アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERDUTOの発音

sper · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sperduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsperdutoの定義

辞書で失われた最初の定義は失われ、失われます:警察は子供を探しています。 2日以来。 失われた別の定義は、その環境の外にあり、習慣的な状態であるということです。 混乱、不快感:すべての未知の人々の間で感じた。 Sperdutoは遠隔地にある孤独でもあり、小さな町です。 山の中で。

La prima definizione di sperduto nel dizionario è perduto, smarrito: la polizia è alla ricerca di un bambino s. da due giorni. Altra definizione di sperduto è che è fuori del proprio ambiente, della propria condizione abituale; disorientato, a disagio: fra tutta quella gente sconosciuta si sentiva s. Sperduto è anche isolato, situato in un luogo remoto: un paesino s. tra i monti.


イタリア語辞典で«sperduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPERDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


accaduto
ac·ca·du·to
andare perduto
andare perduto
avveduto
av·ve·du·to
caduto
ca·du·to
creduto
creduto
decaduto
de·ca·du·to
deceduto
de·ce·du·to
invenduto
in·ven·du·to
perduto
per·du·to
posseduto
pos·se·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
scaduto
sca·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to
venduto
ven·du·to

SPERDUTOのように始まるイタリア語の単語

sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile
spergiuramento
spergiurare
spergiurato
spergiuratore

SPERDUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
disavveduto
essere seduto
fronduto
impreveduto
inavveduto
intraveduto
malavveduto
malprovveduto
malveduto
mettersi seduto
preveduto
receduto
renduto
ricaduto
spanduto

イタリア語の同義語辞典にあるsperdutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperdutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPERDUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sperduto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperdutoのイタリア語での反義語

«sperduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperdutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperdutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verloren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失われました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃어버린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapt
5百万人のスピーカー

sperdutoの使用傾向

傾向

用語«SPERDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sperduto»の使用頻度を示しています。
sperdutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sperdutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERDUTO»の引用

sperdutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
Si sente solo e sperduto in quella storia di sangue e corpi nudi che è la vita degli uomini.

«SPERDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperdutoの使いかたを見つけましょう。sperdutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il presagio
Con Il presagio, uno straordinario esordio letterario, Paul Pen ci conduce alla scoperta della misteriosa e surreale Arenas de la Despernada.
Paul Pen, 2012
2
Tel Quel. Un'avanguardia per il materialismo
Il plagio sperduto « Con lo scrittore di jouissance (e il suo lettore) incomincia il testo insostenibile, il testo impossibile. Questo testo è fuori-piacere, fuori-critica a meno che non sia raggiunto da un altro testo di 'jouissance': non potete parlare ...
Ermanno Krumm, Monique Charvet, 1974
3
L'aria è ottima (quando riesce a passare): Io, attore, ...
Non è vero che siamo tutti uguali e a tutti vengono date uguali possibilità. Ci sono luoghi in cui il sole non batte e tu ci impieghi una vita di sbagli a trovarlo.
Aniello Arena, 2013
4
La cassazione unica: periodico giuridico di Roma
Vetere che nel 4 marzo 191010 dichiarava responsabile civile condannandolo al risarcimento dei danni verso la parte civile in solido con Gennaro Sperduto, colpevole d'omicidio colposo. Deduce la violazione: ' a) dello art. 34 della legge ...
Enrico Pessina, Camillo de Benedetti, 1911
5
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
La Corte di Napoli, in base a tutte le citate disposizioni, doveva escludere la responsabilità civile del commendatore Bianchi, perchè lo Sperduto, dichiarato colpevole dell'omicidio colposo, non si poteva dire preposto come funzionante ...
‎1911
6
Söz kitab ̄i: Vocabolario Italiano-Tvrchesco
sperduto, ůlor l L5 " “ФА _, п g. 7 дййгада Í j J l 'l u /Í' guías Sperduto della r a' donna. i ' wl) j I I ì u l Spergiuramen- $15.4) а вам; СО ' Н t l x,'l¥~ x/Ul ' . от ! / Spergiurare u»le * чао}; ...nl * до); фиата Н l Il., Il 'le и l 'f' I деды; * аде' сада- “ di » .
Bernard (de Paris), Pierre (d'Abbeville), 1665
7
Tracce Di Vita E Di Speranza
In questa terra tra le terre, in un angolo sperduto tra splendide montagne e in molto gradevole compagnia, ho affrontato la traversia di un mediterraneo mai pensato così, alla ricerca di José Gabriel del Rosario Brochero (184o-1914), nome ...
Serrano Ruiz Jose' Maria
8
Tutte le famiglie felici
... Maxi si appoggiava alle automobili, con le mani che macchiavano di rosso i parabrezza, gemendo come un bell'animale che sa di essere non solo ferito ma sperduto e non solo sperduto ma finito per sempre. Era il fantasma del mariachi.
Carlos Fuentes, 2010
9
Ecco la storia
È nato nello stesso anno delle immagini mobili ma venticinque anni più tardi esse non sono ancora arrivate a Teresina, quel cuore sperduto di un continente. Dal canto suo, Pereira preferisce il teatro. Preferire, del resto, non è la parola giusta: ...
Daniel Pennac, 2005
10
Tu che mi ascolti: romanzo
Mi ha portato a cena in un ristorante sperduto, Il Pioppeto. Mi è parso di smarrirmi in un mondo sconosciuto. Poi, via via, ho ravvisato i luoghi. Tillo ha indicato un argine: «Lo riconosci?» «Qualche bella fatalità c'è stata nella mia vita di scrittore  ...
Alberto Bevilacqua, 2004

用語«SPERDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperdutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allevi a Roma «L'ansia è la compagna che non mi lascia»
sul palco - nonostante quell'aria da bambino sperduto - non si fa intimidire. L'artista sarà ancora protagonista con il Love-Piano Solo tour il 30 ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Calcio: Milan – Inter, i gol più belli del derby di Milano
Su un campo di uno sperduto oriente Mexes ha compiuto una magia da annali della storia del calcio. Un'acrobazia al volo da vero karateka, ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Anticipazioni Tempesta d'amore: puntata di martedì 28 luglio …
Mentre quest'ultima si trova nel bosco, la narcotizza da dietro e la rapisce portandola in un posto sperduto nel bosco. La prolungata assenza ... «Blog Notizie365, 7月 15»
4
Obama in Kenya, un viaggio dal sapore epico alla ricerca delle radici
C'è la ricerca delle sue radici nel villaggio sperduto Nyangi Oma Kogelo dove è nato e cresciuto il padre Barack Obama Sr, economista, uomo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Liberia, usati e abbandonati: la lotta per salvare 66 scimpanzé cavie …
... naturale 66 cuccioli di scimpanzé per trapiantarli in un laboratorio sperduto nella giungla liberiana, a 40 chilometri dalla capitale Monrovia. «La Repubblica, 7月 15»
6
L'INCIVILTA' ANCHE A SANT'ERASMO
... ed è proprio di questi giorni una campagna avviata da Repubblica sul degrado della capitale, non di un paesello sperduto chissà dove. «Terni in rete, 7月 15»
7
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
Come ne sono bastati 35 di minuti ai “tifosi” turchi per sospendere Udinese – Galatasaray in uno sperduto paesino austriaco. No, scusate ... «Italia Post, 7月 15»
8
12esima edizione delle Giornate degli Autori - Venice Days: ecco …
Un gruppo di giovani contadini di un villaggio sperduto si imbatte in un giovane ebreo ferito ma ancora vivo. I due che lo trovano decidono di ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
9
Ai nastri di partenza la quarta edizione di "CineCastello". Film e …
Il film racconta della trentenne Guia (Liz Solari) che dalla prestigiosa rivista internazionale di moda in cui lavora finisce in uno sperduto paese ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
10
Diario di un migrante / Capitolo 6. A mio nonno - Il canto d'amore di …
È giusto! del resto era un semplice muratore in un paesino sperduto... ma questo è davvero poco importante: l'immortalità non appartiene solo ... «Orticalab, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperduto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z