アプリをダウンロードする
educalingo
sperdere

"sperdere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERDEREの発音

sper · de · re


SPERDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsperdereの定義

辞書に分散する最初の定義は分散することです。 失うことのもう一つの定義は、失うことです。犬は、ウサギの痕跡を散らしました。 流出もまた分散し、溶解する:日の出時に、霧が失われる。


SPERDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accedere · ardere · belvedere · chiedere · coincidere · demordere · disperdere · fare ardere · lasciar perdere · lasciare perdere · legno da ardere · mordere · non demordere · perdere · prendere · riardere · rimordere · riperdere · straperdere · vedere

SPERDEREのように始まるイタリア語の単語

speranza · speranzare · speranze · speranzoso · sperare · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdersi · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione · spergere · spergitore · spergiurabile

SPERDEREのように終わるイタリア語の単語

andare a vedere · attendere · cadere · chiudere · comprendere · condividere · credere · da vedere · decidere · esplodere · godere · incidere · pretendere · procedere · rendere · richiedere · ridere · rispondere · rudere · vendere

イタリア語の同義語辞典にあるsperdereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperdere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sperdere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperdereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperdereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperdere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispersante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dispersing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dispersing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дисперсионный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispersante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dispersing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersurai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dispergieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispersing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dispersing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağıtıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sperdere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисперсійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispersare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασποράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispergerings-
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispergerings-
5百万人のスピーカー

sperdereの使用傾向

傾向

用語«SPERDERE»の使用傾向

sperdereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperdere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sperdereに関するニュースでの使用例

例え

«SPERDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperdereの使いかたを見つけましょう。sperdereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SPERATO, add. da sperare. SPÈRDERE. In (ignif. atl. Disperdere, mandar male. $ E in signif. n. e n. p. vale mancare, venir meno. $ SPERDERE LA CREATURA . o limili , si dice del non condurre le femmine pregne a bene il parto, che anche ...
Francesco Cardinali, 1844
2
La Civiltà cattolica
... pei suoi contadini o pei giornanti, e trovandovi una dose non ispregevole di rame, non diciamo che lo gitti a sperdere, no, ma vorrà che se ne faccia il saggio movendo dal berne in piccole dosi, e da quelle procedendo alle maggiori, le quali, ...
‎1886
3
Alfabetto Di Secreti Medicinali, Et altri curiosi, e ...
Alfabetto di Serre” Let-'S'- ' la panza , ouero che la porcassero al collo , [mi però seo-~ prij che pietra fosso questa; auisauo però anche ,- ;hahastaua per non sperdere portare cal pietra come hò acum-'21.' foche non lì volesse prendere]] ...
Lazaro Grandi, 1689
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
... Mnncare , Vcnir meno . L4!- drfitew, M4"- O'n suol-nd”. Rina. ”2. P. N. Raímd' dqpím la”. Pi”. I.. 5- 7. g. ll. Sperdere la creatura, o simili, si dice Je] Non condurre le semmine regne a bene j] parto; che an~ che ic'umo Sconçiusi , e parlandosi ...
‎1739
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Difertare S II. Difperdere $. II. aboriire. v. Sconciare S. III. abortiri . v. Sperdere í. II. abor'ivum. v. Sconciatura . abort ivut . v. Abortivo add. abortum faceré . v. Difperdere f. II. Sei« pare f. Sciupare 4. Sperdere 4. II. abortut, v. Abortivo íli it ab ovo . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers
In sulle prime Napoleone non avea badato gran fatto agl' Inglesi , sebben sapesse che da Lisbona e dalla Corogna ne venisse un certo qual numero; perorchè et voleva sperdere prima gli eserciti spagnuoli , e desiderava per altra parte che I' ...
‎1855
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
(45) ERDERE Infiniti perdere ~ disperdere ri perdere sperdere flraperdere (46) ERD! Pim-ali verdi verdi agg. smerdi 59 Verbo smerdi Altri perdi disperdi riperdi ; s perdi flraperdi (47) ERDO Verba smerdo Aim' perdo disperde 60 riperdo : sperdo ...
Girolamo Rosasco, 1763
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... sperdere . abbortire, v. sconciare . abortiuus , v. sconciatura . abortum sacere, v . sperdere, spregnare.” scipare . abortus, a, um, v. abbortiuo add. abortus, us, v. abbortiuo sust. ab re loqui, v. proposito . abripi, v. a ruba . abrogare, v. annullare  ...
Accademia della Crusca, 1686
9
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
L' Aria caricata da cattive evaporaz'ioni , òaliti SCc. non solo molesta la gravida , ma ancora produce lo sperdere , e abortire. . Alimenmm , (5" Augumenmm patrono” fit , ubi m , qua: à Mat?? cjbrm i] [l 0 3 f 'Uffimfiì , m Utero; prg-"essermi, (3 pmi ...
Sebastiano Melli, 1721
10
Cosi la penso
sperdere te moltitudini , menando di baionetta, bestialmente assalendo un popolo inerme , ferendo reechi, donne e fanciulli. Austria qui fe' punto , e disse : — Roma non oltrepasserà questo segno ! — La festa pei natali di Roma offerse ...
Filippo De Boni, 1847

用語«SPERDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperdereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camera #3 – The Cycles
Ciò che ha trovato, che non riesce a sperdere, è se stesso. E quel che contiene. Camera #3. Non è possibile dilungarsi, essendo l'opera la ... «Persinsala.it, 7月 15»
2
Marano. Bertini:«Il bando alloggi è tutto un imbroglio, le case non ci …
... ancora una volta, spregiudicatamente, al sistema-Liccardo che è quello di portare a sperdere le cose, allungare i tempi dando la sensazione ... «InterNapoli.it, 1月 15»
3
Leggende in Lingua Napoletana: 'E cape appese a Castel Capuano
Pe tramente ca 'o barbiere steva jenne a sperdere 'e braccia, sbagliaje via e se truvaje 'e faccia 'e gguardie: se pigliaje paura e facette pe se ... «Vesuvio Live, 1月 15»
4
Pensione anticipata inasprita, aumento età pensionabile e Quota …
... e chi ha più di 60 anni e 40 di contributi, finalmente potrà prendere la pensione, e poter sperdere un po' di più per far ripartire l'economia.". «Blasting News, 1月 15»
5
Scoperta una pillola che fa credere al corpo di aver già mangiato
... in eccesso ma potrebbe realizzare il più grande sogno di ognuno di noi, ovvero sperdere i chili di troppo senza soffrire per questo la fal,e. «Fidelity News, 1月 15»
6
Praiano alla sbando. Sindaco assente, Anas inerte. In Via Marconi si …
... senza mandare a sperdere i turisti che vogliono arrivare ad Amalfi o viceversa per Meta, Gragnano e Agerola o Salerno, Vietri sul mare. «Positanonews, 12月 14»
7
Lo sfratto esecutivo per una coppia di disoccupati e via anche i figli …
Chiediamo al Comune di venirci incontro, perché per un affitto possiamo sperdere non più di 100 euro mensili”. Fonte: ANSA. Tutte le notizie di ... «gonews, 9月 14»
8
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
... allusioni, dati impliciti o solo possibili: uno stile che – lo ritroviamo anche in Carmilla – finisce con lo sperdere il lettore in una straniata deriva. «Carmilla, 8月 14»
9
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
... la cinarina, che favorisce la diuresi e la secrezione biliare (per non di sperdere i benefici di tale sostanza è consigliabile mangiarli crudi); ... «Meteo Web, 2月 14»
10
Seppellire Priebke, ma ricordando tutto
C'è chi ha chiesto, per non sperdere il dolore inflitto da Priebke, che il corpo venisse cremato d'imperio e le ceneri gettate non in una fossa, ma ... «La Repubblica, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sperdere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperdere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA