アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stioppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIOPPOの発音

stioppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTIOPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stioppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstioppoの定義

辞書の "stioppo"の定義は、世紀から歩兵や騎士が使用する、銃口を着た携帯用銃器です。 XIVからXVへ Stioppoはまた、ライフル、仕様です。 狩猟。

La definizione di stioppo nel dizionario è arma da fuoco portatile ad avancarica, fornita di miccia, usata da fanti e cavalieri, dal sec. XIV al XV. Stioppo è anche fucile, spec. da caccia.


イタリア語辞典で«stioppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIOPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

STIOPPOのように始まるイタリア語の単語

stimolo
stinare
stincata
stincatura
stinco
stinco di santo
stinfalide
stingere
stintignare
stinto
stioro
stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato

STIOPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
fermarsi troppo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

イタリア語の同義語辞典にあるstioppoの類義語と反意語

同義語

«stioppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIOPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stioppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstioppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stioppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stioppo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stioppo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stioppo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stioppo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stioppo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stioppo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stioppo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stioppo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stioppo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stioppo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stioppo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stioppo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stioppo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stioppo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stioppo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stioppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stioppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stioppo
70百万人のスピーカー

イタリア語

stioppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stioppo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stioppo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stioppo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stioppo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stioppo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stioppo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stioppo
5百万人のスピーカー

stioppoの使用傾向

傾向

用語«STIOPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«stioppo»の使用頻度を示しています。
stioppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stioppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIOPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stioppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stioppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stioppoに関するニュースでの使用例

例え

«STIOPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstioppoの使いかたを見つけましょう。stioppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita di Benvenuto Cellini: Scritta da lui medesimo ...
Passato un'ora di notte di poi si partirno; e dua mia servitori m'assettorno da dormire, di poi si messono nell'anticarnera. Io avevo un cane nero quant'una mora, di questi pelosi, e mi serviva mirabilmente alla caccia dello stioppo, ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Campori, 1885
2
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
capo , stando in sospetto per l' altre volte che gli era stato tirato : e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo , essendo certi gentiluomini e mia amici in su la mia bottega mi mostrorno dicendo: Ecco lassù il  ...
Benvenuto Cellini, 1831
3
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo
capo, stando in sospetto per 1' altre volte che' gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici in su la mia bottega, mi mostrorno dicendo: Ecco lassù il  ...
‎1842
4
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo
Alzando gli'occbi, io dissi: Quel po'del capo solo 'basterebbe a me a ammazzarlo, se m'aspettassi solo che io-mi ponessi a viso il 'mio stioppo. Quelli gentiluomini dissono, che e' non gli darebbe ' quello che fu inventore dello stioppo.
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, Marianna De_Marinis, 1852
5
Vita, da lui medesimo scritta, ridotta a buona lezione ... ...
Questo giorno ch'io tirai , il colombo mostrava. per l'appunto il capo, stando in sospetto per altre volte che gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo lì certi gentiluomini e mia ...
Benvenuto Cellini, Gio. Palamede Carpani, 1821
6
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava. appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perché questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
‎1832
7
Vita Di Benvenuto Cellini
giorno ch' io tirai , il colombo mostrava per l'ap il capo, stando in sospetto per altre volte che g stato tirato: e perché questo Giovan Francesco eravamo ivali alle cacca dello stioppo, essendo l gentiluomini e mia amici in sulla mia bottega , n ...
Benvenuto Cellini
8
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
9
Vita di B. Cellini ...
Questo giorno ch'io tirai, il colombo mostrava per l'apponi 11 capo, stando in sospetto per altre volle che gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed w eravamo ivali alle cacce dello stioppo, essendo lì ceni gentiluomini e mia ...
Benvenuto Cellini, 1821
10
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832

用語«STIOPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstioppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal Diario di 'Sparviero'. Cronaca dell'11 settembre 1944
Alla curva della strada “ stioppo”, che è in coda, sussulta, toglie la sicura al “mauser” e lancia il chi va là! Dice che ha sentito un uomo ... «OK!Mugello, 9月 14»
2
Lucca come Cenerentola, varato il 'pacchetto estate': a mezzanotte …
O così o stioppo com'una bomba! Tutta la fola per dire che va bene multar chi piscia al muro. Però, se dopo mezzanotte i bar saranno tutti ... «Lo Schermo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stioppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stioppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z