アプリをダウンロードする
educalingo
preparare

"preparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREPARAREの発音

pre · pa · ra · re


PREPARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpreparareの定義

辞書で準備する最初の定義は、適切な時期に使用できるように事前に準備し、準備し、注文することです。 塗装するために必要なもの。 P。 スーツケース。 P。 食べる; P。 テーブル。 準備のもう一つの定義は、将来の出来事を適切なイニシアチブで組織し、組織することです。 戦争、遠征。 P。 友人とのジョーク。 準備は訓練でもあり、特定の目的のために誰かに指示します。 試験の少年。 P。 武器使用の兵士。


イタリア語の動詞PREPARAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preparo
tu prepari
egli prepara
noi prepariamo
voi preparate
essi preparano
Imperfetto
io preparavo
tu preparavi
egli preparava
noi preparavamo
voi preparavate
essi preparavano
Futuro semplice
io preparerò
tu preparerai
egli preparerà
noi prepareremo
voi preparerete
essi prepareranno
Passato remoto
io preparai
tu preparasti
egli preparò
noi preparammo
voi preparaste
essi prepararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preparato
tu hai preparato
egli ha preparato
noi abbiamo preparato
voi avete preparato
essi hanno preparato
Trapassato prossimo
io avevo preparato
tu avevi preparato
egli aveva preparato
noi avevamo preparato
voi avevate preparato
essi avevano preparato
Futuro anteriore
io avrò preparato
tu avrai preparato
egli avrà preparato
noi avremo preparato
voi avrete preparato
essi avranno preparato
Trapassato remoto
io ebbi preparato
tu avesti preparato
egli ebbe preparato
noi avemmo preparato
voi aveste preparato
essi ebbero preparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prepari
che tu prepari
che egli prepari
che noi prepariamo
che voi prepariate
che essi preparino
Imperfetto
che io preparassi
che tu preparassi
che egli preparasse
che noi preparassimo
che voi preparaste
che essi preparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preparato
che tu abbia preparato
che egli abbia preparato
che noi abbiamo preparato
che voi abbiate preparato
che essi abbiano preparato
Trapassato
che io avessi preparato
che tu avessi preparato
che egli avesse preparato
che noi avessimo preparato
che voi aveste preparato
che essi avessero preparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preparerei
tu prepareresti
egli preparerebbe
noi prepareremmo
voi preparereste
essi preparerebbero
Passato
io avrei preparato
tu avresti preparato
egli avrebbe preparato
noi avremmo preparato
voi avreste preparato
essi avrebbero preparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preparare
infinito passato
aver preparato
PARTICIPIO
participio presente
preparante
participio passato
preparato
GERUNDIO
gerundio presente
preparando
gerundio passato
avendo preparato

PREPARAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclarare · apparare · arare · barare · comparare · declarare · dichiarare · disimparare · equiparare · esilarare · imparare · parare · reparare · rincarare · riparare · rischiarare · separare · sparare · tarare · varare

PREPARAREのように始まるイタリア語の単語

prepagato · preparamento · preparare la via a · prepararsi · prepararsi su · preparati · preparativo · preparato · preparatore · preparatorio · preparazione · preparazione atletica · prepensionamento · prepensionare · preponderante · preponderanza · preponderare · preponderazione · preporre · prepositale

PREPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare · assicurare · attirarare · comprare · contraparare · contrapparare · dischiarare · diseparare · disparare · disseparare · entrare · lavorare · migliorare · operare · recuperare · rimparare · ripreparare · schiarare · spreparare · starare

イタリア語の同義語辞典にあるpreparareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREPARARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preparare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbigliarsi · abbozzare · abituare · accennare · accingersi · accomodare · adattare · addestrare · affrontare · aggiogare · aggiustare · allenare · allestire · allevare · ammaestrare · ammannire · annunciare · annunziare · anticipare · apparecchiare · applicare · apprestare · apprestarsi · approntare · aprire · arrangiare · arrostire · articolare · assegnare · assolvere · attaccare · attrezzare · avanzare · avvezzare · avviare · badare · bardare · calcolare · celebrare · chiamare · collocare · coltivare · comandare · combinare · commettere · compiere · comporre · conciare · concordare · condurre · consacrare · costituire · costruire · creare · cucinare · cuocere · curarsi di · dar forma a · decidere · dedicare · deliscare · destinare · digerire · dipingere · disegnare · disporre · distendere · educare · elaborare · eseguire · esercitare · fabbricare · far capire · far credere · far presagire · fare · filtrare · fissare · fondare · formare · friggere · godere · illuminare · imbandire · imbeccare · imboccare · imbrigliare · impegnare · impiegare · impratichire · incaricarsi di · indicare · indirizzare · indottrinare · iniziare · inoltrare · insegnare · interessare · introdurre · istruire · lasciar intendere · lasciare · legare · mettere · mettere a posto · mettere in piedi · mettere insieme · mettere su · montare · nominare · nutrire · occupare · occuparsi di · offrire · operare · orchestrare · ordinare · organizzare · organizzarsi · orientare · passare · pensare · pettinare · piazzare · porgere · portare a termine · posare · praticare · preannunciare · preannunciarsi · precedere · predisporre · predisporsi · preludere · premeditare · preoccuparsi di · prescrivere · processare · produrre · progettare · proiettare · provvedere · pulire · raccogliere · rappresentare · realizzare · regolare · rendere · rimediare · riporre · riservare · rivestire · sbrigare · scattare · schierare · scottare · segnalare · sellare · serbare · sistemare · sistemarsi · situare · sottoscrivere · spiegare · spinare · sporgere · sposare · stabilire · stare per accadere · stendere · stringere · studiare · subire · suggerire · svolgere · tenere in serbo · tenersi pronto · tracciare · vestire · vestirsi

イタリア語で«PREPARARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preparare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preparareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preparare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

准备
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preparar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prepare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعداد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подготовить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preparar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

préparer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyediakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorbereiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyiapake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazırlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

preparare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygotować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підготувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregăti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προετοιμασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voor te berei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbereda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forberede
5百万人のスピーカー

preparareの使用傾向

傾向

用語«PREPARARE»の使用傾向

preparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preparare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preparareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREPARARE»の引用

preparareという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
2
Pierre Desproges
Il giorno che si pagheranno le tasse per la gente che muore nel mondo, e si farà l'elemosina per preparare le guerre, io canterò
3
Carlo Gnocchi
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
4
Robert Maynard Hutchins
L'oggetto dell'educazione è di preparare i giovani ad educare se stessi nel corso delle loro vite.
5
Enrique Jardiel Poncela
L'amore è come preparare la maionese: quando impazzisce, dobbiamo buttarla via e rifarla di nuovo.
6
Fran Lebowitz
Se sei seriamente intenzionato a preparare tuo figlio per il futuro, non insegnargli a sottrarre, insegnagli a dedurre.
7
Meister Eckhart
Se trascorressi abbastanza tempo con le più piccole creature - anche un lombrico - Io non ne avrei mai per preparare un sermone, tanto è piena di Dio ogni creatura.
8
J. P. Morgan
L'uomo saggio colma la distanza col preparare il terreno sul quale egli può spostarsi da dove è a dove vuole andare.
9
Mike Murdock
Fallimento nel preparare significa prepararsi a fallire.
10
Michel Odent
Non possiamo preparare il futuro senza abbracciare il significato e la rilevanza della prospettiva del neonato sulla vita.

«PREPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreparareの使いかたを見つけましょう。preparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
2
Preparare la Tavola
Protagonista indiscussa di ogni cena e di ogni pranzo, la tavola richiede una cura particolare e attenta al suo allestimento, rispondendo alle regole di semplicità e buon gusto senza tralasciare il minimo dettaglio.
Giunti, 2011
3
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
Una guida completa, compilata da uno dei barman fra i più apprezzati d’Italia, per trasformare chiunque in un ottimo barman.
Ezio Falconi, 2012
4
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
alieni mi hanno indotto a credere che la fusione dei cilindri per le macchine da preparare il lino e la canapa, non potrebbe colà eseguirsi senonch'è con ingenti spese , e con esito dubioso, sebbenchè si faccia la fusione di caldaie e di altri ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
5
Metodo di preparare e conservare gli animali per un ...
Vincenzo Rosa. gesso in polvere oppure anche bagnato e quasi scorrevole, o di altre materie facili a configurarsi ed asciugarsi , o anche di materiali secchi, come nei mammali e negli uccelli. Si deve però sempre avvertire che le materie ...
Vincenzo Rosa, 1817
6
Preparare un fuoco
Jack London. Jack London Preparare un fuoco “la Jack London Preparare un fuoco. Front Cover.
Jack London, 2013
7
Preparare alla scuola il bambino con autismo. Strategie e ...
M Strumenti per la didattica, l'educazione, L la riabilitazione, il recupero e il sostegno EI'ÌCkSOI'I Collana diretta da Dario lanes K.l. Al-Ghani e Lynda Kenward PREPARARE ALLA SCUOLA IL BAMBINO CON AUTISMO Strategie e materiali ...
K. I. Al-Ghani, Lynda Kenward, 2012
8
Della maniera di preparare la torba, e di usarla a fuoco più ...
IO întrodurvi la materia da preparare., 'e ;per dar esito al vapore. Una fornace di tal natura usasi .in Inghilterra per abbrost'olirc il carbon sóffile, e fu già descritta da M: .Îars ( Voyages Meta/Iurgiques) ; e que— sta stessa può servire anche .per  ...
‎1785
9
Cenni generali su la necessità di preparare alle fumigazioni ...
Pietro Trezzolani. orr ' CENNI GENERALI su LA NECESSITÀ DI PREPARARE 1LLE FUMIGAZIONI sowcggosa GLI AMMALATI, E SUL VARIO LOBO TRATTAMENTO, DEL MEDICO D.“ PIETRO TREZZOLANI ÙA'I'V I! A N D“)! IN VERONA ...
Pietro Trezzolani, 1821
10
Breve transunto della Istruzione agli agricoltori sulla ...
... le un 8 per ,centoin cori. vola;.quamlo senza macerazione avrebbero dato' ulihre 37, +.imt.iglio, o.libre ,25 in corivola. , ìnu.,g 'inl'ml ' .. (i)'1Lpoter preparare' { le Canapa, ed' il:Lino in tutti i temp' è un vantaggio di som'nm importanza. ' 1"'“Y' o ...
Gérard Joseph CHRISTIAN, Vincenzo VALLENUNTI, 1820

用語«PREPARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreparareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video ricetta: Vegan cupcake al cioccolato in 5 minuti
Se cercate un dolce gustoso, leggero e da preparare in modo veloce, chedonna.it vi propone una ricetta per preparare degli ottimi cupcake al ... «CheDonna.it, 7月 15»
2
Kosovo: fonti stampa, governo non è riuscito a preparare legge su …
Pristina, 24 lug 12:12 - (Agenzia Nova) - Il governo del Kosovo non è riuscito a preparare una legge per definire il complesso minerario di Trepca: lo riferisce la ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Come preparare il pane all'uvetta a forma di anguria VIDEO
Fresca e deliziosa : ecco Come preparare una pizza estiva di anguria : anguria: tipico frutto estivo che, soprattutto in questi giorni di caldo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Skiroll: volontari al lavoro per preparare il campionato del mondo in …
Dal 24 al 27 settembre Campionati del Mondo di Ski Roll in Val di Fiemme. Volontari già al lavoro in vista delle prove iridate. Ultima giornata di ... «Italia Ski Roll, 7月 15»
5
Windows 10: preparare il PC all'upgrade
Windows 10 debutterà il 29 luglio e sarà offerto gratuitamente da Microsoft a tutti i possessori di un PC Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1. «Leonardo.it, 7月 15»
6
F1, otto giorni per preparare 21 GP. Perchè con i Test... non si …
Otto giorni per prepararsi a 21 Gran Premi. Un altro taglio per i Test F1 con la scusa della riduzione dei costi. Nel 2016 i Team avranno a ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
7
Lievito madre: come preparare in casa la pasta madre solo con …
Come preparare in casa il lievito madre solo con acqua e farina. Alcune ricette suggeriscono di abbinare ad acqua e farina una mela, oppure ... «greenMe.it, 7月 15»
8
Spazio:media, Mosca vuole preparare astronauti Iss in Crimea
(ANSA) - MOSCA, 21 LUG - L'agenzia spaziale russa Roskosmos sta progettando di spostare in alcune strutture al momento in disuso in ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
9
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e Bicarbonato per un sollievo immediato non solo dai danni provocati per il contatto con ... «Tutta Salute, 7月 15»
10
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di …
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di Forza Italia che eleggerà coordinatore Antonio Tajani ... «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Preparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preparare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA