アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTINGEREの発音

stin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstingereの定義

辞書のフェーディングの定義は、色を取り除いて変色させることです。太陽は色の付いた布を消し去ります。 刺すことはまた、色、色を失っています:彼のシャツは日焼けした; フェードする布。

La definizione di stingere nel dizionario è togliere la tinta, scolorire: il sole stinge i tessuti colorati. Stingere è anche perdere il colore, la tinta: la sua maglietta si è stinta al sole; un tessuto che stinge.


イタリア語辞典で«stingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STINGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stingo
tu stingi
egli stinge
noi stingiamo
voi stingete
essi stingono
Imperfetto
io stingevo
tu stingevi
egli stingeva
noi stingevamo
voi stingevate
essi stingevano
Futuro semplice
io stingerò
tu stingerai
egli stingerà
noi stingeremo
voi stingerete
essi stingeranno
Passato remoto
io stinsi
tu stingesti
egli stinse
noi stingemmo
voi stingeste
essi stinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stinto
tu hai stinto
egli ha stinto
noi abbiamo stinto
voi avete stinto
essi hanno stinto
Trapassato prossimo
io avevo stinto
tu avevi stinto
egli aveva stinto
noi avevamo stinto
voi avevate stinto
essi avevano stinto
Futuro anteriore
io avrò stinto
tu avrai stinto
egli avrà stinto
noi avremo stinto
voi avrete stinto
essi avranno stinto
Trapassato remoto
io ebbi stinto
tu avesti stinto
egli ebbe stinto
noi avemmo stinto
voi aveste stinto
essi ebbero stinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stinga
che tu stinga
che egli stinga
che noi stingiamo
che voi stingiate
che essi stingano
Imperfetto
che io stingessi
che tu stingessi
che egli stingesse
che noi stingessimo
che voi stingeste
che essi stingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stinto
che tu abbia stinto
che egli abbia stinto
che noi abbiamo stinto
che voi abbiate stinto
che essi abbiano stinto
Trapassato
che io avessi stinto
che tu avessi stinto
che egli avesse stinto
che noi avessimo stinto
che voi aveste stinto
che essi avessero stinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stingerei
tu stingeresti
egli stingerebbe
noi stingeremmo
voi stingereste
essi stingerebbero
Passato
io avrei stinto
tu avresti stinto
egli avrebbe stinto
noi avremmo stinto
voi avreste stinto
essi avrebbero stinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stingere
infinito passato
aver stinto
PARTICIPIO
participio presente
stingente
participio passato
stinto
GERUNDIO
gerundio presente
stingendo
gerundio passato
avendo stinto

STINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

STINGEREのように始まるイタリア語の単語

stimolatore
stimolazione
stimoli
stimolo
stinare
stincata
stincatura
stinco
stinco di santo
stinfalide
stintignare
stinto
stioppo
stioro
stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe

STINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

イタリア語の同義語辞典にあるstingereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STINGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stingere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stingereのイタリア語での同義語

イタリア語で«STINGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stingere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stingereのイタリア語での反義語

«stingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

stingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stingere
5百万人のスピーカー

stingereの使用傾向

傾向

用語«STINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«stingere»の使用頻度を示しています。
stingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stingereに関するニュースでの使用例

例え

«STINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstingereの使いかたを見つけましょう。stingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STINGERE,. v. ' STICNERE. STINIGUERE. Eflinguere , Cancellare, Tor via. Lat. estinguere , dtìe'e . Gr. r/fmJi/F, t%a\tt((>ii\>. Dant. Inf. 14» £ Pur. 23. 0. Per Uccidere . GuiJ. G. S T 1 N i E R E : Schiniere . Cant. Cara. 439. Cttcb. Strvig. 3. 3. Car.
‎1739
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STINGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stingo stingi stinge stingiamo stingete stingono stingevo stingevi stingeva stingevamo stingevate stingevano stinsi stingesti stinse stingemmo stingeste stinsero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STINGERE. vedi STIGNERE. STINGUICRE. c. alt. Estinguere, Cancellare Tòr via. il Uccidere. P. prea. Srmauèrl'rn. -- pass. STINTO. STINIÈRE. s. m. Schinière. STIRACCHIÀBILE. add. Che può stiracchiarsi, Soggètto a stiracchiatura.
‎1855
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Fos de la Slinco , s. т. la jambe Stingere , ôter [toyer Stingere il sucidume , net вбиваете, v. a. éteindre Stioppo, s. m.jusil titioro , s. т. litron бара, s. j.1 broussailles Súpare , v. a. condenser ötipare, v. a. cntasser Stipendiare , v. a. stipenaier ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Stinto viene anche da Stingere. Contradistiuguere. Ali). Voc. Salviu, ivi. Contradidistinto. Segner. ' Distinguere. Cr. Distinguiamo. Segn. Crist. Istr. 26. \ 3. Distinguean. Chialu'. Distinse. Sen. Pist. “ Distinguette. Coli. Ab. Is. 28. Dislinguerò. Arios.
Giacomo Roster, 1826
6
Vocabolario della linqua italiana--
I si prènde anche per Parte anteriore della gamba. | detto di monte, Cima, Vèrtice . SI1NF.NZ1A. ». r. V. A. Astinènza. STINGERE, vedi Stignere. ST1NGUKRE. v. atl. F.stinguere, Cancellare, Tòr via. | Uccidere. P. pres. Stinguèntb. — pass.
Pietro Fanfani, 1855
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Stima avrà dunque buon senso sempre, ammirazione non sempre almeno. 2730. STINGERE , Seocoamra, Scoconaas, SMONTARE, SBIADIRE , Saranno , Smaorro. - Seolorire è neutro; scolorare, attivo: scolorisce chi perde il colore proprio; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
ho gridato, accorgendomi diavere nel piatto una frittata blu. E, tolti con energia i dannati calzoncini ad Albertino, lihofatti a pezzi col trinciapolli. Poi ho capito di aver commesso una sciocchezza. A forza di stingere e di stingere, icalzoncini blu  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Osso davanti della gamba, detto anche Til>i« dagli Anatomici. §. Proverbio. IL TALE NOTI È «NO STINCO DI SANTO. E viene a dire /( tale non è una meraviglia di virtù. (Tommu. Nuov. Propot.) . STINGERE, o, per metatesi, STIGNERE.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. V. A. aferesi di Astinenza. stingere. vedi Srinsniiii. stinguero. v. all. Estinguere , Cancellare, Tor via. il Uccidere. P. prcs. STINGUÈNTE. - pass. SriNTo. stinière. s. m. Schinière. stiutiguure. v. att. Fare le cose a stento, un po'per volta._ o per ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«STINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamezia: Oliverio, i comuni protagonisti del rinnovamento della …
“Entro la fine dell'anno - chiarisce - l'obiettivo è quello di poter stingere sui tre argomenti del giorno, senza perdere più tempo. Dobbiamo ... «Il Lametino, 7月 15»
2
Dalla distribuzione dei profughi ai rimpatri, ecco cosa ha deciso il …
... “accordi di riammissione”: diventeranno sempre più una condizione per stingere altri tipi di accordi con l'Ue, ad esempio di tipo commerciale. «Stranieri in Italia, 6月 15»
3
Viaggio della Maturità: la top 10 delle città d'Europa low cost
... senza i genitori, avendo l'opportunità di entrare in contatto con ragazzi e ragazze di altri Paesi con cui magari stingere un'amicizia, perché se ... «GingerGeneration.it, 6月 15»
4
Il Segreto anticipazioni: Paula tradisce il patto con Anibal
Per questo motivo la giovane inizierà a trascorrere gran parte della giornata con il ragazzo, tanto da stingere un forte rapporto. La giovane sarà ... «DaringToDo, 6月 15»
5
Se fai giurisprudenza
darmi la motivazione necessaria per stingere i denti. Ho sempre sentito dire che se fai giurisprudenza poi puoi giocarti il titolo in diversi modi ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Nonno Amedeo festeggia cento anni
“E' sempre un onore stingere la mano ad un cittadino centenario – hanno affermato Benni e Litardi – che in gran forma ha raggiunto questo ... «Tuscia Web, 5月 15»
7
Netflix arriverà in Italia nel Q4 2015
Un aiuto in tal senso potrebbe arrivare da Telecom, che pare abbia incontrato alcuni esponenti dell'azienda di Los Gatos per stingere un ... «Data manager online, 4月 15»
8
Se la legge antiterrorismo calpesta la Costituzione
L'acqua ossigenata, in concentrazione d'ora in poi vietata, la detengono i barbieri e i parrucchieri, che la usano per stingere i capelli, e gli ... «Altreconomia, 4月 15»
9
Tanti i problemi legati a doppio filo con 'l'ugola', dal colpo di frusta al …
... rumori che stordiscono, del cellulare con cui parlare h24, degli stili di vita a rischio e dello smog che a periodi torna a stingere la sua morsa. «Focus, 4月 15»
10
Di che colore faccio la barca?
Inoltre, i colori che assorbono di più sono anche più sensibili alle radiazioni ultraviolette, che fanno "stingere" il colore. In più, se qualsiasi ... «Sailing and Travel Magazine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stingere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z