アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare addosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE ADDOSSOの発音

stare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE ADDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ADDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

STARE ADDOSSOのように始まるイタリア語の単語

stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole

STARE ADDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるstare addossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ADDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare addosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare addossoのイタリア語での同義語

«stare addosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE ADDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare addossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare addossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare addosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

站在那边
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reposar durante la
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be on it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقى معلقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять над душой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar em cima
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester en suspens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri lebih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liegen bleiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバースタンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ertelenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare addosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalegać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти над душею
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stea peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå over
5百万人のスピーカー

stare addossoの使用傾向

傾向

用語«STARE ADDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«stare addosso»の使用頻度を示しています。
stare addossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare addosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE ADDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare addosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare addosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare addossoに関するニュースでの使用例

例え

«STARE ADDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare addossoの使いかたを見つけましょう。stare addossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadrc con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, Cedere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessìa, tate. Spir. 5. io.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pecor. g. 10. bnll. Uirnè , fortuna , non mi stare addosso, Abbi pietà di me, che più non posIO. '|L STARE-A DENTÎ SECCHl . Star unta mangiorz ; : fignrnlanr. Jlnrsi senza operare . o non Volendo , o non .r' nrriscirinnrlo , o non avendo mar/o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
STARE ADDOSSO. Per Posare sopra cilecche sia, Premere. — Per mia fé , che lo spirito non era semplice a starle addosso. Lasc. Spirit. 5, i o (cit. da'Vocab. in STARE). §. XXXVI. Ed anche, STARE ADDOSSO, fi- guratam., per Signoreggiare.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Ital. 1 , 328 : Quantunque gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi , si risolveva a serrarsi addosso agli ultimi. § XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare , Essere imminente. - Bott.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. I, 328: Quantunquc gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi, si risolveva a. serrarsi addosso agli ultimi. 9' XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare, Essere imminente. - Bott. Star. Ital.
‎1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dimorare ad dietro , Fenersi addietro , Cedere . STARE ADDOSSO . Premere , Posa re sopra checchessia . acc . Spir . 5 . 10 . Per mia fe , che lo spirito non era sema plice a starle addosso . . Stare addosso , uraam , tale Pressare , Incalzare .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stare addosso, vale Pre- mene , Posare sopra checchessia. (C) Ф g. XXVIII. E figurât, vale Signoreg- giarCy Tiranneggiare . « Petr. canz. i8- 4. Vedete ben quanti color dipigne Amor sovente in mezzo del mio volto ; E po- Irctc pensar qual ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3.) - Ma fattasi innanzi per questo pericolo la battaglia dell' esercito fran- zese, nella quale era la persona del Re, si serrarono i due primi squadroni addosso alla gente dell' Al viano.Guicriar. (cu. daiGm>i /«serrare). §. 58. Stare addosso.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana
3 Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadre con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADIDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, C' edere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessia. Lasc. Spir. 5. 1o.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Appoggiarsi addosso altrui 2): mettere le mani addosso 3); correre addosso 4); dare addos' so; avere una spesa. un incarico addosso 5) ; far l'uomo addosso; entrare, aver il diavolo addosso 6); stare addosso per, insistere, importunarc.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«STARE ADDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare addossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torre accusa: «Niente porcata l'avrebbero fatto anche loro»
... per le rime, rimandando indietro le accuse più dure: «Ho detto al mio fantino Giosuè Carboni di stare addosso al rivale Gingillo, di stressarlo ed infastidirlo. «Il Tirreno, 5月 15»
2
Nemes: «Devo il Gran Prix ai miei familiari uccisi nel lager»
... contro la dittatura del digitale, «era un modo per stare addosso al protagonista». ... La mia prima fonte di ispirazione sono state raccolte di testimonianze sui ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Tavolo Parmacotto, per ora tutelati i lavoratori
"Abbiamo preso atto della richiesta di concordato preventivo, e adesso ci prepariamo a stare addosso all'azienda e a compiere tutti i passaggi e gli incontri ... «La Repubblica, 11月 14»
4
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stare addosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-addosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z