アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speditivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEDITIVOの発音

spe · di · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEDITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEDITIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«speditivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspeditivoの定義

辞書の委託品の定義は、送付された迅速な方法で行動することです。 否定。

La definizione di speditivo nel dizionario è che agisce in modo spedito, sollecito; sbrigativo.


イタリア語辞典で«speditivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEDITIVOと韻を踏むイタリア語の単語


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

SPEDITIVOのように始まるイタリア語の単語

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere

SPEDITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるspeditivoの類義語と反意語

同義語

«speditivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEDITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speditivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeditivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speditivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迅速
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expeditivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expeditious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शीघ्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سريعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скорый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expedito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expéditif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迅速
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급속한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

expeditious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giản tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரிதமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

speditivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expeditiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταχείας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekspeditt
5百万人のスピーカー

speditivoの使用傾向

傾向

用語«SPEDITIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«speditivo»の使用頻度を示しています。
speditivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speditivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEDITIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speditivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speditivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speditivoに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeditivoの使いかたを見つけましょう。speditivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del rilevamento archeologico subacqueo
Il rilevamento speditivo di un'area sommersa rappresenta il primo contatto analitico con un sito archeologico. Consente non solo di verificarne la consistenza archeologica, ma soprattutto, di acquisire in tempi brevi e a basso costo, tutti quegli ...
Duilio Della Libera, 2008
2
Disciplina delle sostanze stupefacenti. L'illecito penale e ...
Il test speditivo o «narcotest». Nella gran parte dei casi, soprattutto in relazione ad episodi criminosi che comportano l'arresto in flagranza di reato, all'analisi della sostanza procede direttamente la polizia giudiziaria, tramite i c.d. test speditivi ...
S. Opilio, F. Portelli, 2008
3
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
8. Modello. di. valutazione. speditivo. alla. scala. dell'ag-. gregato. 8.1. Metodologia di calcolo prevista dalla UNI/TS 11300 8.1.1. Introduzione Questa parte del lavoro di ricerca ha come principale obiettivo la definizione di un metodo di ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[quick doing] pre- stezza, spediziane, s. f. spaccio, s. m. He ii a man of quick dispatch, egli ) un uomo motto speditivo. To make a quick dispatch, spedirsi, Jpacciarsi, firigarsi. To Dispa'tch [to hasten, to speed] spacciare, spedire, terminare, dar ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tass. Ger. il. 20- Sorge il forte Goffredo, e giù non piglia La gran corazza usata, o le schiniere; Ne veste un* altra, ed un pedon somiglia In arme speditissime e leggiere. ' Vi •f * SDEDITIVAMENTE- Avverò. In modo speditivo. Accad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sorge il forte Goffredo, e già non piglia La gran corazza usata, 0 le schiniere; Ne veste un'altra, ed un pedon somiglia In arme speditissime e leggiere. " SPEDITIVAMENTE. In modo speditivo. Accad. CI'. Men. lib. npag. 84.'Non pensavano che ...
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Tass. Ger. 1 1. ao. Sorge il forte Goffredo, e già non piglia La gran corazza usata, o le schi- niere; Ne veste un'altra, ed un pedon somiglia In arme speditissime e leggiere. «SPEDITIVAMENTE. In modo speditivo. Accad. Cr. Mess. lib. i. pag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Confettatelo , Padri coscritti , quest' uomo si speditivo . Salo. Spin. 1. 4. Padrone , le cose nostre hanno bisogno di partiti più speditivi. I'Ied. Vip. s. 23. Con maniera più speditiva, più sicura e più segreta cc. stillasse sulla ferita et:. un veleno.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
3.1.3 Rilievo speditivo di un tratto stradale curvilineo Se il tratto curvilineo di interesse è ben approssimabile ad un arco di circonferenza, esiste un metodo veloce di rilevo. Nella realtà sappiamo che le curve stradali presentano un raggio di ...
Virginio Rivano, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In modo speditivo. Arcad. l'r. Mrs's'. lili. 1. plg. Non pensavano che a salvarsi, gettando via I' armi per più speditivamente fuggire, considerandole ora mai come un impedimento della loro leggerezza. (I) I SPEDITIVO. Add. Che si rpedi.rre , Ore ...
‎1840

用語«SPEDITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeditivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cnr studio su Enel Cerano oggi audizione in senato
La stima di impatto non appare totalmente dissimile da quella formulata in modo ancora speditivo dall'ARPA Puglia sullo stesso impianto che ... «Puglia TV, 7月 15»
2
Indagate 46 persone, sindaci compresi
... limitandosi all'approvazione di un piano “speditivo” elaborato in difetto di linee guida regionali ed in mancanza di numerosi piani comunali di ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Sardegna, 46 avvisi di garanzia per l'alluvione 2013
... limitandosi all'approvazione di un piano 'speditivo' elaborato in difetto di linee guida regionali ed in mancanza di numerosi piani comunali di ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
San Luca (RC): Tenta di disfarsi di 15 grammi di cocaina, un altro …
... opportunamente repertato e sottoposto a sequestro – hanno accertato, mediante un test speditivo, che si trattava di cocaina. Pertanto, alla ... «CMnews.it, 7月 15»
5
Arrestati due uomini, trasportavano droga e una pistola
La cocaina è risultata ad un primo esame speditivo di elevato grado di purezza e quindi da tagliare prima di essere immessa in consumo. «Prima Pagina Online, 6月 15»
6
Arrestati a Grottammare due trafficanti di armi e sostanze stupefacenti
La cocaina è risultata ad un primo esame speditivo di elevato grado di purezza e quindi da tagliare prima di essere immessa in consumo. «Ascoli Notizie, 6月 15»
7
LAZIO: ACCORDO INGV-REGIONE SUI RISCHI SISMICO E …
... del sistema regionale di protezione civile, finalizzato all'esecuzione del rilievo macrosismico e rilievo speditivo del danno in emergenza. «Giornale della Protezione civile, 6月 15»
8
Rosarno, due arresti per riciclaggio e resistenza a pubblico ufficiale
... Rosarno avevano rinvenuto in quelle campagne una autovettura completamente smontata e dopo uno speditivo appiattamento erano riusciti ... «ZMedia, 6月 15»
9
Ragusa reati tributari accordo tra Procura e Agenzia Entrate e Gdf
L'accordo renderà più speditivo il meccanismo finalizzato all'individuazione dei patrimoni illeciti derivanti da reati tributari e all'adozione delle ... «Quotidianodiragusa.it, 5月 15»
10
Rieti – Sequestrati oltre mezzo milione di capi d'abbigliamento …
Suddetti capi, infatti, da un primo speditivo esame lasciavano presupporre una mancata corrispondenza tra quanto riportato nelle etichette ... «Il Tabloid, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Speditivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speditivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z