome. Unica, violenta. Non fa saltare il banco perché il ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Ad Avellino è giungla: non si ritirano più le patenti
di Avellino non solo non si prende la responsabilità di levare dalla strada gli assassini che guidano ubriachi ma anzi dà un'ulteriore spallata al ... «La Repubblica, 7月 15»
8
eShop Weekly - 25 luglio 2015
... oppure colpirli con una dirompente spallata; e infine "Skate", piccolo e rapido con i suoi rollerblade, fratello minore di Adam, il poliziotto che i ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Per il centrodestra e i suoi aspiranti leader che mirano a dare la spallata alla Serracchiani senza avere però alcuna 'golden share' sulla ... «Il Friuli, 7月 15»
10
Accertamenti delle Entrate nulli con effetti retroattivi
Un ulteriore aspetto caratterizzante della sentenza in commento è che tira una spallata anche agli uffici, da sempre indifferenti alle istanze di ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spallata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spallata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z