アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spugnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUGNAREの発音

spu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspugnareの定義

辞書の中のスポンジの定義は、こすり洗ってスポンジで乾かしたものです。 秒。 眼鏡; 馬をスポンジする。

La definizione di spugnare nel dizionario è strofinare, detergere, asciugare con una spugna; s. i vetri; spugnate i cavalli.


イタリア語辞典で«spugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPUGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SPUGNAREのように始まるイタリア語の単語

spudoratamente
spudoratezza
spudorato
spugna
spugnata
spugnatura
Spugne
spugnetta
spugnone
spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma

SPUGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるspugnareの類義語と反意語

同義語

«spugnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spugnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspugnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spugnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海绵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esponja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sponge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إسفنج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

губка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esponja
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনযাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éponge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

span
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwamm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スポンジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스펀지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bọt biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடற்பாசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पंज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sünger
70百万人のスピーカー

イタリア語

spugnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gąbka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

губка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

burete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφουγγάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svamp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svamp
5百万人のスピーカー

spugnareの使用傾向

傾向

用語«SPUGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«spugnare»の使用頻度を示しています。
spugnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spugnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spugnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spugnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spugnareに関するニュースでの使用例

例え

«SPUGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspugnareの使いかたを見つけましょう。spugnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tecniche dell'acquarello
Spruzzare. e. spugnare. Oltre che con il pennello, il colore si può applicare anche con spugne, spazzole, spazzolini, oppure spruzzandolo direttamente sulla carta, per ottenere effetti sempre diversi e caratteristici. La tecnica della spugna e  ...
Alessandro Pennasilico, 2001
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... di o alle spalle di qn • many ofthe unemployed were accused ofsponging off the State molti dei disoccupati furono accusati di vivere alle spalle dello stato. ▻ to sponge st *-* up assorbire qs con una spugna, spugnare qs • Fiona sponged ...
Fernando Picchi, 2004
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Malm.). — , (min.) certi sassi bucherati a guisa delle spugne manne, spongite , f. SPUGNARE [spou-gnà-re] (a.) v. a. prendre une forterette , une ville. SPUGNATO , — TA [spou-gna-lo) (a.) p. ad. da Spugnare, prtt une fonereste, une ville ver; ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Paradossi cioe sententie fuori del comun parere, ...
q ,, In: PRIM o Lr B RO ~le22_e,dí Danàe,e`gli li cëueru'sle in'píoggia dfo ams: cosi pofl'edesl'e la desiderata preda. a dim'o 'flrarcí essere loro piu d'ogn'alrra cosa arto, ad ;spugnare Iapudicstía delle innocenti uirgínel soma nö solo e egli ...
Ortensio Lando, 1544
5
Lettere familiari dell'abate Natale Lastesio ora per la ...
... chiavi del cuor mio, Sei venuta all' assalto per e' spugnare il mio proponimento di non venire aFeltre. Fatti raccontare da qualche erudita diS.Chiara l'istoria di Coriolano. Intenderai, che non ha ceduto se non alle voci materne . Or vedete, Si  ...
Natale Dalle Laste, Jacopo Morelli, Gaetano Venzo, 1805
6
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: 2
... mandarono a pregare il principe che mandasse loro nuovo genti, e tante artiglierie che fussono bastanti a spugnare la fortezza, altramente essere impossibile che guardassono la città, e provvedessino ogni giorno il campo come facevano.
‎1843
7
Opere ; Con Le Lettere Di Gio. Batista Busini: 38.39
Grange» veduto rbe bisognavano maggiori forze se voleva spugnare. Spello, mandò di bel mezzogiorno Giovan d' Urbina, ancoracbè ein quasi presago di quello che avvenne, v'andasse contra il suo eoxtume mal volentieri, a speculare e ...
Benedetto Varchi, Giovanni Batista Busini, 1834
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SPRUOCCOLO. sost. masch. Broceo, Stecco , Fuscello. Sprocco , Sbrocco. Room. Fier. 4- 4- 5. E spine e ster- pi e stoppie e stiappe e sprocchi. SPUGNARE. v. SPOGNARE. SPULLECARE. verb. att. Cavare i legumi del guscio. Sgranare. Lor.
Basilio Puoti, 1841
9
L'historia ecclesiastica d'Evsebio Cesariense
... o* in bre ue tempomandando sotto sopra ogni cosa , hora cerca di spugnare le terre,hora tenta di assalire gli esserci ti,all'ultimo,consídatosì ne demoni, a* nel nome de suoi lddij con grandissima quantità di soldati, uenne alla giornatazma ...
Eusebio de Cesaria, 1547
10
Dell'historia di Pietro Giouanni Capriata. Ne' quali si ...
Giùnto a vista 'della Citf JKL': , pcnsò di cominciarel'impresa dall'appliÎWÎ 375“- gnatione di essa, affinche spugnatala, come fimäü_ prometteu'a di douer facilmente spugnare,po'7" tesse più comodamente l'esercito al coperto - alloggiare l, ...
Pier Giovanni Capriata, 1649

用語«SPUGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspugnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La mia vita con Pino e Mimì"
Mi diceva: "come devo fare a far spugnare i ceci prima di buttare la pasta? I nostri figli devono imparare a mangiare come facevamo noi". «Il Tempo, 6月 15»
2
Gli scimpanzé si ubriacano. In Guinea raccolgono “vino di palma …
... utilizzano solo le palme sfruttate dagli uomini per spugnare la linfa alcoolica con le foglie e non dimostrano di essere in grado di ottenere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
3
Per Pellissier un compleanno da sogno: "Meglio di così… e ho …
Il Chievo riesce ad spugnare per 1-0 il campo del Cesena e compie un deciso passo avanti verso una salvezza che ormai non sembra più ... «Goal.com, 4月 15»
4
Sponz Fest 2014: Capossela racconta l'Alta Irpinia con grandi artisti
Se il titolo deriva dal termine "Sponsare", ovvero "spugnare", parola usata quando c'era bisogno di ammorbidire il baccalà, unico pesce che ... «Music Fanpage, 7月 14»
5
Maioliche fai-date: come decorare le piastrelle
Finché i colori sono freschi, si possono grattare, spugnare, tamponare creando gli effetti che preferite. Una volta decorata, la piastrella dovrà ... «La Stampa, 1月 14»
6
[L'angolo della Marenna] In trasferta come a casa
Mia mamma prepara tre panini ( se così vogliamo chiamarli ): due con cotolette ( in modo da far “spugnare” il pane per bene e per entrare nel ... «Canale Napoli, 12月 12»
7
Lettere d'amore, come scriverle: consigli ed etiquette made in USA
Gli esperti consigliano per le ladies di stampare il classico bacio a fine lettera, per i gentlemen di spugnare la carta con un po' del loro profumo. «Pinkblog.it, 7月 12»
8
Ricetta delle polpette di pane, il piatto "svuotafrigo"
Lasciate spugnare il pane nel latte, poi strizzatelo ed eliminate la parte di crosta troppo dura. Mescolatelo con cura in una ciotola con l'uovo, ... «NapoliToday, 6月 12»
9
ZUPPA DI COZZE DOC!
... pentola il brodo in eccesso, per raggiungere il risultato di ammorbidire (spugnare) le gallette e riscaldare polpo e cozze. Mettete, infine, l'olio, ... «ilmediano.it, 4月 10»
10
I delfini si chiamano per nome
Krützen sostiene che i delfini maschi hanno una vita sociale così intensa da non aver tempo per azioni solitarie come spugnare pesci da sotto ... «Ecoblog.it, 5月 06»

参照
« EDUCALINGO. Spugnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spugnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z