アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stintignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTINTIGNAREの発音

stin · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STINTIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTINTIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stintignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstintignareの定義

辞書のstintingの定義は、無気無しに何かをすることです。

La definizione di stintignare nel dizionario è fare qualcosa fiaccamente, svogliatamente.


イタリア語辞典で«stintignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STINTIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

STINTIGNAREのように始まるイタリア語の単語

stimolazione
stimoli
stimolo
stinare
stincata
stincatura
stinco
stinco di santo
stinfalide
stingere
stinto
stioppo
stioro
stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare

STINTIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるstintignareの類義語と反意語

同義語

«stintignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STINTIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stintignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstintignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stintignare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stintignare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stintignare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stintignare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stintignare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stintignare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stintignare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stintignare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stintignare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stintignare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stintignare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stintignare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stintignare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stintignare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stintignare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stintignare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stintignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stintignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stintignare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stintignare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stintignare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stintignare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stintignare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stintignare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stintignare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stintignare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stintignare
5百万人のスピーカー

stintignareの使用傾向

傾向

用語«STINTIGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«stintignare»の使用頻度を示しています。
stintignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stintignare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STINTIGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stintignare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stintignare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stintignareに関するニュースでの使用例

例え

«STINTIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstintignareの使いかたを見つけましょう。stintignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo assedio di Roma
... gravi un fanciullo stizzoso; mentre gli durava la paura scrisse una epistola allo imperatore di Austria perché a bocca baciata si ritirasse in Austria lasciando la Italia, e da quel buon figliuolo ch'egli era senza tanto stintignare obbedisse; io per ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1882
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
STINTIGNARE. per Pianamente erollare, Dimenare, Tempellare. (Bianchini, Vocab. lucchese.) Stintignare, Fare le cose a stento, un po' per volta, o per difficoltà, o per gretteria, o per malavoglia. È dell'uso comune; e lo serisse anche il Giusti, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STINTIGNARE, per Pianamente crollare, Dimenare, Tempellare. (Bianchini, Vocab. lucchese.) Stintignare, Fare le cose a stento, un po' per volta, o per difficoltà, o per gretteria, o per malavoglia. È dell'uso comune ; e lo scrisse anche il Giusti, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Lo assedio di Roma
senza tante stintignare obbedisse; io per me credo non si sia mai fatto al mondo tanto sciupio di carte cornea quei tempi; il Mazzini scrisse al Papa per convertirlo e persuaderlo a tornarsi a pescare; Pio IX scrive alle imperatore di Austria per ...
Guerrazzi (Francesco Domenico), 1864
5
Vocabolario lucchese
Lo stintignare prolungato e vivace. Stintigno. L' atto dello stintignare. Metaf. Si dice che i giocatoracci viziati sono allo stintigno quando stanno giocando, perchè tirano le carte adagio, le succhiellano, se le sorbettano. Stintignorare. Stintignare  ...
Idelfonso Nieri, 1902
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
una porta, un chiodo, un cavicchio, una serratura ecc. Usato anche dal Giusti. Stlntlgrnio. Lo stintignare prolungato e vivace. Stintigno. L' atto dello stintignare. Metal'. Si dice che i giocatoracci viziati sono allo stintigno quando stanno giocando, ...
‎1902
7
L'Italia dialettale
(dei stintignare, Dev. Etim.; cfr. anche rew 8752). Cfr. pist. stintignare intr. com. « esitare, agire lentamente »; tr. rar. s/. (il cibo) « mangiare con lentezza e contro voglia » col s. stintignata « lungaggine » Go.-Lu.; pis. tintigna « stintignare, cioè ...
Clemente Merlo, 1994
8
La Civiltà cattolica
Armodio dimorava fermissimo nella sua fisima, un po' pagana in verità, che non porgendo egli la mano ad al» scelleratezza nè in loggia, nè fuori, il suo stintignare alquanta ad uscire della società, non gli si poteva apporre a colpa. I meno ora ...
‎1888
9
Ugulino Pier Della Vigna i Simoniaci
Peggio poi fu stintignare sulla parola dolore, notando che, se il verso indicasse la tecnofagia, dovrebbe parlar piuttosto di amore o voce del sangue e simili. Come se le radici del dolore paterno non fossero sempre in codesti sentimenti, e non ...
D'ovidio Francesco
10
Vocabolario Etimologico Italiano
D stilla 1219, C stillicidio 1219, D stillo 1219, D stilo 1227, D stimare 443 stimmate 1227, E stimolo 1227, C stinco 125, E stintignare 1233, E stioro 1145, E stipa 1E1, D stipare 1221, E stipendio 1229, A stipite 1221 D stipo 1921, B stipulare ...
F. Zambaldi

参照
« EDUCALINGO. Stintignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stintignare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z