アプリをダウンロードする
educalingo
spigone

"spigone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIGONEの発音

spi · go · ne


SPIGONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIGONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspigoneの定義

辞書の中のspigoneの定義は、木や旗竿の延長として配置された小さな主軸です。


SPIGONEと韻を踏むイタリア語の単語

agone · bottegone · dragone · fare un paragone · frugone · furgone · gorgone · intrigone · lagone · litigone · magone · marangone · orgone · paragone · stregone · strigone · tigone · trigone · vagone · zingone

SPIGONEのように始まるイタリア語の単語

spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame · spigolamento · spigolare · spigolata · spigolatore · spigolatura · spigolistro · spigolo · spigoloso · spigonardo · spigoso · spigrire · spigrirsi

SPIGONEのように終わるイタリア語の単語

arpagone · autofurgone · estragone · galagone · giargone · giglio martagone · lattugone · lungone · margone · martagone · motofurgone · pagone · patagone · radiofurgone · spilungone · stangone · tangone · targone · vergone · zangone

イタリア語の同義語辞典にあるspigoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIGONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spigone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spigone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIGONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spigoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspigoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spigone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Spigone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Spigone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Spigone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Spigone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Spigone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Spigone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Spigone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Spigone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Spigone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Spigone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spigone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Spigone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Spigone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Spigone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Spigone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Spigone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Spigone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Spigone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spigone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Spigone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Spigone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Spigone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Spigone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Spigone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Spigone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Spigone
5百万人のスピーカー

spigoneの使用傾向

傾向

用語«SPIGONE»の使用傾向

spigoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spigone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spigoneに関するニュースでの使用例

例え

«SPIGONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspigoneの使いかたを見つけましょう。spigoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sartie dello spigone di contravelaccia di maestra. Haubans de la fléche du grand cata- cois — Queste sartie non avendo altro scopo che quello di procurare un mezzo di ascensione ai gabbieri in questa parte più elevata dell'alberatura, ce ne  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Contro il prossimo escono capellic e zuffe, guerre, umicidii, e ingiurie molte. (V) * CAPELLI DELLA f ENNA . Sost. masc. plur. T. di Marineria. Sono funi sottili attaccate alle penne dell' antenna nelle galee, con le quali si lega lo spigone , cioè il ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
... di terra cbe sono rimasti Della co- Iteggiatun. SPICONÀRA. T. de' pescatori. Aggiunto che si dì il le acciughe maggiori , e piii belle i cosi dette perché si prendevano collo spigone. Dicesi anclie di barca che pesca collo spigone. SPIGONE.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
1 Giuseppe Parrilli. LO' SPIGONE DELLA CONTBAVELACCIA DI TBIN- ' glio di sottoasta. --V. Baton_de foc. CAPELEB'. |NCÀPPELLABB (19.11.) -. potrebbe logorare gli occhi delle manovre che vi poggian sopra, ove non. si usasse la ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Per mare e per palude: l'organizzazione della pesca a ...
Si suppone che i pescatori si lamentino per dover contribuire al castellano di Gorgona 1 spigone per barca ogni giorno di pesca e che si dia a scelta del castellano quando il bando di sua maestà imperiale del 176019 che annesso si trascrive ...
Giuseppe Vittorio Parigino, 2003
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Spigona'rn . T. de' pescatori. Ag,"firnto che si da alle acciughe maggiori, e p!' belle; coal detto perchè si prendevano collo spigone. Dicesi anche di barca che pesca collo spigone. Spigónc . T. de' pescatori. Sorta di rete da pescare le acciughe ...
‎1825
7
Antonio Fiore. Sinfonia di tempeste spaziali
Mostre personali Antonio Fiore “Dieci anni di voli cosmici Ufagrà”, a cura di Giorgio Di Genova, con una poesia di Fernanda Spigone, Studio “Il Castello” Centro d'Arte, Maddaloni (Caserta), 3-30 aprile; Antonio Fiore Ufagrà, a cura di Franca ...
Andrea Baffoni, Francesca Duranti, 2013
8
Elenco Di Saggi
v v Baracano largo palmi 3 122 ogni canna. Spigone rigato di palmi 2 112 . . » detto di palmi 4 . . . . . . » Cotoncino di palmi 2112 . . . . » Tessuto scambiente di palmi 3 . . » Tela di cotone di palmi 3 . . . » Spigone bianco . _ . . . . . . » Faccie di ...
‎1832
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ag Î;iunto, che si rlù alle acciughe maggiori e piii >ellc , cos'i dette perche si prendevano collo spigone. Dicesi anche di Barca che pesca eolio Sp'lgODC. SPIGONE: s m. T di Pesca. Sorta di relé da pescare le acciughe , oggidt disusata.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
SpigonaYa, s. f.-, Barca su cui si pescano le aringhe collo spigone. Spigone , s. ni. Rete per. pescare le aringhi. Spigóso , òsa . agg. Clic ha spjga: Spillacchcra'r» , v. intr. «•. Inzaccherarsi con ischizzi di fango. j» Spillrt're , v. tr. r. Tr'ar per lo ...
Lorenzo Nesi, 1824

用語«SPIGONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspigoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passeggiando con il cane… anello Scalucchia Spigone Pineto
Si è tenuta domenica 28 giugno “Passeggiando con il cane… anello Scalucchia Spigone Pineto”, l'iniziativa organizzata dall'associazione ... «Redacon, 7月 15»
2
Vi ricordate lo "Shampoo"?
... non hanno avuto la fortuna di esserci stati, un motivo x venire e conoscere quanti sono stati felici in un angolo di Spigone.. Ci saranno, come ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
3
Baiso, riaperta a senso unico alternato la strada provinciale 7
... pesanti, la Sp 7 Pratissolo-Felina, chiusa da gennaio per una frana in località Monte Lusino di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone. «Redacon, 3月 15»
4
REGGIO EMILIA, FRANE: SITUAZIONE CRITICA A VEZZANO E …
... di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone: qui, purtroppo, le buone notizie relative ai finanziamenti non si accompagnano a quelle meteo. «Giornale della Protezione civile, 3月 15»
5
Ecco i soldi per le due frane, ma ora...
... interrotta in località Monte Lusino di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone. Dopo la neve e il successivo scioglimento, le ultime, insistenti ... «Gazzetta di Reggio, 2月 15»
6
Baiso, al lavoro sulla frana di Montelusino
... strada provinciale 7, chiusa da lunedì dopo il peggioramento della frana che minaccia la strada di Montelusino nei pressi del rio Spigone. «Redacon, 1月 15»
7
Baiso: si aggrava la frana, chiusa la Sp 7
La Provincia di Reggio informa che la Sp 7 “Pratissolo - Felina”, in prossimità del ponte sul rio Spigone a Baiso, è chiusa al transito a causa di ... «Gazzetta di Reggio, 1月 15»
8
Premio di poesia 'Il presepe', domani la premiazione
Il campano Giovanni Caso (Siano), la laziale Fernanda Spigone (Segni) e il capitolino Benito Galilea (Roma) sono i poeti vincitori ... «Primo Piano Molise, 1月 15»
9
Velletri, proseguono le manifestazioni per il bimillenario della morte …
Ai saluti del Sindaco S. Corsi, dell'Assessore alla Cultura V. Spigone e del Dr. A. Betori della Sovraintendenza per i Beni Archeologici del Lazio ... «La Notizia Oggi, 5月 14»
10
“Falistre e fulminant” a “Canossa terra e tavola”
Il repertorio pian piano si allarga, dopo l'esordio di Spigone di Vetto aumentano le richieste di esibizione e spettacoli. “Cantiamo assieme da ... «Redacon, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spigone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spigone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA