アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERATOの発音

sperato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

SPERATOのように始まるイタリア語の単語

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

SPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるsperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
speratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sperato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
speratoのイタリア語での反義語

«sperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hoped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा व्यक्त की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надеялся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hoffte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

望みました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राबविली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ümit
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сподівався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håpet
5百万人のスピーカー

speratoの使用傾向

傾向

用語«SPERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sperato»の使用頻度を示しています。
speratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speratoに関するニュースでの使用例

例え

«SPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperatoの使いかたを見つけましょう。speratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
Il profitto sperato (art. 1905, 2o co., c.c.), nelle assicurazioni di cose e di patrimoni , normalmente non sarebbe risarcibile(166), in quanto utilita` probabile, non certa . Il risarcimento e` ammesso, pero`, come secondo la legge, con patto apposito: ...
Valeria De Lorenzi, 2008
2
Dell'assicurazione contro i danni
Segue: la perdita del profitto sperato. La stessa legge sembra ammettere all'art. 1905, comma 2, che il limite di cui all'art. 1908 venga superato con la previsione contrattuale di un'indennita` anche per la perdita del profitto sperato (17).
Enrico Bottiglieri, 2010
3
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno, ...
Sperato si esibi di svelargli in poche parole tutto il mi— stero della mansuetudine , e semplicità cristiana ; ma Saturnino rispose , che doveva prima giurare pel genio dell' lmperatore. Io non coaosco qaeflo genio dell' Imptratore,replicò Sperato ...
Carlo Massini, 1763
4
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno ...
Sperato si esibì di svelargli in poche parole tutto il mistero della mansuetu'dine, e semplicità cristiana *, ma Saturnino rispose , che doveva prima _ giurare pel genio dell' imperatore. Io none-onosto que/lo genio dell' Imperot0re,replicò ...
‎1763
5
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Fra quei generosi atleti si celebrano principalmente Sperato, Narzale, Citlino, e tre donne, Donata, Seconda e Vestina. Essi avevano già sostenuto un primo interrogatorio, quando ricomparsi tutti insieme innanzi a Saturnino, questi disse loro: ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1839
6
Atti dei martiri
4) Rispose Sperato: « Se mi porgerai ascolto con calma, ti spiegherò il mistero della semplicità ». 5) Ribatté Saturnino: « Non ti ascolterò in questa iniziazione in cui offendi i nostri riti; ma giurate piuttosto per il genio del nostro sovrano ».
Giuliana Caldarelli, 1975
7
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
a ' suoi comandi . Rispose Cittino : Tu da noi , o proconsolo , non udrai se non quanto il nostro compagno Sperato ha confessato . Di nessun altro abbiamo a temer noi oltre il nostro Dio e signore che è ne ' cieli . Orsù , disse il proconsolo , ch ...
‎1872
8
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Indi direttosi a tutta la schiera dei cristiani, disse: “ Giurate tutti quanti siete, per il genio degl'imperatori nostri padroni per assicurarvi la vita e le sue delizie». Sperato riprese: « Non conosco il genio degl'im eratori di uesto mondo; ma adoro lo ...
‎1838
9
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
2-4) Tabella 75 JHWH { Io Molti ho sperato in JHWH si è chinato - ha ascoltato - ha fatto risalire ha stabilito - ha reso sicuri - ha messo confideranno in JHWH A v. 2a B w. 2b-4b A' v. 4cd La prima strofa è delimitata, come abbiamo osservato, ...
Gianni Barbiero, 2008
10
Atti sinceri dei primi martini della chiesa catholica
Saturnino proconsole fi rivolse agli altri, e così fecesi a parlare ai compagni di Sperato : voi dovete ricredervi di quegli errori , che v'hà persuasi Sperato: egli ha la mente affascinata, e piena di mali pensieri , e follie , e v'ha pessimamente ...
Thierry Ruinart, Luchini, 1777

用語«SPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazza stuprata a Roma: "Ho chiuso gli occhi e ho sperato che …
A quel punto Angela dice di aver chiuso gli occhi senza pensare più a nulla. Non ha più la forza di opporsi ed è molto spaventata: "Ho solo sperato che finisse ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
«Ho chiuso gli occhi e ho sperato che finisse il prima possibile»
Il racconto della ragazza di 15 anni che lunedì sera è stata violentata a Prati. Giuseppe Franco, fermato con l'accusa di stupro, si difende: «Era consenziente». «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Confcommercio albergatori Milano: domanda non forte come sperato
Si ha la percezione "di una domanda non così vigorosa come sperato. Difatti - ha spiegato Naro - almeno a giugno l'incremento del 7-8% dell'occupazione ... «askanews, 7月 15»
4
F1 | Horner sui primi 6 mesi: “Non abbiamo ottenuto quanto sperato
25 giugno 2015 – Alla vigilia di Silverstone, altra gara di casa per la Red Bull, Christian Horner fa un breve riassunto di questi primi sei mesi dell'anno, avari di ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
5
Zubin: «Ho sempre sperato di giocare a Trieste»
Zubin: «Ho sempre sperato di giocare a Trieste». L'esperto cannoniere : «Contatti tra Pontrelli e il mio agente ma nulla di definito. Se ci fosse un progetto serio. «Il Piccolo, 6月 15»
6
Marchini: «Marino ha perso il rispetto dei romani»
«Ho sperato che il Sindaco di Roma, passata l'euforia da palco, si rendesse conto della gravità delle sue frasi e chiedesse scusa per le sue inqualificabili e ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
24 Ore di Le Mans - Bonanomi: "Ho sperato fosse la volta buona"
È amareggiato, Marco Bonanomi, che incontriamo dopo la fine della 24 Ore di Le Mans 2015; ed è comprensibile perché mai come questa volta si è visto ... «Quattroruote, 6月 15»
8
MotoGp, Rossi: "Ho sperato di vincere fino alla fine"
MotoGp, Rossi: "Ho sperato di vincere fino alla fine" (ap) "Ci ho sperato. Sapevo che sarebbe stato difficile ma la moto è andata bene. Partendo dalla terza fila ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Foscarini: "Con il Cittadella ho sperato nel miracolo fino all'ultimo"
"La B è un campionato in cui non si dà mai nulla per scontato, maggiormente quest'anno in cui sono mancate tutte le grandi. Il Cittadella? Ho creduto e sperato ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Ds Empoli: "Ci abbiamo sperato, ma Sarri non …
Maurizio Sarri non è più l'allenatore dell'Empoli. L'ufficialità è arrivata pochi minuti fa, e per capire i motivi nascosti dietro questa scelta TuttoMercatoWeb ha ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z