アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speditore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEDITOREの発音

spe · di · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEDITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEDITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«speditore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspeditoreの定義

辞書中の荷送人の定義は、郵便その他の方法で送るものである。

La definizione di speditore nel dizionario è che, chi spedisce per posta o con altro mezzo.


イタリア語辞典で«speditore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEDITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

SPEDITOREのように始まるイタリア語の単語

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
spedizione
spedizioniere

SPEDITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるspeditoreの類義語と反意語

同義語

«speditore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEDITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speditoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeditoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speditore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发货人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consignador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consignor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कन्साइनर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грузоотправитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consignador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expéditeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengirim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versender
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荷主
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위탁자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consignor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரக்கு அனுப்புநராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेषक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönderici
70百万人のスピーカー

イタリア語

speditore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysyłający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вантажовідправник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expeditor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsender
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsändaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsender
5百万人のスピーカー

speditoreの使用傾向

傾向

用語«SPEDITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«speditore»の使用頻度を示しています。
speditoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speditore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEDITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speditore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speditore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speditoreに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeditoreの使いかたを見つけましょう。speditoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
81, alinea 5, Codice di commercio (giacche allora. se gli apparterrebbe lo sperimento delle azioni proprie e dirette), abbia sempre in ogni caso diritto a far valere qual mandatario dello speditore, e spesse volte in ram propriam, le azioni tutte, ...
‎1873
2
Codice di commercio generale pubblicato colla legge del 17 ...
Egli può far valere questo diritto anche in confronto degli altri creditori e della massa concorsuale del proprietario. Se lo speditore si vale di uno speditore intermedio, questi eserciterà in pari tempo i diritti spetta'nti allo speditore precedente, ...
Austria, 1863
3
Il diritto commerciale austriaco. - Venezia, Cecchini 1866. ...
a terzi ; per lo che, se per un verso sussisteva la necessità di accordare allo speditore il diritto di pegno legale pei titoli che stanno in connessione colle mercanzie, non vi aveva la necessità di fare altrettanto per le pretese che ad una data ...
Giuseppe Zanella, 1866
4
Carburanti. Fisco, contabilità e ambiente. Con CD-ROM
La figura dello speditore registrato negli scambi intracomunitari di prodotti soggetti alla disciplina delle accise è un istituto previsto dalla direttiva comunitaria n. 92/ 12/CEE del 25 febbraio 1992. Compito dello speditore registrato è quello di ...
Santi Barbera, 2013
5
Instruzione generale per i tribunali di giustizia della ...
> r«f -- f _ _ «f '.-... "f ._.__.'._.-_._?.._- < . _ 'v'. ' q ....-«_.Q..'..«Î-_._,-..« g' g n r ' - . Delle- Ineonzlienze dello Speditore e dell' Intimaz. ec. 3 5 piat.ui'a , che verranno ordinati dallo Speditore . Nei giorni leriati baflerà', che alcuni newfieno prefenti ...
‎1786
6
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se lo speditore ha posto sopra la barca un guardiano, il Vetturale non è responsabile del numero delle mercanzie ( Pardessus , Cours de droit commercial, n. 54: ). 12. - Qualora nella barca si trovasse una maggiore quantità di mercanzie di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
7
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Obblighi dello speditore 1. Per ogni trasferimento di merce in regime sospensivo lo speditore è tenuto: a) ad annotare giornalmente sul registro di carico e scarico tenuto ai sensi dell'articolo 5, comma 3, lettera c), del Testo Unico, il numero ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007
8
Raccolta delle leggi, decreti e circolari che si riferiscono ...
55. Della seguita collazione è risponsahile lo speditore , ma perchè anche nell' atto della firma non nascano dubbj al prefetto, si dovrà in fine della copia segnare con poche lettere la seguita collazione, per esempio Coli. 56. Spetterà al capo ...
‎1808
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Berenini a. Protocollista e di Gir. Fabi a. Speditore . 30 apr. 1821 ( v. 23, p. 121 ). _- Nlùlllllft del protocollo, dell' indice del protocollo e del registro di spedizione. I4giugn. 1821' (ivi , p. 260 a 263).._ Conferma di'Gius. Berenini a Protocollista e ...
‎1840
10
Accise. Bollo e IVA nelle operazioni con l'estero
In caso di mancato appuramento lo speditore, nel termine di tre mesi dalla data di spedizione, comunica all'ufficio finanziario competente sul proprio impianto il mancato arrivo dell'esemplare n. 3 (tre) del DAA. Per lo svincolo della quota di ...
‎2007

用語«SPEDITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeditoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xylella, Nature con i ricercatori
Dovranno inoltre «conservare documenti e registri per tre anni», «informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto», specificando «l'origine, lo speditore, ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Xylella, Regione Lazio diffonde linee guida Ue contro contagio …
... dovranno inoltre “conservare documenti e registri per tre anni”, “informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto”, specificando “l'origine, lo speditore, ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
3
Forze armate: il diritto al rimborso spese per trasporto di mobili e …
3) spedizione di merce "a carro" ordinato e utilizzato dallo speditore, con versamento alle Ferrovie dello Stato di idonea cauzione per il carro ... «Studio Cataldi, 10月 14»
4
Nuove regole per traghettare merci pericolose
... o al raccomandatario marittimo è obbligato a fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «TrasportoEuropa, 8月 14»
5
Trasporto merci pericolose: le nuove regole da giugno
... al raccomandatario marittimo hanno l'obbligo di fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «PMI.it, 5月 14»
6
Merci pericolose su nave, le nuove regole del Mit
... al raccomandatario marittimo è fatto obbligo di fornire, al comandante della nave, anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «Informazioni Marittime, 5月 14»
7
Bilancio/5 Tra corriere espresso e pacchi
... l'avvenuto recapito, annotando chi ha ritirato l'oggetto e l'ora), l'introduzione nei messaggi del numero d'ordine e del nome dello speditore, ... «vaccarinews.it, 5月 14»
8
Il novissimo codice doganale comunitario
L'utilizzo completo del formulario COM prevedeva la sua compilazione integrale da parte dello speditore che avrebbe dichiarato a partenza ... «Leggi Oggi, 1月 14»
9
Tabù: quante cose ci dice uno spot
Cambiano i mestieri che vanno di pari passo alle innovazioni tecnologiche, (nasce lo speditore di mail). Si respira aria di nervosismo e il fegato ... «Formiche.net, 11月 13»
10
Siracusa, trasporto abusivo di Gasolio agricolo. Operazione …
In tali casi si applicano al trasportatore ed allo speditore le pene previste per la sottrazione del prodotto all'accertamento o al pagamento ... «Siracusa News.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Speditore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speditore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z