アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperare in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERARE INの発音

sperare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERARE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPERARE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
confluire in
confluire in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in

SPERARE INのように始まるイタリア語の単語

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

SPERARE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in
commerciare in
confidare in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるsperare inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERARE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperare in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperare inのイタリア語での同義語

«sperare in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERARE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperare inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperare inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperare in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hope in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надеяться на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengharapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhoffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のために願っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangarep-arep kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperare in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сподіватися на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίζουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håpe på
5百万人のスピーカー

sperare inの使用傾向

傾向

用語«SPERARE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«sperare in»の使用頻度を示しています。
sperare inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperare in»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERARE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperare in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperare in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sperare inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERARE IN»の引用

sperare inという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrie ten Boom
Non aver mai timore di sperare in un futuro sconosciuto a un Dio noto.
2
Mario Vargas Llosa
La letteratura rimane una delle migliori garanzie per sperare in un qualche tipo di progresso nella nostra società ipertecnologica.

«SPERARE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperare inの使いかたを見つけましょう。sperare inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tempo della danza. Storie per chi vuole sperare
``Ma era un'idea che gli permetteva di sperare in un futuro migliore, e di impegnarsi, spessissimo in situazioni di estrema difficoltaÁ e anche di pericolo, per cambiare le proprie condizioni di vita''. ``Ma anche il fascismo si eÁ presentato come ...
Paolo Bertezzolo, mancante, 2004
2
La speranza nei padri
La risposta cristiana si articola in due tempi: innanzi tutto sperare in Cristo non significa abbandonare il Dio dell'alleanza mosaica, perché Cristo è la nuova alleanza annunciata dai profeti; ma, soprattutto, sperare in Cristo non è sperare in un ...
Giuseppe Visonà, 1993
3
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... conseruandcsi in graria, e tali possono spcrare,e se questi aggiungono anco li biîcni proponinxenti di voler sare delle bum-.e opere,han no li meriti in radice , a.; in proponisserto,e cosi possono sperare in Dio ~, {k quelli che hanno li ~ss.
Bernardino Obicino, 1610
4
Opere ascetiche: 3
Considera come il sapere che tu da te non puoi nulla, sicuramente dee darti un animo grande a sperare in Dio nel mo. do ora detto, e a dimmdare a lui l'ajuto opportuno per tutto ciò che ora t'ingiugne, or puramente t'ispira. Ma più deve anche ...
‎1838
5
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Si deve sperare in Dio , e da Dio , non solamente la Vita eterna , ed ogni mezzo , che ci fa bisogno per conseguirla , ma anche tutto ciò, che ci é bisognevole per la Vita presente, che è ordinata all' Eternità; poiché è dalla di Lui Provvidenza, ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1778
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
M. Voglio dire che, se ne' vostri laVOri non andaste fedelmente, lasciereste di sparare in Dio, e sperereste nein inganni, se nel vendare o comprare cercaste di fare stare il vostro prossimo, lasciereste di sperare in Dio e sperereste nelle ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
In Dio , in Dio solo bisogna sperare: Bonuma/l confia'ere in Domino , quam confidere in bomine. Bonum est sperare in Domino, quam sperare in Prinezsipibur (I). Sacri~ fieate saerzficium justirice, C9* sperare in Domina (m). G III Ma (a) Ad ...
Charles Borromée, 1748
8
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
... bisogna sperare: Bonum est confidere in Domino, quiim considera in homine. Bonum est sperare in Domino, qua'm sperare in Principibus (l). Sacrificate sacrificium justitióe, (9* sperare in Domino (m). G IrI Ma (a) AdEphesJs/ îoamó'sèqq.
‎1748
9
Sacra Scrittura giusta la vulgata in lingua latina e volgare ...
l' assemblea del mio po-y polo, sperare in esso. E' questa un' esortazione ch' _cglì fa a quelli che non l' aveano abbaudonatoflr. non ispe; rar siccome lui che in Dio solo , e di ;frugare i [ar cuor! innanzi a [ni, cioè di esporgli con un' intera ...
‎1786
10
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
Avrefle lasciato di sperare in Dio, per mettere la voslraí speranza negl'inganni , se ne' contratti aveste cercato d'ingannare il prossrmo . Av. refle lasciato di sperare in Dio , per met. tere la vostra speranza nelle ingiustizie , , se nel vendere ...
Agostino : da Fusignano, 1790

用語«SPERARE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperare inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europei Under 21: Italia, battere gli inglesi e sperare
Gli azzurrini di Di Biagio, dopo il ko iniziale con la Svezia e lo 0-0 convincente col Portogallo devono per forza conquistare i tre punti e sperare in un risultato ... «Sport Mediaset, 6月 15»
2
Le borse tornano a sperare in un lieto fine greco
La sessione di oggi è stata caratterizzata dall'ennesimo capitolo della trattativa tra il governo dello stato ellenico e i rappresentati del Fmi, della Bce e ... «Milano Finanza, 6月 15»
3
“Noi possiamo sperare perché Cristo è risorto”: ecco il messaggio di …
Noi non possiamo non sperare. Noi, vi dicevo a Natale, dobbiamo sperare, abbiamo bisogno di sperare in Colui che, solo, può curare le ferite, rasserenare il ... «ragusah24.it, 4月 15»
4
Dramma Schumacher: «Pesa meno di 45 chili, difficile sperare in un …
Da quel maledetto 29 dicembre 2013, Michael Schumacher ha perso oltre 25 chili: adesso pare che pesi meno di 45 chili. E le spese mediche per l'ex campione ... «Il Messaggero, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperare in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperare-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z