アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spronato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRONATOの発音

spro · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

SPRONATOのように始まるイタリア語の単語

sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare

SPRONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

イタリア語の同義語辞典にあるspronatoの類義語と反意語

同義語

«spronato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spronatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspronatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spronato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺激
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estimulado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spurred
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفزت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стимулировало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estimulado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous l´impulsion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirangsang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gespornt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拍車をかけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

VOC
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thúc đẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spurred
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahmuzlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

spronato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachęciły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стимулювало
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stimulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεντρίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sporrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansporet
5百万人のスピーカー

spronatoの使用傾向

傾向

用語«SPRONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«spronato»の使用頻度を示しています。
spronatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spronato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spronato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spronato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spronatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPRONATO»の引用

spronatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo de Amicis
Se tutti rimangono stupiti dello splendore delle nostre città e delle meraviglie delle nostre industrie, nessuno però ne rimane scosso nell’anima, acceso nella mente, spronato a fare, a tentare, a imitare.

«SPRONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspronatoの使いかたを見つけましょう。spronatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Come voi il vedete, tosto spronato loro addosso con vostra cavalleria. Bern. Orl. 1 . 4. 81. Poi sprona verso lui con tal fracasso, ec. S. I. Per meta/Î vale sollecitare, Afi'i'ettare. Latin. urgere, incitare, calcar adde're. Gr. errsiysw. Bocc. nov. 77.25.
‎1829
2
Richard Yates
Se tu volessi continuare a bere caffè e stare alzata mi sentirei spronato a bere caffè anch'io, oppure se tu andassi a correre anziché lamentarti che sei grassa io mi sentirei spronato a fare cose per renderti più felice. È in questo senso che ...
Tao Lin, 2011
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Es. Assalìro i nemici per si gran forza, e per si grande izza, ch'a una spronato gli disbarattaro. Lxv. MS. Crusca. -l- Quando egli gli dava una spronato , e' si morsa d'un pezzo, come se fosse di legno. F. Saccmzrrx. SPRONATO, e SPERONATO ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua Italiana
Srnosuro. spronato. s. f. Lo spronare, e La puntura o colpo di sprone. li per met. incitamento. ' spronato. add. Che ha sprone. Il Cane spronato, si dine Quello che alquanto sopra il piede ha un' unghia, alla quale dicesi Sprone. spronutore-trieo.
Pietro Fanfani, 1865
5
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
spronato “' il cavallo fare assalto contra sè. Per la quale veduta spaventato volse le spalle al nemico, udita '“ prima quella voce; « Or che farai la più, s'elli » è piccola cosa avere ucciso? » Non avevi, o Cassio, ucciso tu Cesare: niuna divinitade ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
C.) SPRONATO. (Ornif.l Qu8s'l' uccello forma la quarta famiglia del decimonono genere di Meyer: è la Fringilla calcarala, Pallats', e la Fringilla [apponicn, Guiel. ( Cu. D.) SPRONATO. (Itrial.) De anépède ha dato questo umne specifico ad un ...
‎1849
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spronato, lo spronare e la puntura o colpo dello sprone, calcaris ictus jj per metaf . incitamento, slimulatio. Spronalo, add. da spronare , stimulatus, calcaribus incitatus § cane spronato, si dice quello che alquanto sopra al piede ha un' unghia, ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. Degno d'es.rcre spronato, fli.rprez:-alrile. Ginc. (lraz. 21. La superbia ed arroganza dell'animo non ornato di dottrina , n'e informato di precetti di virtù, reputa vile e sprezzabile l'olredienla. (BIS) 1- SPREZZAMENTO. lo. .rprezzare .
‎1840
9
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
SPURRED, adj. spronato , sollecitato, affrettato , incitato , eccitato . Spurred ( having spurs) spronato, che ha sproni. A coi k spurred, un gallo spronato. SPURRER , ». anello, o quella, che sprona , che sollecita. SPUJ\RIER, ». (maker of spur») ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alnm. Gir. la. l4. l'oscia siccome fosse vento , o strale , Il destriero spronato via ci porta. S. Cane spronato , si dice Quello , che alquanto sopra al piede ha un' unghia , alla quale diciamo SpraICSPRONÀTORE. Che sprona. Libr. Preti. Il. Come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SPRONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspronatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattarella coi marò e contro l'Isis: "E' buco nero dell'umanità"
C'è bisogno quindi, ha spronato Mattarella, di "liberare l'Europa dalla tenaglia che la stringe, tra egoismi nazionali e sentimenti populisti". «askanews, 7月 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Jardim: Felice di aver fatto crescere …
Berni ha spiegato di essere molto contento di trovarsi nella società di Thohir, spronato anche dalle parole dei tifosi che gli concederebbero più ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Mattarella a fianco dei marò. E attacca Isis "buco nero umanità"
C'è bisogno quindi, ha spronato Mattarella, di "liberare l'Europa dalla tenaglia che la stringe, tra egoismi nazionali e sentimenti populisti". «askanews, 7月 15»
4
Speciale difesa: Medio Oriente, nessun segno d'Intifada imminente …
... con Hamas che ha prontamente spronato i palestinesi a riunirsi attorno alla moschea al Aqsa. Secondo la “Jerusalem Post”, l'organizzazione ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Reazioni avverse ai farmaci, più controlli: sotto stretta osservazione …
"Il farmacista viene coinvolto dal Ministero della Salute e insieme agli altri operatori spronato ad intensificare le schede di segnalazione, ... «Verona Sera, 7月 15»
6
Braccialetti Rossi: "Non abbiate paura di compiere delle scelte"
Per Denise “è stato molto importante perchè ha spronato più persone e ha tirato fuori il coraggio di quelle persone che sono state costrette a ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
7
Intervista di Amani Salama all'attore teatrale Antonio Fava: la …
Vedere fare una commedia d'arte diversa in Europa rispetto a quella che avevo visto crescendo mi ha spronato a cominciare a studiarla. «Oubliette Magazine, 7月 15»
8
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Tre giorni fa il commissario Ue alla salute alimentare e dell'ambiente, Vytenis Andriukaitis, aveva spronato la Puglia ad adottare tutte le misure necessarie per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Calciomercato Inter/ News, Zukanovic svela: Ecco perchè sono …
Berni ha spiegato di essere molto contento di trovarsi nella società di Thohir, spronato anche dalle parole dei tifosi che gli concederebbero più ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Gran Premio d'Ungheria 2015: Hamilton in pole position, Vettel terzo …
Kimi Raikkonen, spronato dallo staff Ferrari, conquista la quinta posizione e divide la terza fila con Valterri Bottas sulla Williams. Le risultanze ... «Excite Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spronato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spronato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z