アプリをダウンロードする
educalingo
spinare

"spinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPINAREの発音

spi · na · re


SPINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspinareの定義

辞書でのスパイの定義は、棘から魚をきれいにすることです。 タップするにはバレルをタップすることもできます。


イタリア語の動詞SPINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spino
tu spini
egli spina
noi spiniamo
voi spinate
essi spinano
Imperfetto
io spinavo
tu spinavi
egli spinava
noi spinavamo
voi spinavate
essi spinavano
Futuro semplice
io spinerò
tu spinerai
egli spinerà
noi spineremo
voi spinerete
essi spineranno
Passato remoto
io spinai
tu spinasti
egli spinò
noi spinammo
voi spinaste
essi spinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spinato
tu hai spinato
egli ha spinato
noi abbiamo spinato
voi avete spinato
essi hanno spinato
Trapassato prossimo
io avevo spinato
tu avevi spinato
egli aveva spinato
noi avevamo spinato
voi avevate spinato
essi avevano spinato
Futuro anteriore
io avrò spinato
tu avrai spinato
egli avrà spinato
noi avremo spinato
voi avrete spinato
essi avranno spinato
Trapassato remoto
io ebbi spinato
tu avesti spinato
egli ebbe spinato
noi avemmo spinato
voi aveste spinato
essi ebbero spinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spini
che tu spini
che egli spini
che noi spiniamo
che voi spiniate
che essi spinino
Imperfetto
che io spinassi
che tu spinassi
che egli spinasse
che noi spinassimo
che voi spinaste
che essi spinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spinato
che tu abbia spinato
che egli abbia spinato
che noi abbiamo spinato
che voi abbiate spinato
che essi abbiano spinato
Trapassato
che io avessi spinato
che tu avessi spinato
che egli avesse spinato
che noi avessimo spinato
che voi aveste spinato
che essi avessero spinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spinerei
tu spineresti
egli spinerebbe
noi spineremmo
voi spinereste
essi spinerebbero
Passato
io avrei spinato
tu avresti spinato
egli avrebbe spinato
noi avremmo spinato
voi avreste spinato
essi avrebbero spinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spinare
infinito passato
aver spinato
PARTICIPIO
participio presente
spinante
participio passato
spinato
GERUNDIO
gerundio presente
spinando
gerundio passato
avendo spinato

SPINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SPINAREのように始まるイタリア語の単語

spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinapesce · spinaporci · spinarello · spinarolo · spinato · spinatrice · spinatura

SPINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるspinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spinare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spinare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spinare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spinare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spinare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spinare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spinare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spinare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spinare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spinare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spinare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spinare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spinare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spinare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spinare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spinare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spinare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spinare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spinare
5百万人のスピーカー

spinareの使用傾向

傾向

用語«SPINARE»の使用傾向

spinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spinareに関するニュースでの使用例

例え

«SPINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinareの使いかたを見つけましょう。spinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Spinare. ( prov., catal. e portogh. espinar.) La Crusca spiega : Trafigger con ( spine, ponendo nella dichiarazione lat. spinis coronare, e riportando il passo che noi replichiamo : « e la » vostra Madre vi vidde spi— » nare; Sulla croce con gros - ...
F.-L Polidori, 1866
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(1) Spillare in lìor. significa : Cavare il *ino p«l foro della botte o corrisponde al milanese Cava e Spina. i2j Spinare in lior. non vuoi d;re, come dice il Cherub'ni : TraHpjrerc colle spine, ma : Aprire una plna per farne uscir i pinoli. — Spina.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COI". Nervi spinali. SPINAKE. Trafigger con ispine. Lat. spinis 'IICEI'C' re.rpinls coronare.Gr. ciniv9ezt; xarcrade|n, ;s0awîv. Tav. Iiil. La vostra madre vi vide ipinare, e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare . + SPINA'I'U. Ailtl. da Spinare.l“r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
Nervi spinali. (A) SPINARE. Trafigger con ispine. Lat. spi- nis lacerare, spinis coronare. Gr. axavbaic xaTact/a^etv, oTiipavoCv. Tav. Rit. La vostra madre vi vide spinare , e in sulla eroce con grossi chiovi chiavellare. SPINATO. Add. da Spinare.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
XV. Chiave T. de' Chirmrgi . Strumento per cavare i denti. (A) CHIAVELLARE. A. da Chiavello. Conficcare. Lal. clavis conjigere. Gr. их- Sfliotfv. Tav. Hit. La vostra Im vi vide spinare, e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare. Fr. tac. Т. 3. 12.
‎1833
6
La dieta dell'indice glicemico
In cucina non crea problemi, perché è molto semplice da spinare. >• Utilizzo in cucina: l'anguilla si trova sia affumicata che fresca. Per ridurre il contenuto di grassi; eliminate la pelle e lo strato di grasso. L'anguilla tresca è ottima cotta alla  ...
Marion Grillparzer, 2005
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. clavis configere. Gr. xaS'ij'XoOv. Tav. Rìt. La vostra madre vi vide spinare , e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare. Fr. Jac. T. 3. 12. 20. Donna, i pie sono al segno, E cbiavellanw al legno , E pel grave sostegno Tutto l'han disnodalo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario milanese-italiano
Spina. Spiccare. Spillare. Trar per l0 spillo il vin della botte. — Lo Spinare del Dizionario vale trafiggere con ispine. Spina. Pettinare Separare col pettine la parte più grossa dalla fina del lino , della canapa , ecc. Spinador ( che anche dicesi ...
Francesco Cherubini, 1814
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 1: Prefazione, ...
In quella notte, in casa tl' Anna t' aveano a menare: E la vostra Madre vi vidde spinare (1); Sulla croce con grossi chiovi vi vidde chiavellare: Acieto e fiele aveste per vostro gustare: E doloroso cambio vostra Madre ebbe a pigliare; Chè  ...
‎1864
10
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Quella che spartisce 0 chiude i campi , o quella che è tenuta tagliata. Spinare una bot:. Spille” , bucare. Trar per lo spillo il vin della botte. . Spinare una pianta. lmpmnue. Mettervr attorno spine_Spinarèli. Stoppiani. Erba pungente che r cresce, ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

用語«SPINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La festa dell'Unità è una macchina da...
Allo spazio “Left” c'è una banda di 25 ragazzi pronti a sfornare patatine, gnocco fritto, tigelle e a spinare birra e coca cola. Tra i volontari c'è ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Esclusivo: il nuovo Parma spiegato dai tifosi
... a chi bisogna inoltrare la richiesta" chiude Stefano prima di rimettersi a spinare una birra, che il calcio è passione, ma business is business. «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
3
Continuano le ricerche del giovane scomparso dall'Ogliastra
... son preclusi anche quelli, e poi perché dovrebbero prendere me, serve l'inglese e il mio è a dir poco approssimativo, serve spinare il pesce ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
4
Dice addio su Fb e poi scompare: giallo su un giovane di Villaputzu
... son preclusi anche quelli, e poi perché dovrebbero prendere me, serve l'inglese e il mio è a dir poco approssimativo, serve spinare il pesce ... «Casteddu on Line, 6月 15»
5
Pink Run, un'onda rosa con 3.600 donne
A Gionata Zecchinato, invece, è stato affidato il compito di spinare la Birra Antoniana. “Abbiamo trovato la piena disponibilità di tanti amici, ... «Mattino Padova, 5月 15»
6
Finestre miste alluminio-legno: il sistema Atlas Wood 65 di Trafilerie …
L'assemblaggio viene effettuato con squadrette a bottone, a spinare/avvitare, cianfrinare, di allineamento (sul lato interno); e assemblaggio con ... «Guida Finestra, 5月 15»
7
"Mia Madre" di Nanni Moretti
... che ha preso un'aspettativa dal lavoro, perché stanco, perché così ha tempo per cucinare pietanze (come spinare tutta la spigola) alternative ... «NonSoloCinema, 4月 15»
8
Come preparare le polpette di Alici di Amantea
Per prima cosa spinare per bene il pesce che deve essere rigorosamente fresco, preparare poi il ripieno per le polpette, mettere a mollo un po' ... «Amantea online, 4月 15»
9
L'Unione Europea: «Stop al prosecco alla spina»
Lo scorso gennaio l'immagine diffusa dal Daily Mail che ritraeva il titolare di un pub inglese spinare la sua prima pinta di prosecco non solo ... «Tribuna di Treviso, 3月 15»
10
Le ricette di Jack Bruno Trionfo del Trabucco
Pulire, spinare e tagliare a tocchetti tutto il pesce ricordandosi di privare gli scampi del budello. Pulire e scoppiare le cozze. Con gli scarti del ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA