アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penitenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENITENZAの発音

pe · ni · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENITENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENITENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penitenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpenitenzaの定義

辞書の贖罪の最初の定義は、悪い行為に対する悔い改めです。 悔恨のもう一つの定義は、罰、罰、仕様です。 子供のために予約:今日、例えば、あなたはアイスクリームなしで残ります。 彼はpをするために彼を送った。 クラスの一角に。 悔い改めは肉体的または霊的な迫害、貧困とシムです。 罪の償いや信心の法使いのために自分自身に課されたものです。

La prima definizione di penitenza nel dizionario è pentimento per un male commesso. Altra definizione di penitenza è castigo, punizione, spec. riservata ai bambini: oggi, per p., resterai senza gelato; lo mandò a fare p. in un angolo della classe. Penitenza è anche mortificazione fisica o spirituale, privazione e sim. che si impone a se stessi per espiazione di peccati commessi o per esercizio di pietà: vita di p., fare p.


イタリア語辞典で«penitenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENITENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PENITENZAのように始まるイタリア語の単語

penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitente
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer
pennacchi gracili

PENITENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるpenitenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENITENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penitenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penitenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PENITENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«penitenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penitenzaのイタリア語での反義語

«penitenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENITENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenitenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penitenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦修
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penitencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

penance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

епитимья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penitência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষেপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénitence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penebusan dosa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Buße
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

penitenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покута
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

penitență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boetedoening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

penitenzaの使用傾向

傾向

用語«PENITENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«penitenza»の使用頻度を示しています。
penitenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENITENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penitenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penitenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penitenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENITENZA»の引用

penitenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Filippo Pananti
Dicono sette i Sacrementi? Sei, del Papa con licenza, Piuttosto li direi. Sono un sol, matrimonio, e penitenza.
3
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
4
Immanuel Kant
Non c'è virtù nella penitenza e nel digiuno che mortificano il corpo, sono solo fanatici e monacali.

«PENITENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenitenzaの使いかたを見つけましょう。penitenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
a penitenza . Et ogni volta , che vi rifoluerete da douero di ritornare a lui,fta Tempre apparecchiato, perri- ceuerui benignamente . Diti : Confi- pj^4 lebor aduerfum me iniufiitiam meam 31 Domino,0> tu remi/itti impili altm peccati mei , &C.
Bartolomeo Cambi, 1614
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori. Lo Specchio della vera penitenzia di Fr . Jacopo l'assavanti fiorentino, dell' Ordine de'Predìcalari, dato in luce dagliAccademict' rlella Crusca. - in Firenze, 1725, nella Stamperia di S. A. 3., per li Tartini ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
3
Lo specchio della vera penitenza
Lo Specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanii fiorentino. — Firenze, nella tipografia di Jacopo e Luigi Ciardetti, I821. — 2 voi. in-8, di pag. xxn-290 e 270. E questa pure una semplice ristampa dell'edizione del l725. Lo Specchio della ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza, corr. di annotazioni ...
desimo confessore che gli aveva data la penitenza, e ricordassesi della penitenza che avesse data, basterebbe, senza ridire gli altri peccati, che gli recasse a mente la penitenza dimenticata, imponendo li che lo dovesse fare. E se 'l ...
Jacopo Passavanti, 1845
5
La penitenza
ero è irripetibile 4\ A quanti poi si ostinino a ritenere che il luogo vada riferito alla penitenza, Ambrogio fa notare che anche aderendo alla loro tesi è da tenere presente che le cose impossibili all'uomo non lo sono a Dio. Appariva assurdo ...
Ambroise ((saint ;), Eugenio Marotta, 1996
6
Agostino ossia La penitenza racconto della signora Anna Dupin
specie influiva sul rigore della penitenza , ma non ne accresceva però la durata. ' Quelli a cui era prescritto di fare una pubblica penitenza Venivano i primi giorni di quaresima a presentarsi alla porta della Chiesa in abiti sordidie laceri in ...
Anna Dupin, Giacinto Longoni, 1843
7
Avvertimenti per ben amministrare il sacramento della ...
Penitente non accettasse volentieri la penitenza pià grave , o si credesse che non fosse per eseguirla : nel qual caso gli si può commutare o imporla , come già si disse , senza obbligo di colpa grave , ec-> cetto il caso di alcuni peccatori ...
‎1828
8
Documenti 1969-2004
IL CONTESTO ANTROPOLOGICO DELLA PENITENZA 1. L'essenza della penitenza sotto l'aspetto antropologico 1. Colpa e peccato, penitenza e conversione sono fenomeni universalmente umani, che incontriamo, sotto espressioni storiche ...
Commissione teologica internazionale, 2006
9
Il diritto della chiesa
14 La penitenza Sia il nuovo Ordo Penitentiae (1973), sia il Codice di diritto canonico del 1983 riaffermano da una parte che «la confessione individuale e completa, con la relativa assoluzione, resta l'unico modo ordinario, grazie al quale i ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza, ...
Jan Kazimierz Denhoff. cace di evitarli in avenire , la quale estìcacità indica l' obligo di pro vedere , e preparare mezzi opportuni à questo fine. 3. La diíposizione à dare sodisfazione conveniente à Dio offêso , colla penitenza proporzionata à i ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696

用語«PENITENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come narra la tradizione) a piedi scalzi ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Per questo motivo, Donato fuggì ad Arezzo, dove venne accolto dal monaco Ilariano a cui si affiancò nell'apostolato, nella penitenza e nella ... «Grandain, 7月 15»
3
Divorziati risposati: penitenza e comunione solo a Pasqua?
Il percorso "potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Voi avete fatto la mancanza e voi sconterete la penitenza”. Il neocavaliere Testadura, degradato sul campo a “massaru e puorcu”, tentò di ... «RagusaNews, 7月 15»
5
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
Il percorso “potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Le porte del treno, modello barbie, diventano celle e noi guardie penitenziarie e in penitenza. Non sale nessuno, ma così, però, non scende ... «ResegoneOnline, 7月 15»
7
Paupisi: Maria Santissima di Pagani, continuano i festeggiamenti …
Al termine della santa messa ci sarà la processione di preghiera e penitenza con il quadro di Santa Maria di Pagani che attraverserà le varie ... «NTR24, 7月 15»
8
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Si tratta di un percorso di penitenza che può culminare nella “notte pacifica, abissale e oscura intelligenza divina”, allorché l'anima, trasformata ... «Vivi Enna, 7月 15»
9
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt ha una musa, Nicole! Fino a quando …
... pure organizzare un pigiama party e giocare con lei a 'verità o penitenza?", "Wyatt, sembri mia suocera quando mi deve chiedere un favore! «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Miracolosamente giunse a Marsiglia, dove visse per trenta anni in penitenza e preghiera. Santa Maddalena morì il 22 luglio del 66 e fu sepolta ... «www.controcampus.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penitenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penitenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z