アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapotenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPOTENZAの発音

stra · po · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPOTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPOTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strapotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrapotenzaの定義

辞書の中での超大国の定義は、圧倒的なものの、誰の性格なのか。

La definizione di strapotenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è strapotente.


イタリア語辞典で«strapotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPOTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

STRAPOTENZAのように始まるイタリア語の単語

straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotente
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato
strappatore

STRAPOTENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるstrapotenzaの類義語と反意語

同義語

«strapotenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPOTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapotenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapotenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapotenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过大的权力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

un poder excesivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excessive power
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القوة المفرطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чрезмерная сила
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

potência excessiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক ক্ষমতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissance excessive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuasa yang berlebihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übermäßige Macht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過度の力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도한 전력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daya gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh quá mức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிக சக்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जास्त शक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı güç
70百万人のスピーカー

イタリア語

strapotenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmierna moc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірна сила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putere excesivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολική δύναμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatige krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överdriven effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overdreven strøm
5百万人のスピーカー

strapotenzaの使用傾向

傾向

用語«STRAPOTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«strapotenza»の使用頻度を示しています。
strapotenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapotenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPOTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapotenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapotenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strapotenzaに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPOTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapotenzaの使いかたを見つけましょう。strapotenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...
Lo Stato è nella sua essenza il tentativo di realizzare l'autentica onnipotenza all' interno di un mondo caratterizzato dalla strapotenza; di realizzarla lottando costantemente contro una strapotenza che è presente nella sua stessa natura e che ...
Cotta, 2013
2
Marx, Nietzsche, Weber: gli ideali ascetici, tra critica, ...
che Nietzsche sviluppa rovesciandolo e confermandone così la forza intuitiva. La fuga nelle idee, lungi dallo smentire, riprova la strapotenza dei sensi, le forme riprovano il caos caratteristico della vita, la scarsità della conservazione riprova la ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1984
3
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Se vuole, che i' Udito.re prevegga , ola strapotenza degli Avversari , 0 ia difficoltà della. causa , o qualche altro grave pre iudizio, puo egli usar l'artifizìo di far precedere , oquesta , o ue la cosa co] dimostrar timore; ma in un talcaso il timore ha ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
4
La Civiltà cattolica
... come sicuro che la causa prima, principalissima del ritiro forzato del Cancelliere, altra non è che la strapotenza da lui acquistata sotto i due precedenti imperatori, e ch'egli ha voluto proseguire ad esercitare anche sotto il loro successore.
‎1890
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando poi il dialettico si è svincolato dalla strapotenza dell'oratore, ecco farsi avanti il sistematico a dire con l'enfasi della speculazione: non è che con la conclusione del tutto che tutto diventa chiaro3. Qui si tratta allora di tener duro, il più a ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
La ripetizione ludica: filosofia e psicologia genetica
... incorpora nondimeno l'assimilazione medesima come faccenda, appunto, potentemente cognitiva e adattiva, che, proprio per questa sua potenza o meglio strapotenza intellettuale, prevale sui processi meramente accomodatori con cui ha ...
Giovanni De Crescenzo, 1988
7
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
La violenza esercitata contro la strapotenza (Ubergewalt) dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è ( west), come cpuon;, come schiudentesi imporsi. Ma questa necessità, questa fatalità ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
8
Il logos violato: la violenza nella filosofia
stessa dell'apertura dell'essere (dell'accadimento dell'essere come storia)47: La violenza esercitata contro la strapotenza (Ubergewalt) dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è ( west), ...
Giuseppina Strummiello, 2001
9
Idolon, l'idea di mercato negli autori sociologici
Tutto questo conferma nella sua mente l'impressione di favolosa strapotenza”. Ortega avverte però, che la situazione non è così semplice come potrebbe sembrare, gli uomini provano sentimenti contrastanti. “Viviamo in un tempo che si sente ...
M. Caterina Federici, 2003
10
Ermeneutica dell'effettività: prospettive ontiche ...
... necessità necessitata dall'essere stesso. Esistenza (Da-sein) dell'uomo storico significa esser posto come il varco in cui la strapotenza dell'essere apparendo irrompe, affinchè questo medesimo varco s'infranga alla fine sull'essere»23.
Eugenio Mazzarella, 2001

用語«STRAPOTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapotenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
... nella facoltà di palesare tutta la sua velocità e strapotenza negli spazi. Per intenderci, si sarebbe trovato alla perfezione nella prima Roma di ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
Contro la strapotenza del teutonico nulla ha potuto Edward Ravasi, che ieri aveva definitivamente abbandonato ogni velleità inerente la ... «Cicloweb.it, 7月 15»
3
EuroBasket U20: Italia fuori a testa alta. Serbia e Spagna alla …
Alle sue spalle buona prova anche per Seskus, autore di altri 12 punti, In casa Ucraina, gli unici due a tentare di limitare la strapotenza di ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
La Germania di Merkel ha "carta bianca" sulla Grecia e in Europa …
Quando l'Europa avrebbe avuto bisogno della potenza politica della Francia per controbilanciare l'arroganza della strapotenza economica ... «La Voce di New York, 7月 15»
5
Amazon non chiuderà per ferie!
Da qui, l'idea, nemmeno troppo balzana, che si vogliano tenere a riposo forzato anche i siti di e-commerce, per arginare la loro strapotenza nei ... «Cellulare Magazine, 7月 15»
6
La maledizione dei bambini terribili
... con il Brasile, lui tanto forte da essere già titolare inamovibile della Selecciòn che però nulla può opporre di fronte alla strapotenza verdeoro. «Calcio News 24, 7月 15»
7
Giugno da allarme rosso(nero): da JM a Kondogbia, la triste …
... di via Aldo Rossi arriva dal mercato: un mese, quello di giugno, iniziato tra gli squilli di tromba di una ritrovata strapotenza in sede di trattative ... «CalcioWeb, 6月 15»
8
MILAN, DA MUNTARI AL BOATENG-BIS: DUE COLPI DI SOLE PRE …
Una testa calda già nel suo periodo rossonero dove però grazie alla sua strapotenza fisica era riuscito, aiutato dall'intuizione di Allegri, ... «Pianeta Milan, 6月 15»
9
Federer intimidisce Mayer
... ma si è dovuto scontrare con la strapotenza di King Roger, il quale ha centrato la semifinale in Germania per la 13a volta consecutiva. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
10
Primo colpo Milan, il club rossonero cala il Jack(son)
Punta centrale, che abbina ottime doti tecniche alla strapotenza fisica e capace di usare entrambi i piedi. Nella stagione conclusasi da poco ha ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strapotenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapotenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z