アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spigrirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIGRIRSIの発音

spigrirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIGRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIGRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

SPIGRIRSIのように始まるイタリア語の単語

spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata
spigolatore
spigolatura
spigolistro
spigolo
spigoloso
spigonardo
spigone
spigoso
spigrire
spikeraggio

SPIGRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるspigrirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIGRIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spigrirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spigrirsiのイタリア語での反義語

«spigrirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIGRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spigrirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspigrirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spigrirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spigrirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spigrirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spigrirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spigrirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spigrirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spigrirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spigrirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spigrirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spigrirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spigrirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spigrirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spigrirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spigrirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spigrirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spigrirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spigrirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spigrirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spigrirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

spigrirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spigrirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spigrirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spigrirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spigrirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spigrirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spigrirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spigrirsi
5百万人のスピーカー

spigrirsiの使用傾向

傾向

用語«SPIGRIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«spigrirsi»の使用頻度を示しています。
spigrirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spigrirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIGRIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spigrirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spigrirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spigrirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPIGRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspigrirsiの使いかたを見つけましょう。spigrirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della historia d'Italia libri XL.: Riueduta del medesi, o ...
... Francesi ( paroh di grande Istorico) ardissero qualche cosa sopra le forze mortali, trucidádo quanti portauanoil piede più auanti de gli altri, ricacciando addietro con le punte delle picchequelli , che tentassero di spigrirsi alle medesime proue ...
Girolamo Brusoni, 1676
2
La Svizzera considerata nelle sue vaghezze pittoresche, ...
Un amor proprio soverchiamente sensitivo, qualche cosa di tetro, d'ardente, d' imperioso nel suo carattere, ed una smania perseverante di spigrirsi innanzi nelle vie della fortuna , della fama e del favor di corte , fecero guerra alla sua felicità ed ...
Tullio Dandolo, 1830
3
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Il primo la pace universale ; per cui s' offeriva il papa , vinto il peso degli anni, di spigrirsi , ai Nizza , o ad altro luogo di soddisfazione a' due- re, ;.e ivi trattarla con loro personalmente : e n' era Paolo avidissimo , spéran- done sommo beneficio ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
4
Milano e i suoi dintorni
Ma quando l'eroe mutava il passo, il suo portamento era studiato, e pareva che le gambe penassero a spigrirsi. Oh perché? domandai io una volta. Quindici anni di ferri ai piedi. E Milano ha portato la catena per trentatrè anni. Ricordatevi ...
‎2002
5
Andromaca: 2,1
... Ut hinc habem'li cura pigrtliam cxual; ma n'e questo concetto traspare dalle parole del presente verso, nè avrebbe qui luogo conveniente; chò nulla v' ha a fare lo spigrirsi del povero per arricchire, con la sepoltura de' cadaVeri Argivi.
‎1845
6
Tragedie di Euripide: 2
... il diletto, più chiosando che traducendo: sic jubel aapientn'u, Ut Ina'ne habendi cura pigriliam exual; ma n'c questo concetto traspare dalle parole del presente verso, nè avrebbe qui luogo conveniente; chè nulla v' ha a fare lo spigrirsi del ...
‎1845
7
L'Illustrissimo: romanzo
Come questa non istà punto bene se non corre, se non salta, se non si muove almeno, così quella ha bisogno di scuotersi, di spigrirsi, di escire una volta dal suo lungo sonno. L'una si arrabbia e si consola con volubilissima e quasi immediata ...
Alberto Cantoni, Luigi Pirandello, 1906
8
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
... più dell'uomo esposte alla pigrizia , perchè più stacche di Corpo , e vivono di vita più commoda , esedentaria e in cui se cominciano ad impigrirsi , di rado tornano a spigrirsi , e scommodarsi . E sopra a tutto bisogna nella Moglie con ...
Carlo Nuti, 1711
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Spigrirsi, Snighit- tirsi : cacciar via la pigrizia. Spedient. Spiccio. Spedientement. Spaccia tornente. Spemzion. Guarnizione : dei sarti — Gita — Spaccio, Invio : di lettere, merci, ec. Spedizione». Spedizioniere. Speoasc , per Macaron, sign.
Giuseppe Banfi, 1857
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Pigrissia, n. inerzia, pigrezza, pigrizia; torpo— * re, infingardía,, infingardaggine , accidia: scassè la pígríssia, sniglliuirsi, spigrirsi. Pigron,n.acc. poltronaccío. I'ilaslr , pila o pilia, n. p¡lastro, pi liere. Pilolc, n.: ole pè'r madurè la touss, bichicche, ...
Michele Ponza, 1847

用語«SPIGRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspigrirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La montagna è dove torno a respirare”. Intervista a Daniela Merighetti
D) Da atleta e campionessa, se dovessi inventare uno slogan per convincere i non sportivi a spigrirsi e fare attività fisica cosa diresti? R) Dico una frase ... «greenews.info, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spigrirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spigrirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z