アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare al gioco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE AL GIOCOの発音

stare al gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE AL GIOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE AL GIOCOと韻を踏むイタリア語の単語


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

STARE AL GIOCOのように始まるイタリア語の単語

stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso

STARE AL GIOCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

イタリア語の同義語辞典にあるstare al giocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE AL GIOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare al gioco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare al giocoのイタリア語での同義語

«stare al gioco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE AL GIOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare al giocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare al giocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare al gioco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玩游戏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jugar el juego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay in the game
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेल खेलते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلعب لعبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

играть по правилам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogar o jogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলা খেলতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouer le jeu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermain permainan dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spielt das Spiel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゲームをプレイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게임을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter game
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chơi trò chơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டு விளையாட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेळ खेळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyunu oynamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare al gioco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грати за правилами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

juca jocul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παίζουν το παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speel die spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spela spelet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spille spillet
5百万人のスピーカー

stare al giocoの使用傾向

傾向

用語«STARE AL GIOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«stare al gioco»の使用頻度を示しています。
stare al giocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare al gioco»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE AL GIOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare al gioco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare al gioco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare al giocoに関するニュースでの使用例

例え

«STARE AL GIOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare al giocoの使いかたを見つけましょう。stare al giocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La realtà inesistente: le trappole della comunicazione nel ...
... condizione (e sono in tanti) a cercare un partner, un compagno di gioco, disposto a fare «da spalla» con l'obbligo però, da parte del primo attore, di saper stare al gioco quando il partner, a sua volta, ha bisogno di essere illuso. Infatti il fine ...
Donato Torelli, Anna Coppola De Vanna, 1990
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Es. : Vedete come sto (in tale o tal parte del corpo, che piaghe o incomodi ho). STARE. Stare al gioco, al gu2dagno, o alla perdita del gioco altrui. STARE. Partecipare — Ci sto io (a mangiare) — Ci sto per tanto (per ispendere tanto) — Anche ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Star bene. Es.: Senza minestra non posso stare. STARE. Es.: Vedete come sto (in tale o tal parte del corpo, che piaghe o incomodi ho). STARE. Stare al gioco, al guada no o alla rdita del gioco altrui. FSTARE. artecipare - Ci sto io (a mangiare)  ...
‎1841
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... sereno mandare a spasso mandare q.cosa all'aria /a monte mettere a posto parlare a quattrocchi parlare a vanvera parlare al muro piovere a catinelle piovere a dirotto stare a cuore a q.uno. stare a dieta stare al gioco stare alla larga tenere ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Per non stare al gioco
Bruno Cremascoli. A forza di indifferenza e di contraddizioni stiamo andando al baratro, al fallimento collettivo, morale, politico, culturale e sociale. Da quanto so, Bruno Cremascoli è alla sua prima prova. E una scommessa con se stesso.
Bruno Cremascoli, 1982
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Stare al gioco, al guadagno o alla erdita del gioco altrui. STARE. È'artecipare - Ci sto io (a mangiare) - Ci sto per tanto (per ispendere tanto) - Anche lei ci può stare (con costoro). STARE. Sto er un mazzo: ho ancora un mazzo a vendere - Nel ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Impara l'arte... delle carte: 27 giochi di carte italiani e ...
In caso di buio o controbuio ciascuno guarda le proprie carte e decide se stare al gioco o rinunciare al gioco per quella smazzata. Stare al gioco si dice starci ("ci sto"); rinunciare al gioco si dice andarsene ("me ne vado", "non ci sto"). Per stare  ...
Pietro Gorini, 2004
8
Socialnomics: La nuova economia dei media
Il paradigma dei vecchi media era “paga per stare al gioco”. Ora si ottengono i frutti del proprio impegno. Dobbiamo “stare al gioco per stare al gioco”. Se i dirigenti sono fermi testardamente sul calcolo tradizionale del ROI, questi cambiamenti ...
Erik Qualman, 2012
9
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
... sa stare al gioco? Uso del gioco nell'ambito dello scambio sociale; preferenza o meno per i giochi di gruppo. Rievocare, per i bambini più piccoli, l'epoca delle prime manipolazioni (“a che età ha cominciato a prendere i giochi in mano?
Valentina IVANCICH, 2012
10
Alzaia
Ma da seduti erano meravigliosi, non sbagliavano una carta e sapevano perdere e pagare il litro senza caricare una ruga. Sapevano stare al gioco. Accetta il consiglio di Chitarrella e se perdi, non te la prendere. Da arrabbiati si gioca peggio.
Erri De Luca, 2010

用語«STARE AL GIOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare al giocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
Ma rispetto al primo film, Ted (doppiato in originale dal regista stesso) è ormai ... Leslie Jackson (interpretata da Amanda Seyfried bravissima a stare al gioco) a ... «il Giornale, 7月 15»
2
Samp Mihajlovic Dura Batterci Io Al Napoli So Stare Al Gioco
Sul possibile passaggio alla panchina azzurra nella prossima estate : "So stare al gioco, ci sono da 30 anni. So che dovete riempire i giornali. Una cosa è la ... «Fantagazzetta, 4月 15»
3
KARAOKE 2015 / Angelo Pintus torna a Vietri sul mare. Video, la …
Verdini ha interpretato il brano divertendosi e con convinzione, dimostrando di sapere stare al gioco: il senatore di Forza Italia è pronto per salire sul palco di ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
La storia dell'oggetto più venduto della settimana
Una squadra di tre persone si è dedicata all'interazione con gli utenti in tempi brevissimi e con molta ironia, cercando di stare al gioco che tutt'oggi continua. «RADIO DEEJAY, 3月 15»
5
I pericoli del gioco d'azzardo in scena al Vulkano di San Bartolo con …
Dopo essere stato presentato come opera lirica al Festival di Spoleto per Opera ... non ci è possibile non scegliere, non possiamo non stare al gioco, al gioco ... «Ravennanotizie.it, 1月 15»
6
Morgan polemizza sull'eliminato di X Factor 8: riassunto 2° Live …
“So che fa parte del gioco, ho deciso di stare al gioco nel vero senso della parola”, esordisce Morgan prima di pronunciare il nome del gruppo che elimina. «OptiMagazine, 10月 14»
7
Una ballerina lodigiana nel Musichione di Elio
L'hanno scelta non solo perché è una bella ragazza, ma anche perché è simpatica, spiritosa, sorridente e soprattutto capace di stare al gioco, senza prendersi ... «Il Cittadino, 3月 14»
8
Perché i giochi ci rendono migliori e come possono cambiare il mondo
Quando parliamo di “stare al gioco” in questo modo, vogliamo dire di abbandonare, eventualmente, le nostre convinzioni morali ed etiche a favore delle regole ... «Il Post, 5月 11»
9
Politica d'ufficio è stare al gioco
Che piaccia o no, il gioco della politica si innesca anche in ufficio. Bisogna quindi imparare a muoversi nel modo corretto per raggiungere determinati obiettivi. «ManagerOnline, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Stare al gioco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-al-gioco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z