アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stipare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIPAREの発音

sti · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stipare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstipareの定義

辞書の詰め込みの定義は、閉じ込められた空間で多くの人や物を集めることです。部屋のすべての家具は小さな部屋に詰め込まれました。 停止するには、押して、群衆に:人々は、ケーブルカーキャビンに混雑しています。

La definizione di stipare nel dizionario è ammassare molte persone o cose in uno spazio ristretto: tutti i mobili della sala furono stipati in uno stanzino. Stipare è anche pigiarsi, affollarsi: la gente si stipò nella cabina della funivia.


イタリア語辞典で«stipare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STIPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stipo
tu stipi
egli stipa
noi stipiamo
voi stipate
essi stipano
Imperfetto
io stipavo
tu stipavi
egli stipava
noi stipavamo
voi stipavate
essi stipavano
Futuro semplice
io stiperò
tu stiperai
egli stiperà
noi stiperemo
voi stiperete
essi stiperanno
Passato remoto
io stipai
tu stipasti
egli stipò
noi stipammo
voi stipaste
essi stiparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stipato
tu hai stipato
egli ha stipato
noi abbiamo stipato
voi avete stipato
essi hanno stipato
Trapassato prossimo
io avevo stipato
tu avevi stipato
egli aveva stipato
noi avevamo stipato
voi avevate stipato
essi avevano stipato
Futuro anteriore
io avrò stipato
tu avrai stipato
egli avrà stipato
noi avremo stipato
voi avrete stipato
essi avranno stipato
Trapassato remoto
io ebbi stipato
tu avesti stipato
egli ebbe stipato
noi avemmo stipato
voi aveste stipato
essi ebbero stipato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stipi
che tu stipi
che egli stipi
che noi stipiamo
che voi stipiate
che essi stipino
Imperfetto
che io stipassi
che tu stipassi
che egli stipasse
che noi stipassimo
che voi stipaste
che essi stipassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stipato
che tu abbia stipato
che egli abbia stipato
che noi abbiamo stipato
che voi abbiate stipato
che essi abbiano stipato
Trapassato
che io avessi stipato
che tu avessi stipato
che egli avesse stipato
che noi avessimo stipato
che voi aveste stipato
che essi avessero stipato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stiperei
tu stiperesti
egli stiperebbe
noi stiperemmo
voi stipereste
essi stiperebbero
Passato
io avrei stipato
tu avresti stipato
egli avrebbe stipato
noi avremmo stipato
voi avreste stipato
essi avrebbero stipato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stipare
infinito passato
aver stipato
PARTICIPIO
participio presente
stipante
participio passato
stipato
GERUNDIO
gerundio presente
stipando
gerundio passato
avendo stipato

STIPAREと韻を踏むイタリア語の単語


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

STIPAREのように始まるイタリア語の単語

stipa
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula

STIPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるstipareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stipare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stipareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STIPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stipare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stipareのイタリア語での反義語

«stipare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stipareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstipareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stipare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

填满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cram
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впихивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠুসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stopfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詰め込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벼락 공부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kukul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói láo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोकंपट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stipare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopchać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впихати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghiftui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DRILLA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pugge
5百万人のスピーカー

stipareの使用傾向

傾向

用語«STIPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«stipare»の使用頻度を示しています。
stipareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stipare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stipare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stipare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stipareに関するニュースでの使用例

例え

«STIPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstipareの使いかたを見つけましょう。stipareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Focab. Stipare. Circondar di stipa. i S. Stipare diciamo anche il rimondare i bo; schi,tagliandone via la stipa. Buon. Fiera 9.. lo.»E ronche da stipare, e pioppi , ed olmi => Rimomlar,quando ai colti fan tropp'uggian Voi dubitate che in [nego di ...
‎1824
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPARE. Circondar di stipa. § II. Stipare, diciamo anche il Rimondare i boschi , tagliandone via la stipa. Buon. Fier. a. 4. i5. E ronche da stipare, e pioppi, ed olmi Rimondar, quando ai colti fan tropp' uggia. STIPATO. Circondato da stipa.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPARE. Circondar di stipa. § II. Stipare, diciamo anche il Rimondare i boschi , tagliandone via la stipa. Buon. Fier. a. 4. i5. E ronche da stipare, e pioppi , ed olmi Rimondar, quando ai colti fan tropp' uggia. STIPATO. Circondato da stipa.
Vincenzo Monti, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
erano in capo del ponle del fiume dclla Litcia. yegez. Punlellatolo eon secchi punlelli , e eli- patolo, e mcssovi fuoco. . §. I. Stipare, figuratam. per Condensare, Chiudere. Daní. In/. 7. Ahi giuslizia di Dio! tante chi slipa Nuove travaglie e pene,  ...
‎1829
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
STIPARE, v. a. Circondar di stipa . Enrourcr de menu bah, a» de f4gots è briìler. o . Stipare , fig. per condensare , chiudere. Condemer, nuorir , ipeiuir, fermer, banche? . Ah giustizia «di Dio, tante chi stipa Nuove travaglie, e pene, quante i' vidi?
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Veget. Puntellatolo con secchi puntelli, e stipatolo, e messovi fuoco. J. I. Stipare, figuratam. per Condensare, Chiudere. Dant. Inf. 7. Ahi giustizia di Dio! tante chi stipa Nuove travaglie e pene , quante i' viddi? (cioè mette insieme , ammucchia).
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stipare. Circonalar di :tipa un luogo. sroglìere. V. Distogliere. 'virguìtis locum obdcrc; frondibus, б: Stomacare. Proprzamente commuovere arbustìs seräìre , circnmdarc . stipare. lo stomaco, far venir nausea. V. Nausea. ' Stîpare. Condensare.
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario della lingua italiana
5- III. Stipa, T. de' Hot. Genere di piante, nella sommità delle glume della cui stipa pennata evvi una torba piumosa. Di». Ktiin. STIPARE. Circondar di stipa . Lat. stipare , sepi- re , circumdare . Gr. fa/3«y , 0f3TT«v , iri}i0x~t.ifOcu . G. V. S. 75. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Talvolta il sensc di stipare, si accosta a quello di sterzare. Però nell'esempio che segue se ne può rilevare la differenza: -Si contentano di fare i loro tagli .di pali e cataste ogni diciotto anni, entro il qual tempo stipano i loro boschi. Alla prima ...
‎1870
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
E 3a. fl. ll Stipare , diciamo anche il Rimondare i boschi tagliando” via la flip:. BW” . Fi”. a.. o. 15. SrrPATo. Add. da Stipare; Circondato da slìpa. La!. :inni-lau”, sn' pazur . Gr -rrçoçuzrzeipnac - 0- V. I. 75 5. 510.118. l. fl stipzlto, vale anche Netto di ...
‎1739

用語«STIPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstipareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honda Jazz, la prova del Fatto.it – "Magia" giapponese, i sedili …
All'interno, si percepisce la cura con cui è stato pensato lo spazio: oltre ai sedili di cui abbiamo detto, tante tasche per stipare oggetti e posare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Profughi, scelte altre due caserme
VENEZIA Altre due caserme dove stipare i profughi spediti in Veneto. Una - annunciata già da un paio di giorni - è l'ex base missilistica di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
HI PRESS: 'Dzeko ha detto no al Porto' - 'per lo stadio mancano …
... nel giro di pochi anni, diventeranno cento calciatori da stipare nell'elenco dei 25. Oggi la serie A pare un filo impreparata al rinnovamento, ... «LAROMA24, 7月 15»
4
The Gira: da Milano a Catania in Ape car
Stipare i bagagli di tre donne nel delizioso risciò e fare in modo che, nonostante il peso di imprescindibili stiletti e indispensabili tablet, sfrecci ... «IO donna, 7月 15»
5
Calciatori fuori rosa per legge
... nel giro di pochi anni, diventeranno cento calciatori da stipare nell'elenco dei 25. Oggi la serie A pare un filo impreparata al rinnovamento, ... «LAROMA24, 7月 15»
6
La redazione
... palcoscenico dei trafficanti di essere umani, quegli scafisti che non si preoccupano di stipare di disperati le loro carrette, fino all'inverosimile. «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi e illegalità
... delle piccole strutture dedicate un tempo ad accogliere le guardie, o per stipare materiali. La porta è sfondata e diamo un'occhiata all'interno. «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Self storage: traslocare senza stress
Traslocare ma anche ristrutturare casa o una sola stanza oppure semplicemente tinteggiare significa imballare oggetti e stipare mobili. «Cose di Casa, 7月 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista"
... che non ha mai svolto una seria politica mediterranea, non possono limitarsi a soccorrere e stipare corpi in centri di accoglienza (?), ma si ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Una volta saliti sul barcone, le 320 persone ammassate in condizioni impossibili fanno ben pensare agli aguzzini di far posto per poter stipare ... «Vita Da Mamma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stipare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stipare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z