アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spudoratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUDORATAMENTEの発音

spu · do · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUDORATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUDORATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spudoratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspudoratamenteの定義

辞書に恥知らずの定義は恥知らずです。

La definizione di spudoratamente nel dizionario è in modo spudorato.


イタリア語辞典で«spudoratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPUDORATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPUDORATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spruzzolo
spudoratezza
spudorato
spugna
spugnare
spugnata
spugnatura
Spugne
spugnetta
spugnone
spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo

SPUDORATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspudoratamenteの類義語と反意語

同義語

«spudoratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUDORATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spudoratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspudoratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spudoratamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无耻地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvergonzadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shamelessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا خجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстыдно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descaradamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans vergogne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しゃあしゃあ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shamelessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trơ trẽn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utanmadan
70百万人のスピーカー

イタリア語

spudoratamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cinic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς αιδώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skamlöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skamløst
5百万人のスピーカー

spudoratamenteの使用傾向

傾向

用語«SPUDORATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«spudoratamente»の使用頻度を示しています。
spudoratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spudoratamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUDORATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spudoratamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spudoratamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spudoratamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUDORATAMENTE»の引用

spudoratamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Pennac
Dopo tutto il tempo passato a usare spudoratamente il lato romanzesco dei miei amici per nutrire i miei personaggi, prima o poi dovevo sentire il bisogno di attingere all'umanità di un personaggio ciò di cui fare un essere vivente.

«SPUDORATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspudoratamenteの使いかたを見つけましょう。spudoratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro nero delle Brigate rosse. Gli episodi e le azioni ...
spudoratamente. negato; e cioè che questi infami luoghi di annientamento esistono, e che sono stati istituiti anche con il contributo e la collaborazione del suo partito. Anzi i “miglioramenti” che il segretario del PSI come un illusionista cerca di ...
Pino Casamassima, 2012
2
Il libro nero delle Brigate Rosse
spudoratamente. negato; e cioè che questi infami luoghi di annientamento esistono, e che sono stati istituiti anche con il contributo e la collaborazione del suo partito. Anzi i “miglioramenti” che il segretario del PSI come un illusionista cerca di ...
Pino Casamassima, 2012
3
La Civiltà cattolica
Questo ci è di conforto, poiché significa un notevole risveglio della coscienza nazionale in faccia a turpi atti di servilismo e di clericalismo, da chi governa spudoratamente, compiuti ogni giorno. » Queir avverbio spudoratamente era il la della ...
‎1884
4
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Preferirei digran lunga unuomo che venisse spudoratamente a dirmi di aver tradito l'amico e benefattore. 17. Unministro che escogita degli accorgimenti, un esattore delle imposte chefa unbuonaffare, un furfante cheottieneuna borsa didenaro ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
5
Poirot. Tutti i racconti
«Zio Henry! Maluinon era sposato.» «Oh, sì chelo era» ribattéHercule Poirot mentendo spudoratamente. «Non ci sono dubbi, lasignorami ha persinoportato il certificatodi matrimonio.» «È una menzogna!» esclamò George Ramsey, il cui volto ...
Agatha Christie, 2012
6
LONDON TIMES - Bas & Ru a Londra
Introduzione London Times è un racconto sarcastico, ironico e spudoratamente realistico. Nel loro viaggio a Londra i due protagonisti esplorano un universo nuovo e familiare allo stesso tempo vivendo, improvvisando e cazzaggiando tra le ...
Roberto Basilico
7
Romanzi
Ho telefonato aBiagio, ricordotanto quella passeggiata,la calda tranquillità diquella sera, spero tanto che lacosa si ripeta, i complotti per una poesia che voli spudoratamente per i vicoli dei prossimi millenni nonostante l'utopia diventata un  ...
Luigi Di Ruscio, 2014
8
Guarire dall'odio: come costruire una pace multirazziale : ...
... allora Ministro per l'ordine e la legalità, mentì pubblicamente e spudoratamente su questo episodio; e spudoratamente fece imprigionare Shirley Gunn insieme al figlio di pochi mesi come responsabile di quell'azione. Va detto, a suo onore, ...
Antonello Nociti, 2000
9
L'uomo che superò i confini del mondo
O mente spudoratamente la storia o mente spudoratamente la Chiesa. Donnet è conscio delle difficoltà. Ma la sua petizione procede senza ambiguità. Come un fiume in piena. Sia pure nell'eloquio ampolloso di un'epoca squassata da forti ...
Ruggero Marino, 2010
10
La tirannia del normale. Bioetica, teologia e mito
O ancora, quando la contraddizione in noi è violenta, tendiamo a regredire a una mentalità ottocentesca e piangiamo spudoratamente per la sorte dei bambini che abbiamo spudoratamente maltrattato. Quest'ultima situazione è sconcertante ...
Leslie Fiedler, 1998

用語«SPUDORATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspudoratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter, vietato copiare i "cinguettii" senza citare la fonte
BASTA COPIARE spudoratamente battute e barzellette di altri fingendo che siano frutto della propria mente. Chi si appropria dei "cinguettii" ... «La Repubblica, 7月 15»
2
"Cara Anna, sono bigamo da 15 anni. Ma quanta sofferenza..."
... senza avere nessuna garanzia, né mia moglie che non ha mai protestato per le mie frequenti e a volte spudoratamente inspiegabili assenze. «Consumatrici, 7月 15»
3
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
E che dire dell'insegna successiva, che annunciava spudoratamente, ai trevigiani, un topless bar con lap dance? “Nuova apertura” strillava un ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Amore al capolinea: i dieci segnali per capire che è meglio lasciarsi
... i partner: a volte però capita che – senza che le cose vadano spudoratamente male – non siano nemmeno più sufficientemente giuste. «Grazia.it, 7月 15»
5
L'Europa o meglio i tedeschi vogliono "punire" gli italiani che …
Dagli immigrati, dove prevalgano spudoratamente gli interessi dei singoli Stati, tenendo in poco conto quello che dovrebbe essere uno spirito ... «in20righe, 7月 15»
6
Brindisi: arresto per ordine esecuzione per la carcerazione.
Mentire spudoratamente a chi ha oggi la possibilità di ascoltare su YouTube o sul sito del Parlamento cosa ha detto e votato in aula il proprio ... «brindisilibera.it, 7月 15»
7
Il Colosseo e la luna
Non piove più ed uno spicchio di luna si fa spudoratamente complice della bella iniziativa della Soprintendenza Speciale per i Beni ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Matrimonio: sfida look da sposa tra Kate Middleton e Nicky Hilton
Nicky ha spudoratamente copiato il vestito di Kate? Il dibattito - e il nostro match - sono aperti. Rivediamo insieme, in dettaglio, le due creazioni. «Look dei VIP, 7月 15»
9
BRINDISI, L' Officina delle Idee
Mentire spudoratamente a chi ha oggi la possibilità di ascoltare su YouTube o sul sito del Parlamento cosa ha detto e votato in aula il proprio ... «brindisilibera.it, 7月 15»
10
Brindisi: arresto di ordine esecuzione di ordinanza di custodia …
Mentire spudoratamente a chi ha oggi la possibilità di ascoltare su YouTube o sul sito del Parlamento cosa ha detto e votato in aula il proprio ... «brindisilibera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spudoratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spudoratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z