アプリをダウンロードする
educalingo
sproporzionale

"sproporzionale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPROPORZIONALEの発音

spro · por · zio · na · le


SPROPORZIONALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPROPORZIONALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsproporzionaleの定義

辞書内の不均衡の定義は比例関係ではなく、別の要素と比例関係はありません。


SPROPORZIONALEと韻を踏むイタリア語の単語

Italia meridionale · cauzionale · costituzionale · diagonale · eccezionale · funzionale · generazionale · gestionale · internazionale · istituzionale · meridionale · nazionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · promozionale · regionale · sensazionale · tradizionale

SPROPORZIONALEのように始まるイタリア語の単語

sproloquio · sprolungare · spromettere · spronare · spronare a · spronata · spronato · spronatore · sprone · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato · sproporzione · spropositare · spropositatamente · spropositato · sproposito · spropriare

SPROPORZIONALEのように終わるイタリア語の単語

cantonale · confessionale · convenzionale · direzionale · giurisdizionale · interpersonale · irrazionale · multinazionale · nutrizionale · opzionale · ormonale · patronale · previsionale · pubbliredazionale · razionale · redazionale · settentrionale · stagionale · transnazionale · zonale

イタリア語の同義語辞典にあるsproporzionaleの類義語と反意語

同義語

«sproporzionale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPROPORZIONALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sproporzionaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsproporzionaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sproporzionale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不成比例
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desproporcionadamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disproportionately
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपातहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متناسب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непропорционально
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desproporcionalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de façon disproportionnée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

proportional
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不釣り合い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disproportionately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cân xứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oransız olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sproporzionale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieproporcjonalnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непропорційно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod disproporționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσανάλογα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite verhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oproportionerligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforholdsmessig
5百万人のスピーカー

sproporzionaleの使用傾向

傾向

用語«SPROPORZIONALE»の使用傾向

sproporzionaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sproporzionale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sproporzionaleに関するニュースでの使用例

例え

«SPROPORZIONALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsproporzionaleの使いかたを見つけましょう。sproporzionaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SPROPORZIONALE. Spropor-zionà-le. Add. com. contrario di Proporzionale. Che non ha proporzioce. [Lat. asymme- ter, incommensurabilis.] SPROPORZIONAL1TA'. Sproporzio-na- li-tà. Sí. asi. di Sproporzionale. Mancarla di proporzione.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SPROPORZIONALE. Adii. Contrario di Proporzionale. Cfte non ha proporzione. Lat. asymmtter , incommensurabilis . Gr. v'", . :'."',-;;-;-. l'iv. Prop. 66. Si po- i)'> con questa dimostrazione scorrere gli altri teoremi delle grandezze sproporzio- nali .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Astrallo di Sproporzionale; Sprupartl'one. Lat. nsymmelrin , inconcinnitn; . Gr. a' au,u,uergfa. Varelt. La. 103. Secondo le molte, e quasi infinite sproporzionalitìr cc . che possono accadere nella matrice . Gal. Sin. 359. Di queste sproporzionaliti: ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sproporzionale, contrario di proporzionale Sproporzionalità, sproporzione Sproporzionalmente , in modo sproporzionale, sproporzionatamente Sproporzionare, cavare fuor di proporzione Sproporzionatamente, con ispro- porzione ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Che non ha proporzione ; contrario di Proporzionale. L. Asjmmeter, incommensurabili*. — alita. □1. ast. f. Lo s. c. Sproporzione, qualità di ciò che è sproporzionale. L. Asimmetria , inconcinnitas — alménte. avv. In modo sproporzionale. — Are.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Atti parlamentari
... senza riguardo alle diverse circostanze delle famigliee dei contribuenti, riusciva inevitabilmente ingiusta e sproporzionale, e che mentre tornava di poco peso agli uni doveva restare eccessivamente gravosa ed insopportabile agli altri.
Italy. Parlamento, 1867
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Che non ha spropottzione: sproporzionale. Spro|sorllunnlhà. s. Qualità di Ciò che non è proporzionale: sproporzionalità. Sproporzlonalmenll. avv. In modo sproporzionale: spr0porsionalmeute. Spruporzlonarl. v. a. Cavar l'tîtOl'i di proporzione: ...
Antonino Traina, 1868
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sproporzionale, contrario di pro porzionale _ Sproporzionalità, sproporzione Sproporzionalmente , in 'modo sproporzionale, sproporzionatamente _ Sproporzionare, cavare fuor di proporzione _ Sproporzionatamente, con tsproporzione ...
‎1855
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Q' Per la punta della prua de'navil)~ .i Rarum - .SPRONELLA, [Lella dello spl- one_ Crt—led *ri: stelld. Spnormxs, privare. .S'palíare. SPROPÌA'ro . Pri-vat”: . . SPROPORZIONALE, che non ha proporzione .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
... o quietanza, ov- wo. liquidazione di somme, e valori. iy:. i 5. La tassa sproporzionale Comprende tutti gli at- Quale la proposti ', ne' quali si verificano traslazioni, obbligazioni, li- nal"" berazioni, condanne, e liquidazioni espresse di sopra.
Papal States, 1833

用語«SPROPORZIONALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsproporzionaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parco delle Stelle, battaglia fra imprese
«Mediante minacce dirette e indirette i due hanno tentato di costringere la Abc a pagare lavori effettuati in maniera sproporzionale ed ... «Il Secolo XIX, 4月 13»
2
F1 2012, Sicurezza: i meccanici rischiano più dei piloti in pista
La sicurezza è aumentata in modo sproporzionale, forse anche a discapito dello spettacolo stesso, ma è necessario evidenziare una nota ... «UltimoGiro, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sproporzionale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sproporzionale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA